ग्रीक
ग्रीक में αναστάτωση का क्या मतलब है?
ग्रीक में αναστάτωση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αναστάτωση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αναστάτωση शब्द का अर्थ हंगामा, हो-हल्ला, गड़बड़, हलचल, कोलाहल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αναστάτωση शब्द का अर्थ
हंगामा(racket) |
हो-हल्ला(ruckus) |
गड़बड़
|
हलचल(flurry) |
कोलाहल(uproar) |
और उदाहरण देखें
Αυτό προκάλεσε αρκετή αναστάτωση στο σχολείο. इससे स्कूल में काफ़ी खलबली मच गई। |
Ζουν ειρηνικά με όλους τους ανθρώπους, χωρίς να αναμειγνύονται σε διαδηλώσεις που επιφέρουν αναστάτωση ή σε πολιτικές επαναστάσεις. वे सभी के साथ शांति से रहते हैं और किसी भी आंदोलन या राजनीतिक क्रांति में हिस्सा नहीं लेते। |
Η αναστάτωση στην Πόλη του Μεξικού μου έφερε μια αόριστη μνήμη. मेक्सिको सिटी में हुए रोमांच ने पुरानी यादें ताज़ा कर दीं । |
(Εκκλησιαστής 3:1, 7) Όπως φάνηκε στη λογομαχία που παρατέθηκε παραπάνω, μερικά προβλήματα ίσως προκαλούν μεγάλη συναισθηματική αναστάτωση. (सभोपदेशक 3:1, 7) जैसा कि हमने इस लेख की शुरूआत में देखा, कुछ समस्याएँ ऐसी होती हैं, जिनमें पति-पत्नी के लिए अपनी भावनाओं को काबू में रखना मुश्किल होता है। |
Προσπαθήστε να φανταστείτε τη συναισθηματική αναστάτωση που θα πρέπει να προξένησε αυτό στον Δαβίδ, τα ερωτηματικά που θα πρέπει να δημιούργησε στο μυαλό του όσον αφορά την επεξεργασία του σκοπού του Ιεχωβά. उस भावात्मक अशान्ति की जो दाऊद को हुई होगी, और यहोवा के उद्देश्य की पूर्ति के बारे में जो सवाल इसने उसके मन में उठाए होंगे, उनकी कल्पना करने की कोशिश कीजिए। |
Στις αρχές της δεκαετίας του 1980, τότε που φαινόταν πως η ιατρική επιστήμη είχε τιθασεύσει τα πιο επικίνδυνα μικρόβια, εμφανίστηκε αυτή η νέα μολυσματική ασθένεια για να αναστατώσει την ανθρωπότητα. सन् 1980 के दशक की शुरूआत में, ठीक जब सभी को लग रहा था कि चिकित्सा विज्ञान ने सबसे खतरनाक रोगाणुओं को अपने काबू में कर लिया है, उसी वक्त इस नयी संक्रामक बीमारी ने अपना फन उठाया और चारों तरफ अपना ज़हर फैलाने लगी। |
Οι παρατηρήσεις του Τίντε προκάλεσαν αναστάτωση στον τύπο, καθώς και στους κύκλους των λογίων. टीडे की टिप्पणी प्रेस और विद्वानों के बीच हलचल का कारण बन गई। |
Μπορεί να προκαλέσει αμηχανία, αναστάτωση και αγωνία. यह शर्मिंदगी, कुंठा और वेदना का कारण हो सकती है। |
3 Αυτό το όνειρο αναστάτωσε τον Ναβουχοδονόσορα τόσο πολύ ώστε δεν μπορούσε να κοιμηθεί. 3 इस सपने की वज़ह से नबूकदनेस्सर इतना घबरा गया था कि उसकी नींद ही उड़ गयी। |
Αντίθετα, όμως, ο Αρμίνιος συμπαρατάχθηκε μαζί τους, πράγμα που αναστάτωσε τους Καλβινιστές. मगर, आर्मिनीअस को विरोधियों का साथ देते देखकर कैल्विनवादी सन्न रह गए। |
24 Όταν είδε ο Πιλάτος ότι δεν πετύχαινε τίποτα αλλά απεναντίας δημιουργούνταν αναστάτωση, πήρε νερό και έπλυνε τα χέρια του ενώπιον του πλήθους, λέγοντας: «Εγώ είμαι αθώος από το αίμα αυτού του ανθρώπου. 24 जब पीलातुस ने देखा कि उसके कहने का कोई फायदा नहीं हो रहा, बल्कि हुल्लड़ बढ़ता ही जा रहा है, तो उसने पानी लिया और भीड़ के सामने अपने हाथ धोते हुए कहा, “मैं इस आदमी के खून से निर्दोष हूँ। |
Θα προκαλέσεις αναστάτωση. तुम केवल अपने तुम पर मुसीबत लाओगे. |
Δεν θα μοχθούν μάταια ούτε θα γεννούν για αναστάτωση». उनका परिश्रम व्यर्थ न होगा, न उनके बालक घबराहट के लिये उत्पन्न होंगे।” |
Μα δεν έχεις παιδιά, Αλέξανδρε, και εμείς είμαστε απλοί ταπεινοί άνθρωποι που δεν θέλουμε να αναστατώσουμε τους θεούς. आप, सिकंदर बच्चों को नहीं है और हम बस कर रहे हैं... ..., हम देवताओं के साथ कोई अशांति विनम्र पुरुषों चाहते हैं. हम के लिए... |
Όταν καλούμε καινούρια άτομα με μικρά παιδιά στις συναθροίσεις, πρέπει να καθόμαστε μαζί τους και να προσφερόμαστε να τους βοηθάμε με τα παιδιά τους αν εκείνα κλαίνε ή προξενούν αναστάτωση με άλλους τρόπους. जब कभी नए लोग सभाओं में आते हैं, तब हमें उनके साथ ही बैठना चाहिए। अगर उनके बच्चे बीच में परेशान करते हैं या रोते-चिल्लाते हैं तब हम उनकी मदद कर सकते हैं। |
Η λέξη «ταράχτηκε» προέρχεται από το ρήμα ταράσσω το οποίο υπονοεί αναστάτωση. “दुखी हुआ” का अनुवाद जिस यूनानी शब्द, (टरास्सो) से हुआ, उसका मतलब है, ‘मन में हलचल पैदा होना।’ |
Παρόμοια, ο προφήτης Δανιήλ, που ήταν σύγχρονος του Ιεζεκιήλ, λέει για τον βασιλιά του βορρά: «Θα υπάρξουν ειδήσεις που θα τον αναστατώσουν, από την ανατολή και από το βορρά, και θα βγει με μεγάλη οργή για να αφανίσει και να αφιερώσει πολλούς στην καταστροφή. उसी तरह, यहेजकेल के समय में जीनेवाले भविष्यवक्ता दानिय्येल ने उत्तर देश के राजा के बारे में कहा, “उसी समय वह पूरब और उत्तर दिशाओं से समाचार सुनकर घबराएगा, और बड़े क्रोध में आकर बहुतों का सत्यानाश करने के लिए निकलेगा। |
Εκτός του ότι ο πόλεμος αναστάτωσε την παγκόσμια σκηνή, τερμάτισε απότομα και την παιδική μου ηλικία. इस युद्ध ने न सिर्फ इस दुनिया का दृश्य बिगाड़ दिया, बल्कि बड़ी बेरहमी से मेरा बचपन भी मुझसे छीन लिया था। |
Ο Ίαν Σράιμπερ γράφει: «Αποκαλύψεις που έγιναν στα μέσα της δεκαετίας του 1970 επιβεβαίωσαν αυτό που για χρόνια γνώριζαν, αλλά δεν μπορούσαν να αποδείξουν, οι αμερόληπτοι παρατηρητές· ότι οι δυο ιδεολογίες που κυριαρχούν στον κόσμο έχουν χρησιμοποιήσει και είναι πολύ πιθανό ότι θα συνεχίσουν να χρησιμοποιούν, όλα τα μέσα, θεμιτά και αθέμιτα, για να φέρουν αναστάτωση στους εχθρούς τους και να κερδίσουν, ή να διατηρήσουν την υπεροχή». जॉन स्क्रीबर लिखते हैं: “उन्नीस सौ पचहत्तर के लगभग प्रकट की गयी बातें उस विषय को सुदृढ़ किया जो निष्पक्ष प्रेक्षकों ने बिना किसी सबूत के ही जान लिए थे; यह कि इस दुनिया की दो प्रमुख विचारधाराओं ने उनके शत्रुओं को हराने के लिए और सर्वोच्चता को पाने या कायम रखने के लिए सभी न्यायोचित और नियमविरुद्ध माध्यमों का उपयोग किए हैं और सम्भवतः करते रहेंगे।” |
Εκείνα τα λόγια προξένησαν αναστάτωση. इस बात से हंगामा मच गया। |
(2 Κορινθίους 12:7) Αυτό θα μπορούσε να ήταν η διανοητική και συναισθηματική αναστάτωση που του προκαλούσαν οι ενάντιοι και οι “ψευδάδελφοι”. (2 कुरिन्थियों 12:7) यह शरीर का काँटा क्या था? शायद यह उसके विरोधियों और “झूठे भाइयों” की वज़ह से होनेवाली व्याकुलता और परेशानी थी। |
Επίσης, μερικοί νέοι μεγαλώνουν σε σπίτια όπου υπάρχει συνεχής αναστάτωση, ίσως μάλιστα και σωματική ή σεξουαλική κακοποίηση. और फिर कुछ युवा ऐसे घरों में बड़े होते हैं जहाँ हमेशा अशांति रहती है, किसी-किसी के साथ शारीरिक या लैंगिक दुर्व्यवहार भी होता है। |
Τι μπορεί να σας βοηθήσει να συγχωρήσετε αν σας έχει αναστατώσει η άστοργη συμπεριφορά κάποιων άλλων; अगर कोई आपके साथ बुरा सुलूक करता है, तो उसे माफ करने में क्या बात आपकी मदद करेगी? |
Όπως και ο Ράντι, αμέτρητα παιδιά σήμερα είναι θύματα φοβερής αναστάτωσης. रैंडी की तरह आज असंख्य बच्चे बहुत बड़ी बेचैनी के शिकार हैं। |
Αν οι καταστάσεις που προκαλούν αναστάτωση συνεχιστούν επί εβδομάδες ή μήνες, το κοράλλι αποχρωματίζεται και πεθαίνει. अगर तनावपूर्ण परिस्थितियाँ कई सप्ताह या महीनों बनी रहती हैं, तो विरंजन होता है और प्रवाल मर जाता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αναστάτωση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।