ग्रीक
ग्रीक में ανατρέπω का क्या मतलब है?
ग्रीक में ανατρέπω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ανατρέπω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ανατρέπω शब्द का अर्थ उठा देना, जीतना, उलट देना, रोकना, पीटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ανατρέπω शब्द का अर्थ
उठा देना(defeat) |
जीतना(beat) |
उलट देना(tump over) |
रोकना(cross) |
पीटना(beat) |
और उदाहरण देखें
5 Διότι ανατρέπουμε συλλογισμούς και κάθε υψηλό πράγμα που υψώνεται εναντίον της γνώσης του Θεού,+ και αιχμαλωτίζουμε κάθε σκέψη για να την κάνουμε υπάκουη στον Χριστό· 6 και είμαστε έτοιμοι να επιβάλουμε τιμωρία για κάθε ανυπακοή,+ αφού γίνει πλήρης η δική σας υπακοή. 5 हम ऐसी दलीलों को और हर ऐसी ऊँची बात को जो परमेश्वर के ज्ञान के खिलाफ खड़ी की जाती है,+ उलट देते हैं और हरेक विचार को जीतकर उसे कैद कर लेते हैं ताकि उसे मसीह की आज्ञा माननेवाला बना दें। 6 हम आज्ञा न माननेवाले हर इंसान को सज़ा देने के लिए तैयार हैं,+ मगर इससे पहले तुम साबित करो कि तुम पूरी तरह आज्ञा मानते हो। |
Αυτό το βιβλίο εξετάζει και ανατρέπει πολλές από τις ψεύτικες κατηγορίες που στρέφονται κατά του Λόγου του Θεού. यह परमेश्वर के वचन के खिलाफ़ लगाए गए झूठे इलज़ामों पर विचार और खण्डन करती है। |
Διότι ανατρέπουμε διαλογισμούς και κάθε υψηλό πράγμα που υψώνεται εναντίον της γνώσης του Θεού· και αιχμαλωτίζουμε κάθε σκέψη για να την κάνουμε υπάκουη στον Χριστό». सो हम कल्पनाओं को, और हर एक ऊंची बात को, जो परमेश्वर की पहिचान के विरोध में उठती है, खण्डन करते हैं; और हर एक भावना को कैद करके मसीह का आज्ञाकारी बना देते हैं।” |
ανατρέπει τα βουνά από τα θεμέλιά τους. पहाड़ों को उसकी नींव से उखाड़ देता है। |
Ανατρέποντας την καταδίκη Ντάσι ο δικαστής παρατήρησε πως δεν υπάρχει νόμος που να απαιτεί την πληροφόρηση των γονέων ότι ανακρίνεται ο ανήλικος ή που να σέβεται το αίτημα να έχει ο ανήλικος έναν γονέα στο δωμάτιο. Dassey के दोषसिद्धि को उठानेकेबाद न्यायाधीश ने कहा की कोई संघीय कानून नही है जो यह मानता है की पुलिस माबाप कों यह खबर दे की किशोर को पूछताछ किया जराहा है या उस किशोर की बात को मन जाए की उसकी माबाप उस कमरे में रहे |
Η κάθε προφητεία δείχνει τους υπηρέτες του Θεού να αναζωογονούνται και κατόπιν να αναλαμβάνουν και πάλι το έργο τους, ανατρέποντας τα σχέδια των διωκτών τους. दोनों ही भविष्यवाणियाँ दिखाती हैं कि परमेश्वर के सेवकों में दोबारा जान आ जाएगी और वे फिर से अपने काम में लग जाएँगे और इस तरह उनके सतानेवालों की हार होगी। |
Πράγματι, ‘τα σχέδια ανατρέπονται εκεί όπου δεν υπάρχει εμπιστευτική συνομιλία’. सच में, “बिना सम्मति की कल्पनाएं निष्फल हुआ करती हैं।” |
4:4) Πώς μπορούμε να ανατρέπουμε τέτοιες ισχυρά οχυρωμένες πεποιθήσεις; —2 Κορ. 4:4) गढ़ के समान, लोगों के दिलों में जड़ पकड़ी झूठी शिक्षाओं को हम कैसे उखाड़ सकते हैं?—2 कुरि. |
Όπως λέει η Αγία Γραφή, ‘τα σχέδια ανατρέπονται εκεί όπου δεν υπάρχει εμπιστευτική συνομιλία’. जैसा बाइबल कहती है, “बिना सम्मति [अंतरंग वार्तालाप, NW] की कल्पनाएं निष्फल हुआ करती हैं।” |
Το εδάφιο Παροιμίες 15:22 δηλώνει: «Τα σχέδια ανατρέπονται όπου δεν υπάρχει εμπιστευτική συζήτηση, αλλά στο πλήθος των συμβούλων υπάρχει επιτυχία». नीतिवचन 15:22 कहता है: “बिना सम्मति की [‘दिल खोलकर बातचीत न करने से,’ NW] कल्पनाएं निष्फल हुआ करती हैं, परन्तु बहुत से मंत्रियों की सम्मति से बात ठहरती है।” |
Διότι ανατρέπουμε διαλογισμούς και κάθε υψηλό πράγμα που υψώνεται εναντίον της γνώσης του Θεού». हम ऐसी दलीलों को और हर ऐसी ऊँची बात को जो परमेश्वर के ज्ञान के खिलाफ खड़ी की जाती है, उलट देते हैं।” |
4 Σε ορισμένες περιοχές, χρειάζεται να ανατρέπουμε επιχειρήματα που υποστηρίζουν ορισμένες βασικές ψεύτικες διδασκαλίες του Χριστιανικού κόσμου, λόγου χάρη την Τριάδα, την πύρινη κόλαση και την αθανασία της ψυχής. ४ कुछेक इलाकों में, हमें त्रियेक, नरकाग्नि और जीव की अमरता जैसे ईसाईजगत् के मूलभूत झूठे उपदेशों पर की गयी तर्कणा का खण्डन करके उन्हें उलट देना है। |
‘Όπου δεν υπάρχει εμπιστευτική συζήτηση τα σχέδια ανατρέπονται’, λέει μια παροιμία της Αγίας Γραφής. “बिना सम्मति की कल्पनाएं निष्फल हुआ करती हैं,” एक बाइबल नीतिवचन कहता है। |
Για να δείξει ότι το να κάνουμε το σωστό στα μάτια του Θεού είναι ωφέλιμο, ο σοφός βασιλιάς λέει: «Η δικαιοσύνη διαφυλάττει αυτόν που είναι άκακος στην οδό του, αλλά η πονηρία ανατρέπει τον αμαρτωλό». यह समझाने के लिए कि परमेश्वर की नज़र में जो सही है, उसे करने में हमारी भलाई है, बुद्धिमान राजा कहता है: “धार्मिकता, खराई से चलने वाले व्यक्ति की रक्षा करती है, परन्तु पापी को दुष्टता घुन की तरह खा जाती है।” |
Αλλά δεν μπορείς συνεχώς να ανατρέπεις τις πιθανότητες. लेकिन आप हमेशा संयोग के विरुद्ध जीत नहीं सकते। |
«Οι πονηροί ανατρέπονται και δεν υπάρχουν πια», απαντάει ο Σολομών, «αλλά το σπίτι των δικαίων θα παραμείνει». सुलैमान जवाब देता है: “जब दुष्ट लोग उलटे जाते हैं तब वे रहते ही नहीं, परन्तु धर्मियों का घर स्थिर रहता है।” |
Ο Ιησούς, εκθέτοντας και ανατρέποντας τα τεχνάσματά τους, τα έβαζε με το θρησκευτικό κατεστημένο της εποχής του. उनकी पोल खोलकर यीशु ने दरअसल धर्म के ठेकेदारों से दुश्मनी मोल ले ली। |
Πόσο χαιρόμαστε όταν η καθαρή γλώσσα της αλήθειας ανατρέπει τη σύγχυση που προκαλούν τα θρησκευτικά ψεύδη, ιδιαίτερα εκείνους τους ισχυρά οχυρωμένους συλλογισμούς που υποδουλώνουν αθώους ανθρώπους! हम कितने प्रसन्न होते हैं जब सत्य की शुद्ध भाषा धार्मिक झूठ की गड़बड़ी को, विशेषकर मज़बूती से संस्थापित उन धारणाओं के तर्क-वितर्क को ढा देती है, जो सीधे लोगों को अपने वश में रखते हैं! |
Πράγματι, εκείνοι που διώκονται για τις πεποιθήσεις τους έχουν δει επανειλημμένα ότι ο Ιεχωβά απαντάει στις προσευχές τους και “ανατρέπει τη βουλή” ισχυρών εχθρών. वाकई, अपने विश्वास की खातिर सताए जानेवाले साक्षियों ने हर बार यह अनुभव किया है कि यहोवा उनकी प्रार्थनाओं का जवाब देता है और ताकतवर दुश्मनों की ‘युक्ति निष्फल करता है।’ |
3: Αχιτόφελ —Θέμα: Ο Ιεχωβά Ανατρέπει τα Σχέδια Όσων Είναι Προδότες —it-1 413 (5 λεπτά) 3: अहीतोपेल—विषय: यहोवा, अपने विरोधियों की चालों को नाकाम करता है—2शमू 15:12, 31-34; 16:15, 21, 23; 17:1-14, 23 (5 मि.) |
Ξαφνικά, το ορθό αίσθημα οσιότητας που έχει ανατρέπεται· δυστυχώς γι’ αυτόν, παραλύει από το φόβο των ανθρώπων. एकाएक उसकी वफादारी की सही समझ अस्त-व्यस्त हो जाती है; वह लोगों के डर के कारण अशक्त हो जाता है। |
Μπορεί να μας βοηθήσει επίσης να ανατρέπουμε “ισχυρά οχυρωμένα πράγματα”, δηλαδή προκαταλήψεις, εσφαλμένες ιδέες ή διαστρεβλωμένες απόψεις, και έτσι να «αιχμαλωτίζουμε κάθε σκέψη για να την κάνουμε υπάκουη στον Χριστό». इसकी मदद से हम “गहराई तक समायी हुई बातों” यानी हमारे मन में पहले से जो गलत धारणाएँ हैं, उन्हें जड़ से उखाड़ सकेंगे। इस तरह हम ‘हरेक विचार को जीतकर उसे कैद कर सकेंगे ताकि उसे मसीह की आज्ञा माननेवाला बना दें।’ |
Το εδάφιο Παροιμίες 15:22 λέει: «Τα σχέδια ανατρέπονται όπου δεν υπάρχει εμπιστευτική συζήτηση». नीतिवचन १५:२२ (NHT) कहता है: “बिना सलाह के, योजनाएं निष्फल हो जाती हैं।” |
Το εδάφιο Παροιμίαι 15:22, ΜΝΚ, λέει: ‘Τα σχέδια ανατρέπονται εκεί όπου δεν υπάρχει εμπιστευτική συνομιλία’. नीतिवचन १५:२२ कहता है: “बिना सम्मति [“अंतरंग वार्तालाप,” NW] की कल्पनाएं, निष्फल हुआ करती हैं।” |
(1 Ιωάννη 5:19) Χωρίς τη θεϊκή κατεύθυνση, οι προσπάθειες που κάνει ο άνθρωπος να αποκτήσει ειρήνη θα ανατρέπονται πάντα από τις δραστηριότητες του αόρατου, αλλά πολύ πραγματικού —και πολύ ισχυρού— «πονηρού», του Σατανά. (1 यूहन्ना 5:19) आज संसार पर “दुष्ट” यानी शैतान हुकूमत कर रहा है। बेशक, वह हमें नज़र नहीं आता, मगर वह मौजूद है और हमसे बहुत शक्तिशाली है। इंसान परमेश्वर से अलग हो चुका है और साथ ही यह दुनिया शैतान के हाथ में है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ανατρέπω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।