ग्रीक
ग्रीक में ανέρχομαι का क्या मतलब है?
ग्रीक में ανέρχομαι शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ανέρχομαι का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ανέρχομαι शब्द का अर्थ उठना, चढ़ना, चढना, बढना, सवार होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ανέρχομαι शब्द का अर्थ
उठना(come up) |
चढ़ना(mount) |
चढना(soar) |
बढना(mount) |
सवार होना(mount) |
और उदाहरण देखें
Σύμφωνα με τον επίσημο υπολογισμό της Εκκλησίας της Αγγλίας, το εκκλησίασμα κάθε Κυριακή ανέρχεται σε ένα εκατομμύριο άτομα. “बंग्लादेश के करीब १.५ करोड़ लोगों और कलकत्ता सहित पश्चिम बंगाल के ३ करोड़ लोगों को आर्सेनिक ज़हर का खतरा है,” द टाइम्स ऑफ इंडिया रिपोर्ट करता है। |
Οι ποινές τους ανέρχονται συνολικά σε σχεδόν 260 χρόνια. कुल मिलाकर उनकी सज़ा के साल लगभग २६० होते हैं। |
Μολονότι τα μέλη τους ανέρχονται σε δεκάδες χιλιάδες, λέγεται ότι οι Τριάδες του Χονγκ Κονγκ σχηματίζουν προσωρινά συνδικάτα για ένα συγκεκριμένο έγκλημα ή για μια σειρά εγκλημάτων, με αποτέλεσμα να δυσκολεύεται η αστυνομία να εντοπίσει τα ίχνη τους. हालाँकि उनके सदस्यों की संख्या हज़ारों की तादाद में जाती है, ऐसा कहा जाता है कि हांग कांग का ट्राएड किसी विशिष्ट अपराध या अपराधों के सिलसिले के लिए अस्थायी संघ बनाते हैं, जिससे पुलिस को उनको पहचानने में मुश्किल हो जाती है। |
Στοιχεία που δημοσιεύτηκαν πρόσφατα από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (WHO) δείχνουν πως ο ετήσιος αριθμός θανάτων από αυτοκινητικά δυστυχήματα ανέρχεται περίπου στα 1.171.000 θύματα παγκοσμίως. विश्व-स्वास्थ्य संगठन (WHO) द्वारा हाल में किए गए सर्वे के आँकड़ों से पता चलता है कि दुनिया भर में सड़क दुर्घटना से सालाना 11,71,000 लोग मारे जाते हैं। |
Στη συνέχεια, έπειτα από μια μικρή δόση φλόγας, ο ζεστός αέρας ανέρχεται στο πάνω μέρος του μπαλονιού και ανυψώνει το αθόρυβο σκάφος ψηλότερα. उसके बाद क्षण-भर के लिए बर्नर से आग की लपट निकलती है और गर्म हवा, गुब्बारे की चोटी तक जाने लगती है और इससे यह खामोश हवाईजहाज़ और ऊँचाई पर चढ़ जाता है। |
Σήμερα υπάρχουν χιλιάδες ποικιλίες ζαχαροκάλαμου, ενώ πάνω από 80 χώρες συμβάλλουν στην ετήσια παραγωγή που ανέρχεται σε ένα δισεκατομμύριο τόνους περίπου. आज गन्ने की हज़ारों जातियाँ हैं, और 80 से भी ज़्यादा देश एक साल में दस खरब टन गन्ने पैदा करते हैं। |
Στη Γερμανία, περίπου 300.000 παιδιά κακοποιούνται σεξουαλικά κάθε χρόνο, ενώ για κάποια χώρα της Νότιας Αμερικής, μια μελέτη αναφέρει πως ο συγκλονιστικός αριθμός υπολογίζεται ότι ανέρχεται στα 9.000.000 παιδιά το χρόνο! जर्मनी में हर साल कुछ ३,००,००० बच्चों के साथ लैंगिक दुर्व्यवहार किया जाता है, और एक अध्ययन के अनुसार, एक दक्षिण अमरीकी देश में अनुमानित वार्षिक संख्या है विस्मयकारी ९०,००,०००! |
Με τον καιρό, ένας υπερόπτης άνθρωπος ονόματι Αμάν ανέρχεται στη θέση του πρωθυπουργού. कुछ समय बाद एक मगरूर आदमी, हामान को देश का प्रधानमंत्री बनाया जाता है। |
Και η Βαβυλώνα ανερχόταν γοργά ως η κύρια δύναμη στην πάλη για παγκόσμια κυριαρχία. और दुनिया पर हुकूमत करने की जद्दोजहद में बाबुल एक शक्तिशाली साम्राज्य बनकर उभर रहा था। |
Ο μηνιαίος μισθός μου ανερχόταν σε 8 ευρώ περίπου. मेरा मासिक वेतन करीब 420 रुपए था। |
Αφού εξατμιστεί, το νερό ανέρχεται στην ατμόσφαιρα. फिर जब पानी भाप बन जाता है, तो वायुमंडल में ऊपर की तरफ उठता है। |
(Λουκάς 23:43) Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, των οποίων ο συνολικός αριθμός στην Ταϊτή ανέρχεται σήμερα στους 1.918, είναι πολυάσχολοι καθώς μιλούν στους 220.000 κατοίκους για τα καλά νέα, ότι δηλαδή η Βασιλεία του Θεού πρόκειται σύντομα να φέρει πραγματικές παραδεισιακές συνθήκες όχι μόνο στην Ταϊτή αλλά και σε ολόκληρη τη γη.—Ματθαίος 24:14· Αποκάλυψη 21:3, 4. (लूका २३:४३) यहोवा के साक्षी, आज तहीती में जिनकी कुल संख्या १,९१८ है, २,२०,००० लोगों को ख़ुशख़बरी सुनाने में व्यस्त हैं कि जल्द ही परमेश्वर का राज्य केवल तहीती में ही नहीं, बल्कि पूरी पृथ्वी पर असली परादीस-समान परिस्थिति लाएगा।—मत्ती २४:१४; प्रकाशितवाक्य २१:३, ४. |
7 Αρκετές πηγές αναφέρουν ότι, αν συνυπολογίσουμε τους πολέμους μεταξύ εθνών, τις εμφύλιες συγκρούσεις και τους θανάτους πολιτών από τις ίδιες τους τις κυβερνήσεις, οι άνθρωποι που έχουν σκοτωθεί σε αυτόν τον αιώνα ανέρχονται συνολικά σε 200 εκατομμύρια περίπου. ७ अनेक स्रोत कहते हैं कि अगर हम राष्ट्रों के बीच के युद्धों, नागरिक संघर्षों, और उन मौतों को शामिल करें जो नागरिकों को अपनी ही सरकारों के हाथों से मिली हैं, तो इस सदी में मारे गए लोगों की गिनती २० करोड़ के करीब होगी। |
Η Παγκόσμια Έκθεση για το Αλκοόλ—2004 (Global Status Report on Alcohol 2004) την οποία δημοσίευσε η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας αναφέρει: «Το κόστος των προβλημάτων που σχετίζονται με το αλκοόλ στην ιρλανδική κοινωνία ανέρχεται σχεδόν στα 2,4 δισεκατομμύρια ευρώ το χρόνο». विश्व स्वास्थ्य संगठन की एक रिपोर्ट, ग्लोबल स्टेटस रिपोर्ट ऑन एलकहॉल 2004 कहती है: ‘आयरलैंड के रहनेवालों को शराब से होनेवाली समस्याओं को हल करने में, हर साल लगभग 132 अरब रुपए खर्च करने पड़ते हैं।’ |
* Καθώς ο ήλιος θερμαίνει τα ανώτερα στρώματα του νερού στη δύση, κοντά στην Ινδονησία και στην Αυστραλία, ο θερμός και υγρός αέρας ανέρχεται στην ατμόσφαιρα, δημιουργώντας ένα σύστημα χαμηλής πίεσης κοντά στην επιφάνεια του νερού. * जैसे-जैसे सूरज पश्चिम के यानी इंडोनीशिया और आस्ट्रेलिया के पास के पानी को गरम करता है वैसे-वैसे गरम और नमीवाली हवा वायुमंडल में उठना शुरू हो जाती है और इससे पानी के तल पर निम्न-दाब बन जाता है। |
Μάλιστα, σύμφωνα με τρέχουσες εκτιμήσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (WHO), τα κρούσματα σε όλο τον κόσμο ανέρχονται γύρω στα 50 εκατομμύρια το χρόνο, ενώ τα δύο πέμπτα του πληθυσμού της γης κινδυνεύουν να μολυνθούν. दरअसल विश्व स्वास्थ्य संगठन का कहना है कि हर साल दुनिया-भर में डेंगू के 5 करोड़ मामले सामने आते हैं और दुनिया की 40 प्रतिशत आबादी को यह बीमारी होने का खतरा है। |
* Συχνά υπάρχει πολύ μεγάλο κέρδος, που μπορεί να ανέρχεται σε εκατομμύρια δραχμές, δολάρια ή λίρες. * बहुधा एक ही बहुत बड़ा इनाम होता है, जिसकी रक़्म शायद लाखों डॉलर, रुपये, या पौंड हो सकती है। |
Το εδάφιο Δανιήλ 7:10 μας πληροφορεί ότι άγγελοι, των οποίων ο αριθμός ανερχόταν σε ‘μύριες μυριάδες, παρίσταντο ενώπιον του Ιεχωβά’. दानिय्येल ७:१० हमें बताता है कि “लाखों लाख” की संख्या में स्वर्गदूत ‘यहोवा के साम्हने हाज़िर थे।’ |
Ωστόσο, εκείνη την εποχή ανερχόταν ήδη η έβδομη και τελευταία παγκόσμια δύναμη της Βιβλικής ιστορίας. परन्तु उस समय तक बाइबल इतिहास की सातवीं और आख़िरी विश्व शक्ति उभरने लगी थी। |
Ο αριθμός των θυμάτων της ελονοσίας και μόνο ανέρχεται τώρα σε περίπου δύο εκατομμύρια το χρόνο—παρ’ όλο που πιστευόταν ότι η ελονοσία είχε εξαλειφτεί σε μεγάλο βαθμό πριν από 40 χρόνια περίπου. मात्र मलेरिया से मरनेवालों की संख्या अब प्रति वर्ष लगभग २० लाख है—यह स्थिति तब है जब लगभग ४० साल पहले यह समझा गया था कि इसे काफ़ी हद तक मिटा दिया गया है। |
Η Γραφή δείχνει ότι ο αριθμός αυτών των πνευμάτων μπορεί να ανέρχεται σε εκατοντάδες εκατομμύρια —ίσως δισεκατομμύρια ή και παραπάνω. बाइबल बताती है कि इन आत्मिक प्राणियों की संख्या लाखों-करोड़ों, शायद अरबों में है। |
Επιπλέον, εκατομμύρια Γραφικές μελέτες διεξάγονται, και εκείνοι που βαφτίζονται ανέρχονται σε εκατοντάδες χιλιάδες. इसके अतिरिक्त, लाखों बाइबल अध्ययन संचालित किए जाते हैं, और बपतिस्मा प्राप्त करनेवालों की संख्या लाखों में है। |
Σε όλο τον κόσμο, οι αριθμοί των διαζυγίων ανέρχονται διαρκώς. दुनिया भर में तलाक की दर तेज़ी से बढ़ रही है। |
9 Εκείνοι από το μεγάλο πλήθος που έχουν ήδη συναχτεί ανέρχονται σε εκατομμύρια άτομα. ९ जो बड़ी भीड़ में पहले ही इकट्ठे किए जा चुके हैं उनकी गिनती लाखों में है। |
Στα πρόσφατα χρόνια, υπολογίστηκε ότι η Δυτική Γερμανία χάνει από φοροδιαφυγή 10 δισεκατομμύρια δολάρια το χρόνο (περ. 1,4 τρισ. δρχ.), και στη Σουηδία η ετήσια απώλεια ανέρχεται σε 720 δολάρια (περ. 100.000 δρχ.) για κάθε άτομο. हाल के वर्षों में, पश्चिम जर्मनी के कर-धोखा का मूल्य १५० करोड़ रुपये प्रति वर्ष पर अनुमानित किया गया है, और स्वीडेन में सालाना मूल्य १०,८०० रुपये प्रति व्यक्ति होता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ανέρχομαι के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।