ग्रीक में απαράδεκτος का क्या मतलब है?
ग्रीक में απαράδεκτος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में απαράδεκτος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में απαράδεκτος शब्द का अर्थ कमज़ोर, अरक्षणीय, अस्वीकार्य, नीच, अग्राह्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
απαράδεκτος शब्द का अर्थ
कमज़ोर(poor) |
अरक्षणीय(unsustainable) |
अस्वीकार्य(inadmissible) |
नीच(poor) |
अग्राह्य(inadmissible) |
और उदाहरण देखें
Γιατί είναι απαράδεκτο το σεξουαλικό ενδιαφέρον για οποιονδήποτε δεν είναι ο γαμήλιος σύντροφός μας; अपने जीवन-साथी को छोड़ किसी और के लिए लैंगिक इच्छाएँ रखना क्यों परमेश्वर को मंज़ूर नहीं है? |
Τα αποκαλούσαν απαράδεκτα, προβληματικά, και καθυστερημένα. वे उन्हें अस्वीकार किये गए और नुक्स वाले और पिछडे हुए कहते . |
Ο Γραφικός κανόνας είναι σαφής —η εσκεμμένη κακοποίηση του σώματός μας με οποιονδήποτε τρόπο θεωρείται απαράδεκτη από τον Θεό. बाइबल का स्तर साफ है, जानबूझकर अपने शरीर को नुकसान पहुँचाना परमेश्वर को कतई मंज़ूर नहीं। |
(Πράξεις 15:28, 29) Η παραβίαση αυτού του θεϊκού νόμου θα ήταν κάτι τόσο απαράδεκτο για ένα Μάρτυρα όσο και το να παραβλέψει την ειδωλολατρία ή την πορνεία. (प्रेरितों १५:२८, २९) ऐसे ईश्वरीय नियम का उल्लंघन करना, एक साक्षी के लिए उतना ही अस्वीकार्य होता जैसे मूर्तिपूजा या व्यभिचार को नज़रअंदाज़ करना होता। |
◆ Η άποψη ότι ο Θεός παντρεύτηκε μια γυναίκα για να αποκτήσει γιους είναι απαράδεκτη.—Ψαλμός 36:9· Ιώβ 38:7· Λουκάς 3:38· Γένεσις 2:7. ◆ ये नज़रिया के बेटे पैदा करने के लिए ख़ुदा ने औरत के साथ शादी की ये ख़याल ही वाजिब नहीं।—ज़बूर 36:9, अय्यूब 38:7; लूका 3:38; पैदाइश 2:7. |
11:5) Ακόμη και αν η διασκέδαση αυτή καθαυτή δεν είναι ανάρμοστη, η ατμόσφαιρα που επικρατεί μπορεί να είναι απαράδεκτη. —1 Πέτρ. 11:5) हो सकता है मनोरंजन अपने आप में गलत न हो, मगर उसका मज़ा ऐसे लोगों के साथ लेना गलत हो सकता है, जो परमेश्वर के स्तरों पर नहीं चलते।—1 पत. |
Αλλά το να δώσει προσοχή σε αυτές έχοντας ερωτικές βλέψεις το θεωρούσε απαράδεκτο. मगर किसी को पाने की नीयत से उसकी तरफ देखना भी उसके लिए दूर की बात थी। |
Για να τονίσει αυτό λοιπόν, τους λέει κάτι που είναι ακόμη πιο απαράδεκτο αν το πάρει κανείς κατά γράμμα. अतः, इस पर ज़ोर देने के लिए, वह कुछ ऐसी बातें कहते हैं जो यदि शाब्दिक रूप से लिया जाए तो और अधिक आपत्तिजनक ठहर सकती है। |
«Αν κάποιος φίλος αρχίσει να δημοσιεύει φωτογραφίες ή ενημερώσεις που θεωρώ απαράδεκτες, δεν διστάζω καθόλου να τον διαγράψω. “अगर मेरा कोई दोस्त अपने पेज पर ऐसी तसवीरें लगाता है या ऐसा कुछ लिखता है, जो मेरे हिसाब से ठीक नहीं, तो मैं उसे अपने दोस्तों की सूची से हटाने में ज़रा भी नहीं झिझकती। |
3:16-19) Πρέπει να συμπεράνουμε, λοιπόν, ότι ο Ιεχωβά θεωρεί όλες τις δικαιολογίες απαράδεκτες; 3:16-19) तो क्या यहोवा पेश की गयी कोई सफाई नहीं सुनता? |
Ο αδελφός Γκραντ Σούτερ, ο οποίος υπηρέτησε αργότερα στο Κυβερνών Σώμα, θυμήθηκε τα εξής για τη συνέλευση που διεξάχθηκε το 1928 στο Ντιτρόιτ του Μίσιγκαν, στις ΗΠΑ: «Στη συνέλευση καταδείχτηκε ότι τα εμβλήματα του σταυρού και του στέμματος ήταν όχι απλώς περιττά αλλά απαράδεκτα». सन् 1928 में अमरीकी राज्य मिशिगन के डिट्रॉइट शहर में एक सम्मेलन हुआ। उस सम्मेलन को याद करते हुए भाई ग्रान्ट सूटर ने, जो बाद में शासी निकाय के सदस्य बने, कहा: “उस सम्मेलन में समझाया गया कि क्रूस और मुकुट के चिन्ह का प्रयोग करना न सिर्फ अनावश्यक है बल्कि गलत भी है।” |
Μπορούσαν να επιλέξουν να φάνε ορισμένες τροφές που θεωρούνταν ακάθαρτες υπό το Νόμο και δεν ήταν απαράδεκτες από άλλες απόψεις. वे चाहते तो ऐसा कोई भी भोजन खाने का चुनाव कर सकते थे जिसे व्यवस्था में अशुद्ध बताया गया था, बशर्ते वह ऐसा भोजन न हो जिस पर कोई भी किसी तरह से एतराज़ उठा सके। |
17 Πολλές θρησκείες διδάσκουν απαράδεκτα πράγματα. 17 कई धर्म मौत के बारे में जो सिखाते हैं वह चौंका देनेवाला होता है। |
8, 9. (α) Γιατί είναι Γραφικά απαράδεκτος ο νηπιοβαφτισμός; 8, 9. (क) बाइबल के मुताबिक, नन्हे-मुन्नों को बपतिस्मा देना क्यों गलत है? |
Ωστόσο, η σκέψη τού να ενδιαφερθεί ερωτικά για αυτές ήταν απαράδεκτη για εκείνον τον άνθρωπο ακεραιότητας. मगर इस खरे इंसान के मन में कभी उनके लिए चाहत पैदा करने का खयाल तक नहीं आया। |
Διαπίστωσα ότι και οι δυο απόψεις ήταν απαράδεκτες, επειδή τους έλειπε η αλήθεια του Ευαγγελίου. मुझे दोनों ही विचार अस्वीकार्य लगे, क्योंकि उनमें सुसमाचार वृत्तांतों की सच्चाई नहीं थी। |
Απαράδεκτοι άνθρωποι! नामुमकिन लोग! |
«Υπήρχαν πράγματα που γίνονταν στην εκκλησία τα οποία έβρισκα απαράδεκτα», λέει ο Γκόντγουιν. “चर्च में ऐसे काम हो रहे थे जो मुझे बुरे लगे,” गॉडविन कहता है। |
Κατά τη γνώμη μας, τα χρήματα που συγκεντρώνονται μέσω διαφόρων παρακλητικών μεθόδων στο όνομα του Κυρίου μας εκείνος τα θεωρεί προσβλητικά και απαράδεκτα, και δεν φέρνουν την ευλογία του ούτε σε εκείνους οι οποίοι τα δίνουν ούτε στο έργο που επιτελείται». हमारा मानना है कि हमारे प्रभु के नाम से अलग-अलग तरीके अपनाकर जिस तरह पैसे माँगे जाते हैं, वह प्रभु को घिनौना लगता है। उसे यह बिलकुल स्वीकार नहीं है और वह न तो इस तरह से दान देनेवालों पर और न ही उस दान से होनेवाले काम पर आशीष देता है।” |
Στην ουσία, όμως, δεν πρέπει να χρειάζεται να μας πουν οι άλλοι ότι ένα συγκεκριμένο βιβλίο, κινηματογραφικό έργο, παιχνίδι, είδος χορού ή τραγούδι είναι απαράδεκτο. लेकिन हकीकत में देखा जाए, तो यह नौबत ही नहीं आनी चाहिए कि दूसरे हमें बताएँ कि फलाँ किताब, फिल्म, खेल या नाच-गाना, मसीहियों के लिए ठीक नहीं है। |
Όλο αυτό το διάστημα—που διήρκεσε 18 ώρες υπό απαράδεκτες συνθήκες—τους αρνήθηκαν τη δυνατότητα να συμβουλευτούν δικηγόρο και τους απαγόρευσαν ακόμα και να τηλεφωνήσουν στην οικογένειά τους για να πουν πού βρίσκονταν. इस समय के दौरान—अवसामान्य परिस्थितियों में क़रीब-क़रीब १८ घंटे—उन्हें कानूनी सलाह लेने की अनुमति नहीं दी गयी और यहाँ तक कि अपने परिवार के सदस्यों को यह बताने के लिए कि वे कहाँ थे, फ़ोन करने से वर्जित किया गया। |
Εφόσον ο Μωσαϊκός Νόμος όριζε ότι τα γουρούνια ήταν ακάθαρτα ζώα, τέτοιου είδους απασχόληση θα ήταν πιθανώς απαράδεκτη για έναν Ιουδαίο. क्योंकि मूसा की व्यवस्था में सूअरों को अशुद्ध बताया गया था, इसलिए एक यहूदी ऐसी नौकरी करने के बारे में सोच भी नहीं सकता था। |
(Εφεσίους 4:22-24) Με άλλα λόγια, προτού πούμε ναι όσον αφορά την αφιέρωσή μας στον Θεό, χρειάστηκε να πούμε όχι σε έναν απαράδεκτο προηγούμενο τρόπο ζωής. (इफिसियों 4:22-24) दूसरे शब्दों में कहें तो, अपनी ज़िंदगी परमेश्वर को समर्पित करने के लिए ‘हाँ’ कहने से पहले, हमें अपने गलत तौर-तरीकों को ‘ना’ कहना पड़ा। |
Οι αρχαίοι Χριστιανοί θεωρούσαν απαράδεκτη τη βίαιη ψυχαγωγία. शुरू के मसीही खून-खराबे से भरे मनोरंजन से नफरत करते थे। |
Και αυτό είναι απαράδεκτο. और यह अस्वीकार्य है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में απαράδεκτος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।