ग्रीक
ग्रीक में απογοητευμένος का क्या मतलब है?
ग्रीक में απογοητευμένος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में απογοητευμένος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में απογοητευμένος शब्द का अर्थ असंतुष्ट, उदास, हताश, हतोत्साह, मायूस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
απογοητευμένος शब्द का अर्थ
असंतुष्ट(frustrated) |
उदास(downcast) |
हताश(disappointed) |
हतोत्साह(disappointed) |
मायूस(downcast) |
और उदाहरण देखें
Σε κάποιο σημείο στη διάρκεια των ομιλιών του, άρχιζε να δακρύζει απογοητευμένος επειδή δεν μπορούσε να τις ολοκληρώσει. अपने भाषण के बीच में ही वह निराश होकर आँसू बहाने लगता था क्योंकि वह अपना भाषण खत्म नहीं कर पाता था। |
Ως αποτέλεσμα, πολλοί άνθρωποι που είναι απογοητευμένοι ή αηδιασμένοι από την ψεύτικη θρησκεία στρέφονται στην αληθινή λατρεία. नतीजा, कई लोगों का झूठे धर्म पर से भरोसा उठ गया है, या उन्हें उससे सख्त नफरत हो गयी है। इसलिए अब, वे सच्ची उपासना की तरफ मुड़ रहे हैं। |
Αφού έζησε πέντε χρόνια στο μοναστήρι, ο Τόμας έφυγε, αποθαρρημένος και απογοητευμένος από τη διαγωγή και τις διδασκαλίες της εκκλησίας. मठ में पाँच वर्ष रहने के बाद, थॉमस गिरजे के व्यवहार और शिक्षाओं से निराश और कुण्ठित होकर चला आया। |
“Θα έπρεπε να τη βάλουν σε απομόνωση”, είπε η γιατρός της απογοητευμένη. उसकी डॉक्टर ने खीजते हुए कहा: “इसे तो सलाखों के पीछे डाल देना चाहिए।” |
Απογοητευμένοι από τις απαντήσεις που τους δίνουν οι κληρικοί τους, πολλοί συμπεραίνουν ότι δεν υπάρχουν απαντήσεις στην Αγία Γραφή. अपने पादरियों से सही जवाब न पाने की वजह से कई लोग निराश होकर इस नतीजे पर पहुँचे हैं कि बाइबल में किसी भी सवाल का जवाब नहीं है। |
Απογοητευμένος, ο Ιωνάς περίμενε να δει τι θα συνέβαινε στη Νινευή निराश होकर, योना यह देखने के लिए इंतज़ार करने लगा कि नीनवे का क्या होता |
Τόρου: «Ένιωσα απογοητευμένος, και ζήτησα από έναν μεγαλύτερο συνάδελφο να με συμβουλέψει πώς να φέρομαι στη γυναίκα μου. टोरू: “मैं अपनी पत्नी से परेशान हो गया और मैंने इस बारे में अपने साथ काम करनेवाले एक सीनियर से उसकी राय पूछी। |
(1 Τιμόθεο 4:8) Στην άγονη από πνευματική άποψη γη αυτού του παρόντος συστήματος πραγμάτων, που είναι γεμάτη δυσαρεστημένους και απογοητευμένους νεαρούς, οι Χριστιανοί νέοι αποτελούν αναζωογονητική αντίθεση! (1 तीमुथियुस 4:8) यह संसार आध्यात्मिक मायने में एक बंजर ज़मीन की तरह है और इसके बहुत-से जवान ज़िंदगी से नाखुश और मायूस हैं। |
Αφού τόσο πολλές εκκλησίες του Χριστιανικού κόσμου είχαν με ενθουσιασμό συμμετάσχει σ’ αυτόν, πολλοί απογοητευμένοι επιζώντες εγκατέλειψαν τη θρησκεία και τάχθηκαν υπέρ του αθεϊσμού. चूँकि मसीही जगत के अनेकों चर्च सम्प्रदायों ने युद्ध में जोश के साथ भाग लिया था, कई भ्रममुक्त उत्तरजीवियों ने नास्तिकता के पक्ष में धर्म को त्याग दिया। |
Πίστευα ότι η Αγία Γραφή ήταν ο Λόγος του Θεού, αλλά ήμουν απογοητευμένος από την εκκλησία. हालाँकि मैं मानता था कि बाइबल परमेश्वर का वचन है लेकिन मैं चर्च से बहुत ही निराश था। |
Φοβερά απογοητευμένος, επέστρεψα στο σπίτι μου στο Σεντάι. बहुत ही निराश होकर, मैं सेन्डाइ में घर लौट आया। |
Λόγου χάρη, ένα απογοητευμένο παιδί μπορεί να πει: «Βαρέθηκα τη ζωή μου». मिसाल के लिए, एक बच्चा निराश होकर कह सकता है: “मैं मर जाना चाहता हूँ।” |
Πόσους και πόσους δεν θα είδε —φτωχούς, ταπεινούς, καταπιεσμένους ανθρώπους— να έρχονται στην ιερή σκηνή της μαρτυρίας ελπίζοντας να βρουν λίγη πνευματική παρηγοριά και δύναμη, αλλά να φεύγουν απογοητευμένοι, πληγωμένοι ή εξευτελισμένοι! उसने न जाने कितने ही गरीब, लाचार और टूटे मनवालों को पवित्र निवास-स्थान से निराश और अपमानित लौटते देखा होगा, जो यह आस लिए आते थे कि उन्हें दिलासा और हिम्मत मिलेगी। |
Ο Ράσελ, ο οποίος υπηρέτησε ως περιοδεύων επίσκοπος και εκπαιδευτής συνολικά 40 χρόνια, λέει ότι στην αρχή τόσο εκείνος όσο και η γυναίκα του ένιωσαν απογοητευμένοι. भाई रसल ने 40 साल तक सफरी निगरान और क्षेत्रीय शिक्षक के तौर पर सेवा की। उनका कहना है कि जब उन्हें और उनकी पत्नी को इस बदलाव के बारे में पता चला, तो वे निराश हो गए। |
Αρχικά, όμως, ας δούμε γιατί μπορεί να είστε απογοητευμένοι. सबसे पहले गौर कीजिए कि ऐसा क्यों होता है। |
Όλοι μοιάζουμε με αυτόν τον απογοητευμένο τοξότη. हम सभी उस तीरंदाज़ की तरह हैं, जिसे सिर्फ निराशा ही हाथ लगती है। |
12 Όποιος νιώθει απογοητευμένος ή αποθαρρημένος εξαιτίας αμαρτημάτων ή μειονεκτημάτων μπορεί σίγουρα να καταλάβει τον Δαβίδ όταν εκείνος είπε: «Τα ανομήματά μου εγώ γνωρίζω, και η αμαρτία μου ενώπιόν μου είναι διαπαντός». १२ यदि कोई पापों या कमियों की वजह से कुंठित या निरुत्साहित महसूस करता है, तो उसकी स्थिति दाऊद की तरह हो सकती है, जब उसने कहा: “मैं तो अपने अपराधों को जानता हूं, और मेरा पाप निरन्तर मेरी दृष्टि में रहता है।” |
Απογοητευμένος, ο Πέρσι αποφάσισε να διακόψει κάθε επαφή με την εκκλησία του. निराश होकर परसी ने फैसला किया कि आज के बाद वह अपने चर्च से कोई नाता नहीं रखेगा। |
Άλλοι μπορεί να είναι μπερδεμένοι ή απογοητευμένοι επειδή ο Ιησούς απέρριψε τις προσπάθειες που κατέβαλε ο λαός να τον κάνει βασιλιά. दूसरे शायद यह देखकर उलझन में पड़ गए या निराश हो गए कि जब लोगों ने यीशु को राजा बनाना चाहा, तो उसने क्यों इनकार कर दिया। |
Δικαιολογημένα, ο Ιησούς ένιωσε απογοητευμένος μαζί τους. ऐसे में यीशु का निराश होना लाज़िमी था। |
(Εκκλησιαστής 1:14· 2:11) Ως αποτέλεσμα, ο κόσμος είναι γεμάτος μοναχικούς και απογοητευμένους ανθρώπους, πράγμα το οποίο, με τη σειρά του, ευθύνεται για πολλά από τα προβλήματα που υπάρχουν στην κοινωνία. (सभोपदेशक १:१४; २:११) इसके फलस्वरूप संसार अकेले और निराश लोगों से भरा हुआ है, जो क्रमशः, समाज में अनेक समस्याओं का कारण बनता है। |
Στα ταξίδια μου είχα δει πολλές μορφές ανθρώπινης κατάθλιψης και κατάπτωσης και ήμουν απογοητευμένος επειδή δεν είχα την ικανότητα να αλλάξω τα πράγματα. मेरी यात्राओं के दौरान, मैं ने मानव हताशा और पतन के अनेक रूप देखे थे, और बातों को बदलने की अपनी अयोग्यता पर मैं कुण्ठित था। |
«Σε μια μελέτη που συμπεριέλαβε πάνω από 4.600 άτομα ηλικίας 18 ως 30 ετών», αναφέρει η εφημερίδα Δε Γκαζέτ (The Gazette) του Μόντρεαλ, στον Καναδά, οι ερευνητές «διαπίστωσαν [ότι] όσο πιο εχθρικός, απογοητευμένος και κακεντρεχής ήταν κάποιος», τόσο πιο επιβαρημένοι ήταν οι πνεύμονές του. कनाडा में, माँट्रियल शहर के द गज़ेट अखबार में बताया गया है कि “जब 18 से 30 साल के 4,600 से भी ज़्यादा लोगों का अध्ययन किया गया, तो पाया गया कि जो लोग जितना ज़्यादा तुनक मिज़ाज़ और दूसरों का बुरा चाहनेवाले होते हैं,” उतना ज़्यादा उनके फेफड़ों की बुरी गत होती है। |
Όταν έφτασε ο καιρός να παρουσιάσει η Μαρία τον πρωτότοκο γιο της στο ναό του Θεού, ο Ιωσήφ πρέπει να ένιωθε απογοητευμένος που δεν μπορούσε να προσφέρει τη θυσία του ενός προβάτου. इसलिए जब मरियम को अपने पहिलौठे पुत्र यीशु के जन्म के चालीस दिन बाद, उसे परमेश्वर के मंदिर में ले जाना था, तब यूसुफ बलिदान के लिए भेड़ का इंतज़ाम नहीं कर पाया। यूसुफ को ज़रूर इस बात का दुःख हुआ होगा। |
Αν είμαστε απογοητευμένοι με το διορισμό μας, θα μπορούσαμε ίσως να αναπτύξουμε τη στάση της Άνι. यदि हम अपनी नियुक्ति से निराश हैं, तो हम शायद ऐनी की मनोवृत्ति विकसित कर सकते हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में απογοητευμένος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।