ग्रीक
ग्रीक में αντικαθιστώ का क्या मतलब है?
ग्रीक में αντικαθιστώ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αντικαθιστώ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αντικαθιστώ शब्द का अर्थ बदलें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αντικαθιστώ शब्द का अर्थ
बदलेंverb Απλώς προσπαθεί να αντικαταστήσει κάποια θρεπτικά στοιχεία στο έδαφος με μύγες. यह ज़मीन के कुछ पोषक तत्वों को मक्खियों से बदल रहा है । |
और उदाहरण देखें
Μάλιστα, ο ιερέας της Μεταρρυθμισμένης (Καλβινιστικής) Εκκλησίας μας μου ζητούσε να τον αντικαθιστώ και να διδάσκω τους συμμαθητές μου όταν εκείνος έλειπε. यहाँ तक कि अगर कभी-कभी किसी कारण से हमारे रिफॉर्मड् (कैलवनिस्ट) चर्च का पादरी सिखाने नहीं आ पाता, तो वह मुझे अपने स्कूल के साथियों को सिखाने के लिए कहता। |
Αυτή η εξήγηση αντικαθιστά τις πληροφορίες που αναφέρονται στη σελίδα 57, παράγραφο 24, του βιβλίου Προφητεία του Δανιήλ και απεικονίζονται στα διαγράμματα των σελίδων 56 και 139. इस लेख में दी गयी नयी समझ उस जानकारी की जगह ले रही है जो दानिय्येल की भविष्यवाणी किताब के पेज 57, पैराग्राफ 24 में और पेज 56 और पेज 139 पर दी तसवीरों में दी गयी थी। |
13:48) Ως αποτέλεσμα, η απελπισία που ένιωθαν πολλοί αντικαθίσταται από χαρά και η υπερβολική τους ανησυχία από την εμπιστοσύνη στον ουράνιο Πατέρα μας. (प्रेषि. 13:48) जब वे बाइबल का अध्ययन करते हैं, तो जिन लोगों के पास कोई आशा नहीं थी, उन्हें सच्ची खुशी मिलती है। |
6 Ποιοι θα παραμείνουν αντικαθιστώντας τους πονηρούς ανθρώπους; 6 दुष्ट लोगों के खत्म होने के बाद कौन बचेंगे? |
(Ρωμαίους 12:10· 1 Κορινθίους 9:27) Για εμάς, αυτό ίσως σημαίνει να αντιστεκόμαστε στις ανταγωνιστικές σκέψεις, αντικαθιστώντας τες με θετικές. (रोमियों 12:10; 1 कुरिन्थियों 9:27) हमारे लिए ऐसा संघर्ष करने का मतलब हो सकता है, दूसरों से मुकाबला करने के विचारों को मन से निकालकर उनकी जगह अच्छे विचार पैदा करना। |
Με τους πιστούς του αποστόλους, ο Ιησούς θέσπισε μια καινούρια γιορτή η οποία θα αντικαθιστούσε το Ιουδαϊκό Πάσχα. अपने वफ़ादार प्रेरितों के साथ, यीशु ने एक नए अनुष्ठान को संस्थापित किया जो यहूदी फसह का स्थान लेता। |
Ασφαλώς δε, αν έχετε χάσει κάποιο παιδί, τα άλλα παιδιά που ζουν ακόμη δεν αντικαθιστούν εκείνο το πολυαγαπημένο παιδί. और यदि आपने एक बच्चे को खोया है तो निश्चय ही दूसरे जीवित बच्चे उस अनमोल बच्चे का स्थान नहीं ले सकते। |
Ο Ιεχωβά προείπε ότι, με τον καιρό, θα αντικαθιστούσε τη διαθήκη του Νόμου με μια «διαθήκην νέαν», που θα έδινε την ευκαιρία να συγχωρείται εντελώς η αμαρτία, πράγμα που δεν ήταν δυνατό κάτω από το Νόμο. यहोवा ने भविष्यवाणी की थी, कि समय आने पर वह इस व्यवस्था वाचा के स्थान पर “एक नयी वाचा” लायेगा, जो पूर्ण रूप से पाप की क्षमा होने देगा जो कि नियम के अधीन नहीं हो सकता था। |
Αν πατήσετε το κουμπί Αντικατάσταση, το κείμενο που δώσατε παραπάνω αναζητείται μέσα στο έγγραφο και οποιαδήποτε εμφάνιση του αντικαθίσταται με το κείμενο αντικατάστασης यदि आप बदलें बटन दबाते हैं, तो जो पाठ आपने भरे हैं, दस्तावेज़ के भीतर ढूंढा जाकर उनकी सभी उपस्थिति को बदलने वाले पाठ से बदल देगा |
Συνήθως το αντικαθιστούν με τον τίτλο «ΚΥΡΙΟΣ». इस नाम के बदले “प्रभु” या “परमेश्वर” लिखा गया है। |
Σε άλλο τμήμα του χειρογράφου, εμφανίζεται ένας κατάλογος με 134 μέρη όπου οι προμασοριτικοί αντιγραφείς είχαν αφαιρέσει σκόπιμα το όνομα Ιεχωβά από το Εβραϊκό κείμενο, αντικαθιστώντας το με τη λέξη «Κύριος». हस्तलिपि के अन्य भाग में एक सूची दी गयी है जो १३४ स्थानों का संकेत करती है जहाँ मसोरा-पूर्व प्रतिलिपिकों ने जानबूझकर इब्रानी पाठ से यहोवा नाम को हटा दिया था, और उसके बदले में “प्रभु” शब्द डाल दिया था। |
Ωστόσο, θα υπήρχε μια σοβαρή παρενέργεια: αν αντικαθιστούσαμε τις εκλογές με κλήρωση και κάναμε τη βουλή μας αληθινά αντιπροσωπευτική της κοινωνίας, αυτό θα σήμαινε το τέλος για τους πολιτικούς. हालांकि, वहाँ होगा एक प्रमुख दुष्प्रभाव: अगर हमने चुनाव को सोर्तिशियाँ में बदल दे और हम संसद को वास्तव में समाज का प्रतिनिधि बना दे, इसका मतलब राजनेताओं का अंत होगा। |
Ένας αδελφός προθυμοποιείται να αντικαθιστά τους συναδέλφους του τα βράδια του Σαββάτου, τα οποία οι περισσότεροι άνθρωποι στην περιοχή του προτιμούν να τα χρησιμοποιούν για αναψυχή, αν εκείνοι ως αντάλλαγμα κάνουν τη δική του βάρδια τα βράδια των συναθροίσεων. एक भाई शनिवार की शाम की शिफ्ट अपने सहकर्मियों के लिए करता है, और बदले में उन्हें मीटिंग की शाम को उसकी शिफ्ट करने के लिए कहता है। उसके समाज में अधिकतर लोग शनिवार की शाम मनोरंजन करने में बिताते हैं। |
Ποιοι θα παραμείνουν αντικαθιστώντας τους πονηρούς ανθρώπους; दुष्ट लोगों के खत्म होने के बाद कौन बचेंगे? |
Αντικαθιστώντας τον σαρκικό Ισραήλ, αυτό το νέο έθνος ήταν τώρα ο υπηρέτης του Ιεχωβά, που αποτελούνταν από τους μάρτυρές Του.—Ησαΐας 43:10, 11. शारीरिक इस्राएल के बजाय, यह नयी जाति अब यहोवा की दास थी, उसके साक्षियों से बनी थी।—यशायाह ४३:१०, ११. |
Αν πιστεύετε ότι η προκατάληψη έχει ριζώσει βαθιά μέσα σας, απαλλαχτείτε από αυτήν αντικαθιστώντας την με αγάπη. अगर आपको लगता है कि दूसरी जाति या धर्म के लोगों के लिए आपके दिल में भेद-भाव की भावना ने बहुत गहराई तक जड़ पकड़ ली है तो अपने अंदर प्रेम का गुण पैदा करके उस भेद-भाव की भावना को पूरी तरह उखाड़ फेंकिए। |
Κανόνισε λοιπόν να έρχεται κάποιος συνάδελφός του νωρίτερα για να τον αντικαθιστά τα βράδια των συναθροίσεων. इसलिए उसने अपने साथ काम करनेवाले से कहा कि मैं अपनी सभाओं में समय पर पहुँचना चाहता हूँ तो क्या आप उस दिन थोड़ा जल्दी आ सकते हैं। |
Στην Ιταλία, τα σπιτικά που αποτελούνται από μητέρα, πατέρα και παιδιά είναι λιγότερα από τα μισά, ενώ η παραδοσιακή οικογένεια αντικαθίσταται από άτεκνα αντρόγυνα και μονογονεϊκά σπιτικά. आधे से भी कम इतालवी घरानों में माता, पिता और बच्चे हैं और पारंपरिक परिवार की जगह संतानरहित जोड़े और एक-जनक घराने ले रहे हैं। |
Η νέα διαθήκη, που τίθεται σε ισχύ μέσω του χυμένου αίματος του Ιησού, αντικαθιστά την παλιά διαθήκη του Νόμου. नई वाचा, जो यीशु के बहाए लोहू के ज़रिये क्रियाकारी किया गया, पुराना नियम की वाचा का स्थान लेती है। |
Η δωρεάν διανομή φυλλαδίων την Κυριακή, που γινόταν στους δρόμους κοντά στους ναούς, αντικαθίσταται από εντατικές εκστρατείες από σπίτι σε σπίτι पहले भाई-बहन रविवार को चर्चों के पासवाली सड़कों पर मुफ्त में परचे बाँटते थे। मगर इस साल से घर-घर के प्रचार काम ने ज़ोर पकड़ा |
Η ζωή σας ως ένα πολύπλοκο ανθρώπινο ον αντικαθίσταται από ιατρικά δεδομένα: Τις απεικονίσεις σας, τις εξετάσεις σας, τις εργαστηριακές σας τιμές, μια λίστα από φάρμακα. तुम्हारी जटिल जिंदगी चिकित्सा डेटा मे बदल जाता है: तुम्हारी इमेजेस,तुम्हारी परीक्षाये, तुम्हारी प्रयोगशाला मूल्यो, दवाइयो की लिस्ट्| |
Ο Ιεχωβά θα φρόντιζε να μη διαδεχθεί κανείς τον Ναβουχοδονόσορα εκείνη την περίοδο στη θέση του μοναδικού ηγέτη της Βαβυλώνας, μολονότι ο γιος του που ονομαζόταν Εβίλ-μερωδάχ μπορεί να τον αντικαθιστούσε ως προσωρινός ηγέτης. शायद इन सात कालों में उसके बेटे एवील्मरोदक ने अपने पिता के लिए राजकाज संभाला हो। |
Καθώς η μια γενιά αντικαθιστά την άλλη, οι νεότεροι αναλαμβάνουν το έργο των μεγαλύτερων. समय के गुज़रते बुज़ुर्ग भाई, जवान भाइयों को प्रशिक्षण देते हैं ताकि वे यहोवा के संगठन में और भी ज़िम्मेदारियाँ सँभाल सकें। |
Ποιοι θα παραμείνουν αντικαθιστώντας τους πονηρούς ανθρώπους, και γιατί είναι αυτά καλά νέα; दुष्ट लोगों के खत्म होने के बाद कौन बचेंगे और यह क्यों एक खुशखबरी है? |
Από τα πρώτα χρόνια της νέας θρησκείας βλέπουμε τους οπαδούς της να αντικαθιστούν τον Ήλιο (Φοίβο Απόλλωνα) με τον προφήτη Ηλία, να ανεγείρουν ναούς πάνω στα ερείπια αρχαίων ιερών αυτού του θεού ή δίπλα σε αυτά τα διασωζόμενα ιερά, κυρίως στις κορυφές λόφων ή βουνών, παντού όπου οι αρχαίοι Έλληνες τιμούσαν τον φωτοδότη Φοίβο Απόλλωνα. . . . नए धर्म के आरम्भिक वर्षों से हम देखते हैं कि उसके अनुयायी सूर्य-देवता (फोएबस अपोलो) का स्थान भविष्यवक्ता एलिय्याह को देते हैं, इस देवता के प्राचीन मंदिरों या उपासना स्थलों के खण्डहरों पर या उनके पास ही गिरजे बनाते हैं, ज़्यादातर पहाड़ियों और पर्वतों पर, और ऐसे हर स्थान पर जहाँ प्रचीन यूनानी प्रकाश-दाता फोएबस अपोलो का आदर करते थे। . . . |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αντικαθιστώ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।