ग्रीक
ग्रीक में αναζητώ का क्या मतलब है?
ग्रीक में αναζητώ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αναζητώ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αναζητώ शब्द का अर्थ क्रॉल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αναζητώ शब्द का अर्थ
क्रॉलverb |
और उदाहरण देखें
«Αναζητήστε το καλό και όχι το κακό . . . “बुराई को नहीं, भलाई को ढ़ूंढ़ो . . . |
Ωστόσο, αν ακολουθήσουμε λάθος κατεύθυνση, η αυτοεξέταση που μας ωθεί να αναζητήσουμε την «ταυτότητά» μας ή να ψάξουμε για απαντήσεις έξω από τη σχέση μας με τον Ιεχωβά ή τη Χριστιανική εκκλησία θα αποδειχτεί άσκοπη και μπορεί να αποβεί πνευματικά μοιραία. लेकिन, अगर हम अपनी जाँच करते-करते गलत दिशा में चले जाएँ, यानी हम यहोवा और मसीही कलीसिया के साथ अपने रिश्ते के दायरे से बाहर अपनी “पहचान” खोजें या अपने सवालों के जवाब ढूँढ़ें, तो हमारी इस जाँच का कोई फायदा नहीं होगा और यह आध्यात्मिक मायने में हमारे लिए जानलेवा हो सकती है। |
10 Διότι ο Γιος του ανθρώπου ήρθε να αναζητήσει και να σώσει αυτό που ήταν χαμένο». 10 इसलिए कि जो खो गए हैं, इंसान का बेटा उन्हें ढूँढ़ने और उनका उद्धार करने आया है।” |
(Ψαλμός 110:2) Σε αυτόν το διεφθαρμένο κόσμο που είναι αποξενωμένος από τον Θεό, ο Μεσσίας εκπληρώνει την επιθυμία που έχει ο Πατέρας του να αναζητήσει όλους όσους θέλουν να γνωρίσουν τον Θεό όπως πραγματικά είναι και να τον λατρέψουν «με πνεύμα και αλήθεια». (भजन 110:2) मसीहा जानता है कि परमेश्वर की यह ख्वाहिश है कि इस अधर्मी संसार में ऐसे लोगों को ढूँढ़ा जाए, जो परमेश्वर के बारे में जानना चाहते हैं और “आत्मा और सच्चाई” से उसकी भक्ति करना चाहते हैं। |
και θα με αναζητάς, αλλά δεν θα υπάρχω». तब ढूँढ़ने पर भी तुझे न मिलूँगा।” |
Καθώς οι υπηρέτες του Ιεχωβά πηγαίνουν ειρηνικά από σπίτι σε σπίτι μεταδίδοντας «τα καλά νέα της ειρήνης», αναζητούν φίλους της ειρήνης. जब यहोवा के सेवक शांतिपूर्वक “शान्ति का सुसमाचार” लेकर घर-घर जाते हैं, तो वे शांति के योग्य जनों को खोजते हैं। |
+ 34 Θα με αναζητήσετε αλλά δεν θα με βρείτε, και εκεί που είμαι εγώ εσείς δεν μπορείτε να έρθετε». + 34 तुम मुझे ढूँढ़ोगे मगर नहीं पाओगे और जहाँ मैं रहूँगा वहाँ तुम नहीं आ सकते।” |
(Ιωάννης 17:17) Είπε ότι «οι αληθινοί λάτρεις θα λατρεύουν τον Πατέρα με πνεύμα και αλήθεια, γιατί ο Πατέρας τέτοιους ανθρώπους αναζητάει για να τον λατρεύουν».—Ιωάννης 4:23. (यूहन्ना 17:17) यीशु ने यह भी कहा, “सच्चे भक्त पिता का भजन आत्मा और सच्चाई से करेंगे, क्योंकि पिता अपने लिये ऐसे ही भजन करनेवालों को ढूंढ़ता है।”—यूहन्ना 4:23. |
10 Επειδή ο Ηλίας είχε πεποίθηση στην υπόσχεση του Ιεχωβά, αναζητούσε εναγωνίως ενδείξεις για το ότι ο Ιεχωβά ετοιμαζόταν να ενεργήσει. 10 यहोवा के वादे पर पक्का यकीन होने की वजह से एलियाह ऐसी कोई निशानी देखने के लिए चौकन्ना रहा जिससे पता चले कि यहोवा अब बारिश कराएगा। |
‘Έρχεται η ώρα’, λέει, ‘που οι αληθινοί λάτρεις θα λατρεύουν τον Πατέρα με πνεύμα και αλήθεια, γιατί πραγματικά, ο Πατέρας τέτοιους ανθρώπους αναζητά για να τον λατρεύουν. वह कहते हैं, “वह समय आता है जिस में सच्चे भक्त पिता का भजन आत्मा और सच्चाई से करेंगे, क्योंकि पिता अपने लिए ऐसे ही भजन करने वालों को ढूँढ़ता है। |
Και καθώς στοχαζόμαστε τις υποσχέσεις για τα μεγαλειώδη πράγματα που θα κάνει ο Ιεχωβά στο μέλλον, αναζητούμε τρόπους για να εκφράζουμε αίνο και ευγνωμοσύνη. इतना ही नहीं, भविष्य में यहोवा ने जिन महान कामों को करने का वादा किया है उसके बारे में जब हम मनन करते हैं, तो हम उसकी और भी ज़्यादा बड़ाई और धन्यवाद करते हैं। |
Όσο για το λαό, αυτοί θα αναζητήσουν καταφύγιο σε σπηλιές και σε σχισμές βράχων την ημέρα κρίσης του Ιεχωβά. जहाँ तक लोगों की बात है, वे भी यहोवा के न्याय के दिन में गुफाओं और चट्टानों की दरारों में ही शरण लेने की कोशिश करेंगे। |
Φανταστείτε ότι είστε ένας νέος στη σημερινή κοινωνία, που χρειάζεται δουλειά, αναζητά μέσα διαβίωσης, έτοιμος να χτίσει ένα μέλλον, και οι ευκαιρίες είναι δύσκολο να βρεθούν. तो, कल्पना कीजिए आज युवा का व्यक्ति होना, नौकरी की दरकार, जीविका की मांग, एक भविष्य बनाने के लिए तैयार, और अवसर खोजना मुश्किल है । |
«Είναι αλήθεια ότι αναζητούσε κάποιον», λέει ένας λόγιος της Γραφής, «αλλά βγήκε πραγματικά για να αναζητήσει αυτόν το συγκεκριμένο; एक बाइबल विद्वान कहता है, “बेशक वह किसी शिकार को ढूँढ़ने निकली थी, मगर क्या वह खास इसी नौजवान को ढूँढ़ रही थी? |
Καθώς παρακολουθείτε τη βιντεοταινία, αναζητήστε τα στοιχεία που δείχνουν ότι ο Κορέ και οι άλλοι στασιαστές απέτυχαν στη δοκιμή της οσιότητας σε έξι καθοριστικούς τομείς: (1) Πώς έδειξαν ασέβεια απέναντι στη θεϊκή εξουσία; वीडियो देखते वक्त आप इस बात पर ध्यान देने की कोशिश कीजिए कि कोरह और उसके बागी साथी कैसे इन छः ज़रूरी मामलों में वफादारी दिखाने से चूक गए: (1) उन्होंने कैसे परमेश्वर के अधिकार का अपमान किया? |
Το ευρετήριο εδαφίων θα εμπλουτίσει την προσωπική μας ανάγνωση της Αγίας Γραφής καθώς αναζητούμε εξηγήσεις εδαφίων που φαίνονται αινιγματικά ή είναι ασαφή. यह शास्त्रवचनों की इन्डेक्स हमारे व्यक्तिगत बाइबल पठन कार्यक्रम को भी उत्पादनकारी बनाएगा जब हम रहस्यमय या अस्पष्ट प्रतीत होनेवाले शास्त्रवचनों के अर्थ ढूँढने की कोशिश करते हैं। |
Στην επιστροφή, αντιλήφθηκαν ότι ο Ιησούς έλειπε και έτσι γύρισαν πίσω αναζητώντας τον. लेकिन लौटते वक्त यीशु उनके साथ नहीं था। वो कहीं खो गया था। सो वे उसे ढूँढ़ने के लिए उल्टे पाँव फिर गए। |
4. (α) Σε αντίθεση με το στασιαστικό λαό του, ποιοι θα αναζητήσουν τον Ιεχωβά; 4. (क) यहोवा के बागी लोगों के बजाय, अब कौन उसे खोजेगा? |
Ένας Ινδιάνος Γκουαρανί της Νότιας Αμερικής μπορεί να αναζητά ακόμη τη Γη Χωρίς Κακό. दक्षिणी अमरीका में एक ग्वारानी आदिवासी शायद अभी-भी ‘पापरहित प्रदेश’ की खोज कर रहा हो। |
Συζητήστε με συντομία πόσο σπουδαία είναι η συνδρομή στη Σκοπιά για όλους όσοι αναζητούν τη ζωή στο νέο κόσμο του Ιεχωβά. संक्षिप्त रूप से, उन सभों के लिए जो यहोवा की नयी दुनिया में जीवन की खोज करनेवाले हैं, वॉचटावर अभिदान के महत्त्व की चर्चा करें। |
«Πράγματι, ο Πατέρας τέτοια άτομα αναζητάει για να τον λατρεύουν». “पिता अपने लिये ऐसे ही भजन करनेवालों को ढूंढता है।” |
Το Λεξικό της Αγίας Γραφής (A Dictionary of the Bible), το οποίο εκδόθηκε από τον Τζέιμς Χάστινγκς, λέει: «Ο Τερτυλλιανός, ο Ειρηναίος και ο Ιππόλυτος εξακολουθούν να αναζητούν μια γρήγορη Έλευση [του Ιησού Χριστού]· αλλά με τους Αλεξανδρινούς Πατέρες μπαίνουμε σε ένα νέο κύκλο σκέψης. . . . जेम्स हेस्टिंग्स द्वारा संपादित, ए डिक्शनरी ऑफ़ द बाइबल (अंग्रेज़ी) कहती है: “टर्टूलियन, आइरीनिअस, और हिपॉलिटस अभी भी [यीशु मसीह के] शीघ्र आगमन की आस देखते हैं; लेकिन ऐलॆक्ज़ैन्ड्रीन फ़ादर्स हमें एक नयी विचारधारा देते हैं। . . . |
Ευτυχώς, ο ίδιος ο Θεός μάς προσκαλεί να τον αναζητήσουμε». क्या आपने कभी सोचा है, कि मित्रों से यह दबाव का आप कैसे सामना करेंगे?” |
Αν τον αναζητάς, αυτός θα σε αφήνει να τον βρίσκεις». यदि तू उसकी खोज में रहे, तो वह तुझ को मिलेगा।” |
Αλλιώς, θα αναζητούσαν κάποια άλλη θρησκεία.—Ματθαίος 7:14. वरना वे किसी और धर्म में इसकी खोज करते।—मत्ती 7:14. |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αναζητώ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।