ग्रीक
ग्रीक में ανεπανόρθωτα का क्या मतलब है?
ग्रीक में ανεπανόρθωτα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ανεπανόρθωτα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ανεπανόρθωτα शब्द का अर्थ मरम्मत न की जा सके, इस तरह से, मरम्मत न की जा सके; इस तरह से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ανεπανόρθωτα शब्द का अर्थ
मरम्मत न की जा सके, इस तरह से(irreparably) |
मरम्मत न की जा सके; इस तरह से(irreparably) |
और उदाहरण देखें
Τι μπορούμε, όμως, να πούμε σχετικά με κάποιες φοβερές προβλέψεις για φρικτά παραμορφωμένα μωρά με ανεπανόρθωτες εκ γενετής ανωμαλίες; उन डरावने पूर्वानुमानों का क्या, कि शिशु जो अत्यधिक विकलाँग और अनपलट पैदाइशी नुक़्स के साथ पैदा होंगे? |
Το φλερτ, η πορνογραφία, η μοιχεία και άλλοι κίνδυνοι που απειλούν έναν υγιή γάμο μπορούν να βλάψουν ανεπανόρθωτα την εμπιστοσύνη μεταξύ των γαμήλιων συντρόφων. अश्लील तसवीरें देखने, इश्कबाज़ी या व्यभिचार करने, या फिर दूसरी बुरी बातों से पति-पत्नी एक-दूसरे का विश्वास खो सकते हैं जिसे फिर कभी नहीं पाया जा सकता। |
(Παροιμίες 17:22) Το να θεωρείτε τα παιδιά σας καταδικασμένα και το σπιτικό σας ανεπανόρθωτα διαλυμένο δεν ωφελεί σε τίποτα. (नीतिवचन 17:22) ऐसा मत सोचिए या कहिए कि आपके बच्चे ज़िंदगी में कभी कामयाब नहीं होंगे या आपके बिखरे परिवार में खुशियाँ फिर कभी नहीं आएँगी। |
Θα συνεχίσουμε να παίζουμε μέχρι να μη μας μείνει τίποτα, μέχρι να πάθουν ανεπανόρθωτη βλάβη οι οικογενειακές μας σχέσεις». हम तब तक जुआ खेलते रहेंगे जब तक कि हमारे पास जो कुछ है वह सब हमने गँवा न दिया हो, और कि हमारे पारिवारिक रिश्ते जोड़ने के लायक न रहे।” |
Η υπερήφανη πόλη λεηλατήθηκε και καταστράφηκε ανεπανόρθωτα. इस आलीशान शहर को लूटा गया और इसे इस कदर तहस-नहस कर दिया गया कि इसकी शानो-शौकत लौटने की कोई गुंजाइश नहीं रही। |
Ένα ισχυρό χτύπημα με σιδερένιο σκήπτρο θα συνέτριβε ανεπανόρθωτα ένα πήλινο σκεύος αγγειοπλάστη. कुम्हार के मिट्टी के बर्तनों पर लोहे के डंडे का एक ज़बरदस्त प्रहार उसके इतने टुकड़े कर सकता है कि उसे दोबारा जोड़ना नामुमकिन है। |
«Βραχυπρόθεσμα, τα αποτελέσματα μπορεί να είναι λιγότερο δραματικά . . . , αλλά μέσα στις επόμενες τρεις ή τέσσερις δεκαετίες η αλλαγή του κλίματος θα μπορούσε να προξενήσει ανεπανόρθωτη βλάβη στους βιότοπους από τους οποίους εξαρτούν την επιβίωσή τους οι ανθρώπινες κοινωνίες». इसका असर भले ही आज लोगों को नज़र ना आए, लेकिन इससे अगले तीस-चालीस सालों में धरती की हालत इतनी बिगड़ सकती है कि वह अपने आपको फिर कभी दुरुस्त नहीं कर पाएगी, और ना ही यह इंसानों के जीने लायक रह पाएगी।” |
+ Αυτοί θα υποστούν καταστροφή εξαιτίας της καταστροφικής τους πορείας, 13 ανεπανόρθωτη ζημιά ως ανταπόδοση για την επιζήμια πορεία τους. + विनाश के रास्ते पर चलने की वजह से वे खुद अपने नाश का कारण बनेंगे। 13 बुराई के जिस रास्ते पर वे चलते हैं उसका उन्हें बुरा फल मिलेगा। |
Μήπως είχαν καταφέρει οι ενάντιοι να χρησιμοποιήσουν τα δικαστήρια για να πλήξουν ανεπανόρθωτα το έργο κηρύγματος; क्या दुश्मन कानून का सहारा लेकर प्रचार काम बंद करने में कामयाब हुए? |
Η γυναίκα που αναφέρθηκε νωρίτερα λέει: «Στην κοινωνία όπου ζούσα, το να αλλάξει κάποιος τη θρησκεία του ήταν κάτι που τον στιγμάτιζε ανεπανόρθωτα —η πράξη του λογίζονταν ως εκδήλωση ανοσιότητας, προδοσία της οικογένειας και της κοινότητάς του». पहले जिस स्त्री का ज़िक्र किया गया है, वह कहती है: “हमारी बिरादरी में अगर कोई अपना धर्म बदलता है तो उसे बिरादरी पर कलंक समझा जाता है, ऐसा कलंक जिसे कभी धोया नहीं जा सकता। इसे दगाबाज़ी समझा जाता है, समाज और परिवार के साथ विश्वासघात माना जाता है।” |
Πολλά σπίτια υπέστησαν ανεπανόρθωτες ζημιές, μεταξύ των οποίων και ένα που χρησιμοποιούνταν ως Αίθουσα Βασιλείας. इनमें वह घर भी था जिनमें भाई अपनी सभाएँ करते थे। |
Εντούτοις, το κλάδεμα πρέπει να γίνεται προσεκτικά, αλλιώς το φυτό ίσως πάθει ανεπανόρθωτη ζημιά. लेकिन कटायी-छँटायी बड़ी सावधानी से की जानी चाहिए, वरना पौधे को बहुत नुकसान हो सकता है। |
(Σοφονίας 1:14· Αποκάλυψη 19:11-15) Προτού μπορέσει ο άνθρωπος να προκαλέσει ανεπανόρθωτη βλάβη στη γη, ο Θεός θα δράσει —συντομότερα από όσο μπορεί να αναμένουμε. (सपन्याह 1:14; प्रकाशितवाक्य 19:11-15) इससे पहले कि इंसान धरती का सत्यानाश कर डाले, परमेश्वर धरती को बचाने के लिए जल्द ही कदम उठाएगा, इतनी जल्द कि हमने उम्मीद भी न की हो। |
Ο Ρωμαίος Αυτοκράτορας Αυρηλιανός νίκησε τη Ζηνοβία το 272 Κ.Χ. και κατόπιν λεηλάτησε την Παλμύρα προξενώντας της ανεπανόρθωτη ζημιά. यु. 272 में रोम के सम्राट ऑरीलियन ने ज़ॆनोबीया को हरा दिया और पालमाइरा को इतनी बुरी तरह तहस-नहस कर दिया कि उसे पहचानना भी मुश्किल था। |
Έτσι, αυτοί δεν συνθλίβονται ανεπανόρθωτα. इस तरह वे इतना टूट नहीं जाते कि उन्हें बहाल करना नामुमकिन हो जाए। |
Ο θάνατος είναι βέβαιος όταν υποστεί ανεπανόρθωτη ζημιά αυτή η θαυμαστή οδός με την οποία μεταφέρονται οι διεγέρσεις στον εγκέφαλο. यह मस्तिष्क को संदेश भेजता है। अगर यह अद्भुत अंग बुरी तरह नष्ट हो जाए, तो व्यक्ति किसी भी हालत में ज़िंदा नहीं बच सकता है। |
(Ψαλμός 121:3, 4) Ο Θεός αποκλείεται να επιτρέψει “να κλονιστούν”, δηλαδή να υποστούν ανεπανόρθωτη πτώση, εκείνοι που εμπιστεύονται σε αυτόν. (भजन 121:3, 4) ऐसा कभी नहीं हो सकता कि जो परमेश्वर पर भरोसा रखते हैं, वह उनके “पांव को टलने” दे या उन्हें इस तरह गिर जाने दे कि वे दोबारा उठने न पाएँ। |
2 Ίσως φάνηκε ότι ο σκοπός του Ιεχωβά για την έβδομη ημέρα είχε «εκτροχιαστεί» ανεπανόρθωτα. 2 उस वक्त ऐसा लगा होगा कि सातवें दिन के लिए यहोवा का मकसद बुरी तरह नाकाम हो गया है और अब उसके पूरा होने की कोई उम्मीद नहीं। |
μέσα σε μια στιγμή θα συντριφτεί ανεπανόρθωτα. पल-भर में उसका ऐसा नाश होगा कि बचने की उम्मीद न होगी। |
Η γρήγορη αντιμετώπιση μπορεί να σώσει τον καρδιακό μυ από ανεπανόρθωτη βλάβη. शीघ्र उपचार हृद्पेशी को असुधार्य क्षति से बचा सकता है। |
Ο Ιεχωβά δεν θα επιτρέψει να υποστεί η γη ή η ζωή πάνω σε αυτήν ανεπανόρθωτη βλάβη. यहोवा धरती को कभी तबाह होने नहीं देगा। |
Γιατί θα ήταν εσφαλμένο να θεωρήσουμε ότι είμαστε ανεπανόρθωτα κακοί, και ποιο Γραφικό προηγούμενο θα μπορούσε να μας βοηθήσει να διορθώσουμε την άποψή μας; ख़ुद को एकदम दुष्ट समझ लेना ग़लत क्यों होगा, और कौन-सा बाइबलीय पूर्वोदाहरण हमें अपना दृष्टिकोण ठीक करने में मदद कर सकता है? |
Ανεπανόρθωτο σφάλμα κατά την εξαγωγή του κομματιού % ट्रैक % # को रिप करने के दौरान अनरिकवरेबल त्रुटि हुई |
Για να απαντήσουμε σε αυτό το ερώτημα, πρέπει να ανατρέξουμε στην αρχή της ανθρώπινης ιστορίας, όταν η σχέση της ανθρωπότητας με τον Θεό υπέστη σοβαρή —αλλά όχι ανεπανόρθωτη— ζημιά. इस सवाल का जवाब जानने के लिए, आइए हम इंसान के इतिहास की शुरूआत में जाएँ, जब परमेश्वर के साथ उसके रिश्ते में एक बड़ी दरार आ गयी थी, जिसे फिर से भरा जा सकता था। |
Είναι αλήθεια ότι, από πνευματική άποψη, η αποκοπή είναι ένα τραγικό γεγονός, αλλά δεν χρειάζεται να εξελιχθεί σε ανεπανόρθωτη καταστροφή. यह सच है कि एक मायने में बहिष्कार, एक आध्यात्मिक दुर्घटना है लेकिन यह ज़रूरी नहीं कि यह एक हादसा बन जाए। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ανεπανόρθωτα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।