ग्रीक में αντιθέτως का क्या मतलब है?
ग्रीक में αντιθέτως शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αντιθέτως का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αντιθέτως शब्द का अर्थ नहीं तो, बल्कि, विलोमतः, विपरीततया, विपरीत क्रम से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
αντιθέτως शब्द का अर्थ
नहीं तो
|
बल्कि(on the contrary) |
विलोमतः(contrariwise) |
विपरीततया(by contrast) |
विपरीत क्रम से(contrariwise) |
और उदाहरण देखें
Αντιθέτως, αντέδρασε αμέσως με τα λόγια: «Είναι γραμμένο». इसके बजाय, उसने फौरन शैतान से कहा, “यह लिखा है।” |
Στα θύματα δόθηκε η ευκαιρία να καθίσουν στο τραπέζι με την ηγεσία της Επιτροπής Αμνηστίας, και εξέφρασαν τη μεγάλη αδικία που υπέστησαν όταν η Επιτροπή τους αγνόησε και αντιθέτως διευκόλυνε την αποκατάσταση των αυτουργών του πολέμου. युद्ध के पीड़ितों को अवसर दिया गया एम्नेस्टी कमीशन नेतृत्व को अपनी पीड़ाएँ व्यक्त करने का, कि कैसे आयोग ने उन्हें नजरअंदाज करके युद्ध अपराधियों को पुनर्वास की सुविधा प्रदान की | |
Αντιθέτως, ο Θεός καθόρισε ότι θα υπήρχε μια ομάδα, ή αλλιώς μια τάξη, ανθρώπων οι οποίοι θα κυβερνούσαν μαζί με τον Χριστό στον ουρανό. —Αποκ. उसने सिर्फ इतना तय किया कि इंसानों का एक समूह या वर्ग होगा, जो मसीह के साथ स्वर्ग में शासन करेगा।—प्रका. |
+ 8 Αλλά εκείνοι δεν άκουσαν ούτε έδωσαν προσοχή·* αντιθέτως, ο καθένας τους συνέχισε να ακολουθεί πεισματικά τη δική του πονηρή καρδιά. मैंने उन्हें बार-बार समझाया,*+ 8 मगर उन्होंने मेरी नहीं सुनी, मेरी तरफ कान नहीं लगाया। इसके बजाय, हर कोई ढीठ होकर अपने दुष्ट मन की सुनता रहा। |
Αντιθέτως, θα περιμένατε να συγκινηθούν από την ανιδιοτελή αγάπη που εκδήλωσε για αυτούς. नहीं, बल्कि अपनी जान खतरे में डालकर उसने अपने परिवार के लिए जो प्यार दिखाया, वह देखकर उनका दिल भी प्यार से उमड़ पड़ेगा। |
Αντιθέτως, έχουν αντικαταστήσει το θεϊκό όνομα με τίτλους όπως «Κύριος» ή «Θεός». अनुवादकों ने इस नाम की जगह “प्रभु” या “परमेश्वर” जैसी उपाधियाँ डाल दी हैं। |
* Αντιθέτως, θα μας έβλαπτε. * नहीं, बल्कि वह तो हमारा बहुत बड़ा नुकसान कर रहा होगा। |
Αντιθέτως, σημαίνει “την τελική περίοδο του συστήματος πραγμάτων” και επομένως το τέλος των συνθηκών που μας κάνουν να λυπόμαστε. इसके बजाय दुनिया की इस मौजूदा व्यवस्था का अन्त होगा, यानी आज के इन बुरे हालात का, जो हमें दुःख पहुँचाते हैं। |
Αντιθέτως, γνώριζε πως ήταν γυναίκα βαθιάς θεοσεβούς αφοσίωσης. उसे मालूम था कि मार्था परमेश्वर के लिए गहरी भक्ति रखती है। |
Αντιθέτως, εκείνοι που υπηρετούν τον Ιεχωβά θα ζήσουν για πάντα στο δίκαιο νέο του κόσμο υπό τη Βασιλεία του Θεού.—2 Πέτρου 3:10-13· 1 Ιωάννη 2:15-17. मगर जो यहोवा की सेवा करते हैं, वे परमेश्वर के राज्य में उसके धार्मिकता के नए संसार में हमेशा की ज़िंदगी पाएँगे।—2 पतरस 3:10-13; 1 यूहन्ना 2:15-17. |
Η φωτιά που προέρχεται από τους εχθρούς τους δεν τους έχει βλάψει, αλλά αντιθέτως τους έχει καθαρίσει. दुश्मनों की ओर से आनेवाली आग की लपटें यानी परीक्षाएँ उनको भस्म नहीं कर सकीं। इसके बजाय इन परीक्षाओं ने उन्हें शुद्ध किया है। |
2:26) Αντιθέτως, χρειάζεται να μιμούμαστε το παράδειγμα του Ιησού. 2:26) इसके बजाय, हमें यीशु की मिसाल पर चलना चाहिए। |
Αντιθέτως, ο Ιεχωβά έπλασε τον Ισραήλ για να είναι ο εκλεγμένος υπηρέτης του. इसके बजाय, उसने खुद इस्राएल जाति को रचा था ताकि यह उसका चुना हुआ दास हो। |
Το γεγονός ότι μπορούμε να διαλέξουμε είτε να χαροποιήσουμε τον Θεό είτε, αντιθέτως, να τον λυπήσουμε δείχνει πως ο Θεός μάς έχει επιτρέψει να ελέγχουμε σε κάποιο βαθμό τη ζωή μας.—Γένεση 6:6· Ψαλμός 78:40· Παροιμίες 27:11. परमेश्वर ने यह फैसला हमारे हाथ में छोड़ा है कि अगर हम चाहें तो परमेश्वर को खुश कर सकते हैं या फिर उसे नाराज़ कर सकते हैं और इससे यह ज़ाहिर होता है कि परमेश्वर ने अपना भविष्य चुनने का ज़िम्मा काफी हद तक हम पर छोड़ा है।—उत्पत्ति ६:६; भजन ७८:४०; नीतिवचन २७:११. |
Αντιθέτως, εκπληρώνουμε την επιθυμία του δολοφόνου να τον δούμε. उसके उल्टा,हम खुनी की देखे जाने की इच्छापूर्ति करते है। |
Αντιθέτως, μπορούν να βοηθούν τους αποθαρρημένους ομοπίστους τους να διακρίνουν ότι το φορτίο των ακολούθων του Ιησού είναι ελαφρό. बल्कि उन्हें निराश भाई-बहनों को यही समझाने की कोशिश करनी चाहिए कि यीशु के चेलों की ज़िम्मेदारियाँ भारी बोझ नहीं हैं। |
Αντιθέτως, βοηθούν φτωχούς και αρρώστους, νέους και ηλικιωμένους. इसके बजाय, वे गरीबों, बीमारों, जवानों और बुज़ुर्गों, सबसे प्यार करते और सबकी मदद करते हैं। |
Αντιθέτως, δίδασκε σε εκείνον τον υπερήφανο Φαρισαίο την ανωτερότητα της αγάπης ως κινήτρου για την απόδοση υπηρεσίας στον Θεό. इसके बजाए, वह उस घमंडी फरीसी को यह सबक सिखा रहा था कि परमेश्वर की सेवा करने के लिए प्यार से बढ़कर कोई और प्रेरणा नहीं हो सकती। |
6 Αντιθέτως, ο Ιησούς αποκάλυψε την άποψη του Θεού για τη δικαιοσύνη. 6 लेकिन यीशु ने ज़ाहिर किया कि परमेश्वर की नज़र में न्याय क्या है। |
Αντιθέτως, πολλά από αυτά τα άτομα άρχισαν έχοντας ως στόχο απλώς να χάσουν λίγα κιλά. इसके विपरीत, अनेक लड़कियों ने बस दो-चार किलो वज़न घटाने का छोटा-सा लक्ष्य रखा था। |
(Γαλάτες 6:4) Αντιθέτως, ακούει με προσοχή τον καθένα. (गलतियों 6:4) इसके बजाय, वह हर व्यक्ति की बात बड़े ध्यान से सुनता है। |
Αντιθέτως όμως τα συν που παίρνει είναι ποικίλες λοιμώξεις, σεξουαλικώς μεταδιδόμενες λοιμώξεις, HIV, AIDS, σύφιλη, βλεννόρροια, οτιδήποτε μπορείτε να φανταστείτε, κατάχρηση ουσιών, ναρκωτικών, οτιδήποτε είναι πιθανό. परन्तु जो अतिरिक्त लाभ वो पाती है वे हैं बहुतेरे संक्रमण, यौन संचारित संक्रमण, HIV , एड्स, उपदंश, सुजाक, आप नाम लीजिये, मादक द्रव्यों का सेवन, नशीले पदार्थ, सब कुछ. |
Αντιθέτως, μόλις μπόρεσε, επέστρεψε μετά χαράς στη θέση που είχε προηγουμένως.—Κριτ. यहोवा ने उससे जो करने के लिए कहा था वह करने के बाद, वह वापस घर लौट गया।—न्यायि. |
Αντιθέτως, την επαινεί ως μια γυναίκα με φρόνηση και σύνεση. इसके विपरीत, बाइबल एक विवेकी और समझदार स्त्री के तौर पर उसकी प्रशंसा करती है। |
Αντιθέτως, ήγειρε τον Ησαΐα και άλλους προφήτες για να προμηθεύσουν πνευματικό φως σε όσα άτομα στο έθνος επιδίωκαν ακόμη να υπηρετούν πιστά τον Ιεχωβά. तभी तो उसने यशायाह और दूसरे भविष्यवक्ताओं को उनके पास भेजा ताकि जो अब भी वफादारी से यहोवा की सेवा करना चाहते थे, उनको आध्यात्मिक प्रकाश मिल सके। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αντιθέτως के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।