ग्रीक
ग्रीक में απαρτίζω का क्या मतलब है?
ग्रीक में απαρτίζω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में απαρτίζω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में απαρτίζω शब्द का अर्थ बनाना, होना, बना, बना होना, इकट्ठा करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
απαρτίζω शब्द का अर्थ
बनाना(make up) |
होना(constitute) |
बना(constitute) |
बना होना(make up) |
इकट्ठा करना
|
और उदाहरण देखें
Απαρτίζουν τώρα μια ενωμένη, απαλλαγμένη από το μίσος κοινωνία—την παγκόσμια αδελφότητα των Μαρτύρων του Ιεχωβά. अब ये सभी, नफरत से आज़ाद समाज में एकता से बंधे हुए हैं जो कि संसार-भर में यहोवा के साक्षियों के भाईचारे का समाज है। |
Ποιοι απαρτίζουν το σπέρμα του φιδιού; शैतान के वंश में कौन शामिल हैं? |
Βοήθησε να ιδρυθούν εκκλησίες, που απαρτίζονταν από αρκετούς Χριστιανούς μη Ιουδαϊκής καταγωγής, στην Κόρινθο, στους Φιλίππους, στη Θεσσαλονίκη και σε πόλεις της Γαλατίας. उसने कुरिन्थ, फिलिप्पी, थिस्सलुनीके और गलतिया के शहरों में कलीसियाएँ बनाने में मदद दी, जिनमें बहुत-से मसीही गैर-यहूदी थे। |
Πώς ήρθαν σε ύπαρξη τα κύτταρα που απαρτίζουν το ανθρώπινο σώμα; हमारे शरीर की कोशिकाएँ आखिर कैसे वजूद में आयीं? |
1:10) Επίσης, παρομοίασε τους Χριστιανούς με τις διάφορες πέτρες που απαρτίζουν ένα οικοδόμημα. 1:10) उसने मसीहियों की तुलना अलग-अलग पत्थरों से की, जिनसे इमारत बनती है और कहा: “पूरी इमारत . . . |
Κάθε λεγεώνα, η οποία απαρτιζόταν από 4.500 ως 7.000 άντρες, ήταν από μόνη της ένας πλήρης στρατός. हर लश्कर, जिसमें ४,५०० से ७,००० आदमी थे जो अपने आप से एक पूरी सेना थी। |
(Ματθαίος 24:14· 28:19, 20) Σε 230 και πλέον χώρες, περισσότεροι από έξι εκατομμύρια Χριστιανοί αποδίδουν ήδη λατρεία μαζί απαρτίζοντας μια αγαπημένη, ενωμένη, διεθνή αδελφότητα. (मत्ती 24:14; 28:19, 20) यह बिरादरी दुनिया के 230 से ज़्यादा देशों तक फैली है और इसमें 60 लाख से ज़्यादा मसीही, प्यार और एकता से उपासना कर रहे हैं। |
Τα άτομα που απαρτίζουν τον πολύ όχλο των άλλων προβάτων πρέπει να προστατευτούν από εκείνους που προσπαθούν να τα κάνουν να παραβούν τους νόμους του Θεού. अन्य भेड़ों की बड़ी भीड़ को उन लोगों से सुरक्षित रखना ही है जो उनसे परमेश्वर के नियम तुड़वाने की कोशिश करते हैं। |
▪ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΩΝ: Αυτή η επιτροπή απαρτίζεται από το συντονιστή καθεμιάς από τις άλλες επιτροπές του Κυβερνώντος Σώματος καθώς και από έναν γραμματέα, ο οποίος είναι επίσης μέλος του Κυβερνώντος Σώματος. ▪ प्रबंधक समिति: यह समिति, शासी निकाय की अलग-अलग समितियों के प्रबंधकों से मिलकर बनी होती है। इसमें एक सचिव भी होता है, जो शासी निकाय का ही सदस्य होता है। |
ΤΟ ΤΟΥΒΑΛΟΥ, μια όμορφη χώρα που απαρτίζεται από εννιά νησιά του Νότιου Ειρηνικού, έχει περίπου 10.500 κατοίκους. प्रशांत महासागर के दक्षिण भाग में स्थित नौ द्वीपों के इस सुंदर देश टूवालू, की जनसंख्या लगभग 10,500 है। |
Απαρτίζεται περίπου από τόσα τμήματα όσα ένα αεριωθούμενο Μπόινγκ 777. एक जंबो जेट में जितने पुर्ज़े होते हैं, तकरीबन उतने ही एक खमीर की कोशिका में पाए जाते हैं। |
Αργότερα, ο όμιλος έγινε εκκλησία, και σήμερα πάνω από εκατό Μάρτυρες σε εκείνη την περιοχή απαρτίζουν την Εκκλησία Μαλακάσας. बाद में वह समूह एक कलीसिया बन गया, और आज उस क्षेत्र के एक सौ से अधिक साक्षियों से मालाकासा कलीसिया बनी है। |
(Ησαΐας 54:13) Αυτά τα άτομα αποτελούν τη βάση μιας “νέας γης” με την έννοια ότι απαρτίζουν μια παγκόσμια κοινωνία από όλες τις εθνικότητες, τις γλώσσες και τις φυλές, και συνεργάζονται υποτασσόμενοι στον ανάσσοντα Βασιλιά, τον Ιησού Χριστό. (यशायाह 54:13) यह नया समाज दुनिया भर में फैल रहा है, और इसमें हर जाति, हर देश, हर भाषा के लोग आ रहे हैं। ये सभी लोग पूरी एकता में अपने राजा, यीशु मसीह के अधीन काम कर रहे हैं। |
Οι Χριστιανοί που ‘ανήκουν στον Χριστό’ απαρτίζουν το δευτερεύον μέρος του σπέρματος του Αβραάμ. इब्राहीम के वंश का दूसरा भाग उन मसीहियों से बना है जो “मसीह के हैं”। |
Θα μπορούσαν στ’ αλήθεια τα 200 και πλέον είδη κυττάρων που απαρτίζουν το σώμα σας να σχηματιστούν τυχαία; आपके शरीर में 200 से भी ज़्यादा तरह की कोशिकाएँ हैं, क्या ये अपने आप बन सकती हैं? |
Μια οικονομία είναι τόσο ισχυρή όσο και οι οντότητες που την απαρτίζουν. अब, एक अर्थव्यवस्था केवल उतनी ही स्वस्थ है जितनी वे संस्थाएँ जो इसे बनाते हैं |
(Ματθαίος 24:45) Το υπόλοιπο των 144.000 χρισμένων απαρτίζει αυτή την τάξη του δούλου σήμερα. (मत्ती 24:45) आज यह दास वर्ग, 1,44,000 में से बचे हुए अभिषिक्त मसीहियों से बना है। |
22 Με τη σειρά τους, τα άτομα που απαρτίζουν τα πρεσβυτέρια ‘δίνουν προσοχή σε ό,τι αφορά τον εαυτό τους και ολόκληρο το ποίμνιο, στο οποίο το άγιο πνεύμα τούς διόρισε επισκόπους’. २२ पारी से, प्राचीनों के वर्गों के सदस्य ‘अपनी और पूरे झुण्ड की चौकसी करते हैं, जिस में पवित्र आत्मा ने उन्हें अध्यक्ष ठहराया है।’ |
Στην εποχή μας, οι νοσοκόμες* απαρτίζουν το μεγαλύτερο, όπως υπολογίζεται, επαγγελματικό κλάδο στο σύστημα υγείας μας. आज के स्वास्थ्य संगठनों में लोगों की देखभाल करनेवाले पेशेवर लोगों में माना जाता है कि नर्सों की तादाद सबसे ज़्यादा है। |
Στην αρχή της αποκάλυψης που έδωσε ο Θεός μέσω του Χριστού, παρουσιάζονται επιστολές προς εφτά εκκλησίες οι οποίες απαρτίζονταν από άτομα που θα κληρονομούσαν μαζί με τον Ιησού τη Βασιλεία. मसीह के ज़रिए परमेश्वर की ओर से आए हुए इस प्रकाशितवाक्य के प्रारम्भिक हिस्से में, यीशु के संगी राज्य वारिसों से बनी सात कलीसियाओं को लिखी गयी चिट्ठियाँ प्रकट होती हैं। |
Μέσα σ’ έναν κόσμο που παρά την ύπαρξη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών εξακολουθεί να αποδιοργανώνεται ολοένα και περισσότερο, εκείνοι που απαρτίζουν αυτόν τον πολύ όχλο υποστηρίζουν με όλη τους την καρδιά το χρισμένο υπόλοιπο, κι έτσι παρέχουν απόδειξη της ενοποιητικής δύναμης που ασκεί το άγιο πνεύμα του Ιεχωβά. एक ऐसी दुनिया में जो संयुक्त राष्ट्र संघ के अस्तित्व के बावजूद अधिकाधिक विसंघटित होती जा रही है, इस बड़ी भीड़ के सदस्य अभिषिक्त शेष जन को हार्दिक सहयोग देते हैं और इस प्रकार यहोवा के पवित्र आत्मा के एक कर देनेवाली शक्ति का सबूत देते हैं। |
Να εξηγήσετε γιατί υπάρχουν τόσοι σκαπανείς στην Ιαπωνία, τι επιτρέπει στις νοικοκυρές εκεί να δίνουν προτεραιότητα στα πνευματικά συμφέροντα, τι βρίσκεται πίσω από κάθε αίτηση για σκαπανικό και ποιοι απαρτίζουν την πλειονότητα των σκαπανέων. बताइए कि जापान में क्यों इतने सारे पायनयिर हैं, कैसे वहाँ कि महिलाएँ घर की ज़िम्मेदारियों के बावजूद आध्यात्मिक बातों को पहला स्थान दे पाती हैं, क्यों वहाँ के लोग पायनियर बनना चाहते हैं और वहाँ पायनियर कार्य ज़्यादातर कौन करता है। |
Το 1976 οι διοικητικές ευθύνες μοιράστηκαν και ανατέθηκαν σε διάφορες επιτροπές που απαρτίζονται από μέλη του Κυβερνώντος Σώματος. वर्ष १९७६ में प्रशासनिक ज़िम्मेदारियों को बाँट दिया गया और इन्हें विभिन्न कमेटियों को दे दिया गया जो शासी निकाय के सदस्यों से बनी थीं। |
Στις Δυτικές χώρες έχει παρουσιαστεί τελευταία μια αύξηση σε βιβλία, άρθρα περιοδικών και ειδικά μαθήματα στα οποία διδάσκεται κανείς τις χειρονομίες, τη στάση του σώματος, τις ματιές και τα βλέμματα που απαρτίζουν την «τέχνη του φλερτ». पश्चिमी देशों में हाल ही में ऐसी पुस्तकों, पत्रिका लेखों और खास कोर्सों की भरमार हो गयी है जो ऐसे हाव-भाव, मुद्राएँ, इशारे और देखने के अंदाज़ सिखाते हैं जिन्हें “इश्कबाज़ी के हुनर” का ज़रूरी हिस्सा माना जाता है। |
1:1· 3:21) Παρόμοια, όπως αναφέρει το εδάφιο Ματθαίος 24:47, υποσχέθηκε ότι μια μικρή ομάδα —οι χρισμένοι αδελφοί που απαρτίζουν τον πιστό δούλο— θα διοριστούν υπεύθυνοι σε όλα τα υπάρχοντά του. 1:1; 3:21) उसी तरह, जैसा कि मत्ती 24:47 में बताया गया है, यीशु ने वादा किया था कि वह एक छोटे-से समूह को, यानी कुछ अभिषिक्त भाइयों से मिलकर बने विश्वासयोग्य दास को, अपनी सारी संपत्ति पर अधिकारी ठहराएगा। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में απαρτίζω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।