ग्रीक
ग्रीक में αποφασίζω का क्या मतलब है?
ग्रीक में αποφασίζω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αποφασίζω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αποφασίζω शब्द का अर्थ निर्णय करना, फ़ैसला करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αποφασίζω शब्द का अर्थ
निर्णय करनाverb Χρησιμοποιήστε την καλή σας κρίση για να αποφασίσετε πόσο θα μείνετε στην αρχική επίσκεψη. कितनी देर तक प्रारम्भिक भेंट जारी रखना है, यह निर्णय करने के लिए अपना विवेक उपयोग करें। |
फ़ैसला करनाverb Αποφάσισε να κόψει το κάπνισμα. उसने सिगरेट पीना छोड़ने का फ़ैसला किया। |
और उदाहरण देखें
Τι θα είχε συμβεί αν, με την πρώτη φορά που πέφταμε, αποφασίζαμε να σταματήσουμε τις προσπάθειες; क्या हुआ होता यदि हम पहली बार गिर जाने पर यह निर्णय करते कि हम और कोशिश नहीं करेंगे? |
Αφού παρουσιάσει το φυλλάδιο, ο ευαγγελιζόμενος διακρίνει λίγο ενδιαφέρον από μέρους του οικοδεσπότη και γι’ αυτό αποφασίζει να προσφέρει δυο περιοδικά αντί του βιβλίου. ट्रैक्ट प्रस्तुत करने के बाद, प्रकाशक पुस्तक प्रस्तुत करता है लेकिन गृहस्वामी इनकार करता है और इसलिए वह दो पत्रिकाएँ प्रस्तुत करता है। |
Αργότερα—συνήθως στο τέλος κάθε ημέρας γυρισμάτων—ο σκηνοθέτης βλέπει όλες τις λήψεις και αποφασίζει ποιες θα κρατήσουν. इसके बाद, दिन के आखिर में निर्देशक सभी टेक देखकर तय करता है कि कौन-से टेक सबसे अच्छे हैं, और फिर सिर्फ उन्हीं को रखा जाता है। |
13. (α) Ποιος αποφασίζει τι μπορούμε να κάνουμε εμείς προσωπικά στην υπηρεσία της Βασιλείας; 13. (क) हममें से हरेक राज्य का प्रचार करने में कितना हिस्सा ले सकता है, इसका फैसला कौन करेगा? |
Αυτό εφαρμόζεται και στο τι αποφασίζει να προβλέπει. उसी तरह यहोवा यह तय करता है कि वह भविष्य जानने की अपनी काबिलीयत कब-कब इस्तेमाल करेगा। |
Πώς αποφασίζουμε τι πρέπει να κάνουμε σε ζητήματα τα οποία μερικοί θεωρούν «γκρίζα ζώνη»; अगर किसी मामले के बारे में यह साफ-साफ न बताया गया हो कि क्या सही है और क्या गलत, तो हम सही फैसला कैसे लेंगे? |
Αν ο Χριστιανός είναι υπάλληλος που δεν έχει δικαίωμα να αποφασίζει ποιες εργασίες θα δεχτεί να αναλάβει η επιχείρηση, πρέπει να εξεταστούν και άλλοι παράγοντες, όπως είναι ο τόπος της εργασίας και ο βαθμός ανάμειξης. अगर एक मसीही ऐसी नौकरी करता है जहाँ उसे यह फैसला करने का अधिकार नहीं है कि किस तरह के काम स्वीकार किए जाते हैं, तब दूसरी बातों पर ध्यान दिया जाना चाहिए, जैसे काम की जगह कहाँ होगी और किस हद तक उसे खुद को शामिल करना होगा। |
Ο Ιεχωβά Θεός έχει το δικαίωμα να αποφασίζει τι είδους κυβέρνηση πρέπει να υπάρχει, και έχει επιλέξει τον Γιο του, τον Ιησού, για Βασιλιά. यहोवा परमेश्वर को यह तय करने का पूरा अधिकार है कि इंसानों पर किस तरह की सरकार राज करेगी। उसने अपने बेटे यीशु को राजा चुना है। |
Με παρόμοιο τρόπο, στο φως του σκοπού του και της χρονολόγησης των ζητημάτων από μέρους του, ο ουράνιος Πατέρας μας αποφασίζει τι είναι πραγματικά το καλύτερο για εμάς και για τους άλλους.—Ψαλμός 84:8, 11· παράβαλε Αββακούμ 2:3. एक समान तरीक़े में, अपने मामलों का समय और मक़सद के कारण, हमारा स्वर्गीय पिता हमारे लिए और दूसरों के लिए क्या सचमूच उचित है निर्धारित करते हैं।—भजन ८४:८, ११; हबक्कूक २:३ से तुलना करें. |
Οι ταπεινοί πρεσβύτεροι αντιλαμβάνονται ότι δεν ανήκει σε εκείνους να αποφασίζουν πόσα είναι σε θέση να κάνουν οι άλλοι στην υπηρεσία του Θεού. और नम्र प्राचीन जानते हैं कि उन्हें यह फैसला करने का कोई अधिकार नहीं है कि दूसरों को परमेश्वर की कितनी सेवा करनी चाहिए। |
Για να έχουν αυτοί το ελεύθερο να αποφασίζουν μόνοι τους τι είναι καλό και τι κακό, πούλησαν τη μελλοντική τους οικογένεια σε δουλεία στην αμαρτία και στο θάνατο. अपनी मरज़ी से भले-बुरे का फैसला करने की छूट पाने के लिए उन्होंने भविष्य में आनेवाले मानव परिवार को पाप और मौत की गुलामी के लिए बेच दिया। |
15 »Μπροστά σε αυτή τη θλιβερή κατάσταση της ανθρωπότητας, καθώς και στην εγγύτητα του “πολέμου της μεγάλης ημέρας του Θεού του Παντοδύναμου”, που ονομάζεται Αρμαγεδδών (Αποκάλυψη 16:14, 16), εμείς ως Μάρτυρες του Ιεχωβά αποφασίζουμε τα εξής: १५ “इंसानों की इस बुरी हालत को और अरमगिदोन कहलानेवाली ‘सर्वशक्तिमान परमेश्वर के बड़े दिन की लड़ाई’ (प्रकाशितवाक्य १६:१४, १६) को पास आते देख, हम यहोवा के साक्षी इस बात का दृढ़-संकल्प करते हैं: |
Ποιοι είναι μερικοί λόγοι για τους οποίους κάποια νεαρά άτομα αποφασίζουν να φύγουν από τη Χριστιανική εκκλησία; किन वजहों से कुछ नौजवान, मसीही कलीसिया को छोड़कर चले जाते हैं? |
Εξηγήστε ποιο πρόβλημα αντιμετωπίζει ο άνθρωπος της παραβολής και πώς αποφασίζει να το χειριστεί. मिसाल में बताए गए आदमी के सामने कौन-सी समस्या थी और वह इसे किस तरह हल करने का फैसला करता है, समझाइए। |
Ποιες αρχές πρέπει να μας καθοδηγούν όταν αποφασίζουμε τι θα φορέσουμε; कपड़ों के मामले में हमें कौन-से सिद्धांत मन में रखने चाहिए? |
Ανέλαβαν να αποφασίζουν οι ίδιοι τι ακριβώς σήμαινε «εργασία». उन्होंने खुद यह फैसला करने की ज़िम्मेदारी ले ली कि किसे “काम” कहा जाना चाहिए, किसे नहीं। |
Αντίθετα, αυτός και η σύζυγός του θα ‘συνεννοούνται μεταξύ τους’ και θα αποφασίζουν πώς μπορούν να χρησιμοποιούνται οι πόροι τους με τον καλύτερο τρόπο προς όφελος όλης της οικογένειας. इसकी विषमता में, वह और उसकी पत्नी ‘मिलकर सम्मत्ति’ करेंगे और तय करेंगे कि पूरे परिवार के फ़ायदे के लिए उनके पैसे का कैसे सर्वोत्तम इस्तेमाल किया जा सकता है। |
Εξάλλου, δεν έχει ο Θεός το δικαίωμα να αποφασίζει τι είναι καλό και τι είναι κακό για την ανθρώπινη οικογένεια; और-तो-और, क्या परमेश्वर को यह तय करने का अधिकार नहीं कि इंसानों के लिए क्या भला है, क्या बुरा? |
Απεναντίας, σημαίνει ότι αποφασίζουμε απλώς να αποβάλουμε την πικρία, παρότι μπορεί να έχουμε βάσιμη «αιτία για παράπονο». इसके बजाय, हम अपने दिल में नाराज़गी नहीं पालते, फिर चाहे हमारे पास उनके खिलाफ “शिकायत की कोई वजह” क्यों न हो। |
Γιατί δεν πρέπει να εξισώνουμε την ελεύθερη βούληση με το δικαίωμα να αποφασίζουμε τι είναι καλό και τι κακό; अपने फैसले खुद करने की आज़ादी का क्या मतलब नहीं है और क्यों? |
Οι ιδιοκτήτες αναγνωρίζουν ότι το σπίτι τους είναι σε κακή κατάσταση, αλλά αποφασίζουν να το επισκευάσουν. मकान मालिक मानते हैं कि उनके मकान की हालत खराब है, लेकिन उन्होंने तय किया है कि वे उसकी मरम्मत कराएँगे। |
Άλλοι αποφασίζουν να μάθουν μια καινούρια γλώσσα για να επεκτείνουν τη διακονία τους. दूसरे अपनी सेवा बढ़ाने के लिए एक नयी भाषा सीखने का फैसला करते हैं। |
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά υποστηρίζουν με σταθερότητα ότι δεν θέλουν να αποφασίζει κανένας άλλος για τους ίδιους· αυτή είναι η προσωπική τους ευθύνη απέναντι στον Θεό. यहोवा के गवाह इस बात में दृढ़ है कि उन्हें निर्णय करने के लिये किसी और की आवश्यकता नहीं है; यह उनका परमेश्वर के प्रति व्यक्तिगत उत्तरदायित्व है। |
Αποφασίζουμε να Μετακομίσουμε στην Ισπανία स्पेन जाने का हमारा फैसला |
«Η ανία ήταν υπερβολικά δυσάρεστη, τόσο δυσάρεστη ώστε τελικά αποφάσιζα να ενεργήσω—να κάνω κάτι. “वह बहुत ही अरुचिकर होता था, इतना अरुचिकर कि मैं अंततः कोई क़दम उठाने—कुछ करने—का फ़ैसला करता। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αποφασίζω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।