ग्रीक
ग्रीक में ανατέλλω का क्या मतलब है?
ग्रीक में ανατέλλω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ανατέλλω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ανατέλλω शब्द का अर्थ उठना, चढ़ना, निकलना, खड़ा होना, उदय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ανατέλλω शब्द का अर्थ
उठना(uprise) |
चढ़ना(ascend) |
निकलना(come up) |
खड़ा होना(uprise) |
उदय(uprise) |
और उदाहरण देखें
Ο Ιεχωβά με καλοσύνη «κάνει τον ήλιο του να ανατέλλει σε πονηρούς και αγαθούς και φέρνει βροχή σε δικαίους και αδίκους». यहोवा अपनी कृपा दिखाते हुए “भलों और बुरों दोनों पर अपना सूर्य उदय करता है, और धर्मियों और अधर्मियों दोनों पर मेंह बरसाता है।” |
Πώς Ανατέλλει το Άστρο της Ημέρας भोर का तारा कैसे चमक उठता है |
έπειτα επιστρέφει βιαστικά* εκεί από όπου ανατέλλει ξανά. भागा-भागा वहीं लौट जाता है जहाँ से उसे दोबारा उगना है। |
Δείχνοντας ότι υπάρχει σοβαρή αιτία για να ενεργούμε έτσι, προσθέτει: ‘Για να αποδειχθείτε [έτσι] γιοι του Πατέρα σας που είναι στους ουρανούς, επειδή αυτός κάνει τον ήλιο του να ανατέλλει σε πονηρούς και καλούς’. ऐसा करने के लिए एक ठोस कारण देते हुए, वे आगे कहते हैं: “जिस से तुम अपने स्वर्गीय पिता की संतान ठहरोगे, क्योंकि वह भलों और बुरों दोनों पर अपना सूर्य उदय करता है।” |
Δείχνοντας ότι υπάρχει μια σοβαρή αιτία για να ενεργούμε έτσι, προσθέτει: ‘Για να αποδειχτείτε [έτσι] γιοι του Πατέρα σας που είναι στους ουρανούς, επειδή αυτός κάνει τον ήλιο του να ανατέλλει πάνω σε κακούς και καλούς’. ऐसा करने के लिए एक प्रभावशाली कारण देते हुए, वह आगे कहता है: “[जिस से] तुम अपने स्वर्गीय पिता की सन्तान ठहरोगे, क्योंकि वह भलों और बुरों दोनों पर अपना सूर्य उदय करता है।” |
"Ο κόσμος μου" μας λέει γιατί ο ήλιος ανατέλλει, γιατί γεννιόμαστε. 'मेरा संसार' बताता है कि सूरज क्यों उग रहा है, हम क्यों पैदा हुए । |
Καθώς ο Ιωσήφ κατευθυνόταν νότια, και ο ήλιος άρχισε να ανατέλλει, ίσως αναρωτιόταν τι τους περίμενε. वहाँ के लोगों को पता नहीं था कि उन पर क्या मुसीबत आनेवाली है। यूसुफ और उसका परिवार दक्षिण की तरफ जाने लगा। |
«Αν ο 20ός αιώνας εισήγαγε την Εποχή του Άγχους, το τέλος του βλέπει να ανατέλλει η Εποχή της Μελαγχολίας», παρατηρεί η εφημερίδα Ιντερνάσιοναλ Χέραλντ Τρίμπιουν (International Herald Tribune) του Λονδίνου. लंदन का इंटरनैशनल हेराल्ड ट्रिब्यून कहता है, “बीसवीं सदी के साथ चिंता का युग शुरू हुआ और जाते-जाते यह गंभीर मायूसी का युग देकर जाएगा।” |
Δείχνει τόση στοργή και φροντίδα ώστε «κάνει τον ήλιο του να ανατέλλει σε πονηρούς και αγαθούς και φέρνει βροχή σε δικαίους και αδίκους». वह इतना प्यार करनेवाला और इतनी परवाह दिखानेवाला परमेश्वर है कि “वह भलों और बुरों दोनों पर अपना सूर्य उदय करता है, और धर्मियों और अधर्मियों दोनों पर मेंह बरसाता है।” |
Ο Ιησούς είπε: «Αυτός κάνει τον ήλιο του να ανατέλλει σε πονηρούς και αγαθούς και φέρνει βροχή σε δικαίους και αδίκους».—Ματθαίος 5:45. यीशु ने कहा: “वह भलों और बुरों दोनों पर अपना सूर्य उदय करता है, और धर्मियों और अधर्मियों दोनों पर मेंह बरसाता है।”—मत्ती 5:45. |
Η λαμπρή πανσέληνος ανατέλλει σιγά σιγά πάνω από την Ιερουσαλήμ. यरूशलेम के ऊपर आसमान में धीरे-धीरे पूरा चाँद निकल रहा है। |
Ο Ιησούς έδωσε έμφαση στην υπερέχουσα αγάπη του Θεού όταν τόνισε σ’ ένα συγκεντρωμένο πλήθος ότι ο Θεός «ανατέλλει τον ήλιον αυτού επί πονηρούς και αγαθούς και βρέχει επί δικαίους και αδίκους». यीशु ने परमेश्वर के अद्वितीय प्रेम को विशिष्ट किया, एकत्रित भीड़ को यह बतलाकर कि परमेश्वर “भलों और बुरों दोनों पर अपना सूर्य उदय करते हैं, धर्मियों और अधर्मियों दोनों पर मेंह बरसाते हैं।” |
ΤΟ ΝΑ παρατηρεί κανείς τον ήλιο να ανατέλλει πίσω από την κορυφή του όρους Φούτζι είναι μια αξέχαστη εμπειρία. फूजी पर्वत की चोटी से सूरज उगने का नज़ारा अगर कोई एक बार देख ले, तो ज़िंदगी भर नहीं भूलेगा। |
1:19 —Ποιος είναι το «άστρο της ημέρας», πότε ανατέλλει, και πώς μπορούμε εμείς να γνωρίσουμε ότι αυτό έχει συμβεί; 1:16-19—“भोर का तारा” कौन है और वह कब चमक उठा? हम कैसे जानते हैं कि यह घटना घट चुकी है? |
«Ο Ήλιος» Ανατέλλει “सूर्य” उदय होता है |
Για τον Ιεχωβά διαβάζουμε: «Αυτός κάνει τον ήλιο του να ανατέλλει σε πονηρούς και αγαθούς και κάνει τη βροχή να πέφτει σε δικαίους και αδίκους». यहोवा के बारे में हम पढ़ते हैं: “वह भलों और बुरों दोनों पर अपना सूर्य उदय करता है, और धर्मियों और अधर्मियों दोनों पर मेंह बरसाता है।” |
Όταν ανατέλλει ο ήλιος, η πεταλούδα ανοίγει τα φτερά της και τα στρέφει προς τις θερμές ακτίνες του. जब सूरज निकलता है, तितली अपने पंख खोलकर उसकी गर्म करनेवाली किरणों की तरफ फैला देती है। |
Η στοργική καλοσύνη, δηλαδή η όσια αγάπη, είχε σχεδόν εξαφανιστεί—σαν την πρωινή καταχνιά που χάνεται γρήγορα όταν ανατέλλει ο ήλιος. उनके दिलों से स्नेह या सच्चा प्यार लगभग मिट चुका था, ठीक जैसे धूप निकलने पर कोहरा पल भर में गायब हो जाता है। |
Όπως είπε ο Ιησούς, ο Θεός «ανατέλλει τον ήλιον αυτού επί πονηρούς και αγαθούς και βρέχει επί δικαίους και αδίκους». जैसे कि यीशु ने कहा, परमेश्वर “भलों और बुरों दोनों पर अपना सूर्य उदय करता है, और धर्मियों और अधर्मियों दोनों पर मेंह बरसाता है।” |
"Ο κόσμος" μας λέει πώς λειτουργεί το σύμπαν, πώς ανατέλλει ο ήλιος, πώς γεννιόμαστε. 'संसार' हमें बताता है कि क्या चल रहा है, सूरज उग कैसे रहा है, हम पैदा कैसे होते हैं । |
Δίνοντας, όμως, προσοχή σε αυτόν, οι καρδιές των Χριστιανών έχουν παραμείνει άγρυπνες ως προς τη χαραυγή της ημέρας κατά την οποία το «άστρο της ημέρας», ο Ιησούς Χριστός, ανατέλλει με βασιλική δόξα. लेकिन उस पर ध्यान देने के द्वारा, मसीहियों के हृदय, पौ फटने के विषय में सचेत रहे हैं जब “भोर का तारा,” यीशु मसीह, राज्य महिमा में चमक उठता है। |
Ανατέλλει με ίαση στα φτερά του—πρώτα πνευματική ίαση, την οποία μπορούμε να νιώσουμε ακόμη και σήμερα, και κατόπιν, στον ερχόμενο νέο κόσμο, σωματική θεραπεία ανθρώπων όλων των εθνών. वह अपने पंखों में चंगापन लिए हुए निकलता है—पहले आध्यात्मिक चंगाई, जिसका अनुभव हम आज भी कर सकते हैं, और फिर आनेवाले नए संसार में, सब राष्ट्रों के लोगों के लिए शारीरिक चंगाई। |
Σε ποιον δεν ανατέλλει το φως του; कौन है जिस पर उसकी रौशनी नहीं चमकती? |
(Ρωμαίους 5:8· 1 Ιωάννη 4:9, 10) Εκείνος «κάνει τον ήλιο του να ανατέλλει σε πονηρούς και αγαθούς και φέρνει βροχή σε δικαίους και αδίκους». (रोमियों 5:8; 1 यूहन्ना 4:9, 10) यहोवा “भलों और बुरों दोनों पर अपना सूर्य उदय करता है, और धर्मियों और अधर्मियों दोनों पर मेंह बरसाता है।” |
Επειδή ο άνθρωπος είναι περιορισμένης διανοητικής ικανότητας, πιθανόν ποτέ δεν θα καταλάβει πώς συνέβησαν μερικά από αυτά τα θαύματα, όπως δεν μπορεί να καταλάβει πλήρως το θαύμα του ήλιου που ανατέλλει και δύει κάθε μέρα. चूंकि मनुष्य की विचार शक्ति सीमित है, शायद वह इस बात को कभी न समझ पाएगा इनमें से कुछ आश्चर्यजनक कार्य कैसे हुए थे, उसी प्रकार जैसे वह प्रति दिन उदय होने वाले और डूबने वाले सूर्य के आश्चर्य को पूर्णतया नहीं समझ सकता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ανατέλλω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।