ग्रीक
ग्रीक में αναπληρωτής का क्या मतलब है?
ग्रीक में αναπληρωτής शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αναπληρωτής का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αναπληρωτής शब्द का अर्थ प्रतिस्थापक, प्रतिनिधि, डेलिगेट, प्रतिपुरुष, सहायक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αναπληρωτής शब्द का अर्थ
प्रतिस्थापक(substitute) |
प्रतिनिधि(substitute) |
डेलिगेट
|
प्रतिपुरुष(deputy) |
सहायक(deputy) |
और उदाहरण देखें
Ο Γκριγκόρι Μεντβέντεφ, αναπληρωτής πυρηνικός αρχιμηχανικός στο εργοστάσιο του Τσερνόμπιλ κατά τη δεκαετία του 1970, εξηγεί ότι η «γιγαντιαία ποσότητα ραδιενέργειας μακράς διαρκείας» που εκτοξεύτηκε στην ατμόσφαιρα «αναλογεί σε δέκα βόμβες σαν και εκείνες που έπληξαν τη Χιροσίμα, όσον αφορά τα μακροπρόθεσμα αποτελέσματα». दशक १९७० के दौरान चर्नोबिल संयंत्र का उप-मुख्य परमाणु इंजीनियर, ग्राइगॉरयाइ मेदवेदफ समझाता है कि “अतिविशाल मात्रा में जो चिरस्थ विघटनाभिकता” वातावरण में फेंकी गयी है, वह “दस हिरोशिमा बमों के तुल्य है जहाँ तक दीर्घकालीन प्रभावों का सवाल है।” |
«Ο σεβασμός για τα δικαιώματα του ανθρώπου είναι ζωτικής σημασίας για τη μελλοντική ευημερία της ανθρωπότητας», δήλωσε ο Ιμπραχίμ Φολ, αναπληρωτής γενικός γραμματέας για τα δικαιώματα του ανθρώπου σε μια Παγκόσμια Διάσκεψη του Ο.Η.Ε. για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου. कनाडा का एक समाचार-पत्र द ग्लोब एन्ड मेल नोट करता है, “शैक्षिक खिलौनों की बिक्री आकाश को छू रही है, क्योंकि मात्र जो मनोरंजक था उसकी अदला-बदली माता-पिता भविष्य के स्पर्धात्मक फ़ायदे के लिए कर रहे हैं।” |
Πέρασαν τρία χρόνια προτού μπορέσω και πάλι να υπηρετήσω ως αναπληρωτής επίσκοπος περιοχής. उसके तीन साल बाद, फिर से मुझे सबस्टिट्यूट सर्किट ओवरसियर नियुक्त किया गया। |
Ένα εξάμηνο, ήμουν αναπληρωτής στην Άλγεβρα στη Β' τάξη. एक सेमेस्टर, मुझसे पुछा विकल्प के तौर पर बीजगणित 2 कक्षा पढ़ाने के लिए । |
Αυτές οι εικονογραφημένες διαλέξεις ήταν περίπου τέσσερις με έξι σελίδες, τις φωτοτυπούσα, τις έδινα στον αναπληρωτή να τις μοιράσει στους μαθητές. ये कॉमिक्स लेक्चर बनते करीब चार और छह पेज बीच लम्बे, मैं इन्हें ज़ेरोक्स कर अपने उप को दे देता मेरे छात्रों को सौंपने के लिए। |
Στη Βόρεια Καρολίνα, ο αδελφός Μόρις υπηρέτησε ως αναπληρωτής επίσκοπος περιοχής, και τα αγόρια ανέλαβαν την υπηρεσία τακτικού σκαπανέα. नॉर्थ कैरोलाइना में, भाई मॉरिस सर्किट अध्यक्ष की गैर-हाज़िरी में उनकी ज़िम्मेदारी सँभालते थे। और वहीं उनके दोनों बेटों ने भी पायनियर सेवा शुरू की। |
Εκεί συνάντησε έναν ισχυρότατο αντίπαλο—τον κύριο αναπληρωτή του Καίσαρα, τον Μάρκο Αντώνιο, ο οποίος ανέμενε ότι θα ήταν αυτός ο κύριος κληρονόμος. वहाँ उसका सामना अपने सबसे बड़े दुश्मन यानी सीज़र की सेना के सबसे बड़े लेफ्टिनेंट मार्क एन्टनी से हुआ। एन्टनी भी राजगद्दी का वारिस बनना चाहता था। |
Τώρα, καθώς τα χρόνια αρχίζουν να βαραίνουν πάνω μου, εξακολουθώ να έχω τη χαρά να υπηρετώ με περιορισμένο τρόπο ως αναπληρωτής περιοδεύων επίσκοπος. अब उम्र के तकाज़े के बावजूद एवज़ी सफ़री ओवरसियर की हैसियत से कुछ हद तक जो सेवा कर पाता हूँ उससे मुझे बहुत ख़ुशी मिलती है। |
«Ως αναπληρωτές του Χριστού παρακαλούμε: “Συμφιλιωθείτε με τον Θεό”». मसीह के बदले काम करनेवालों के नाते हम बिनती करते हैं, ‘परमेश्वर के साथ सुलह कर लो।’” |
«Η εξάσκηση είναι ό,τι καλύτερο μπορείτε να κάνετε για τον εγκέφαλό σας», λέει ο Τζον Ρέιτι, αναπληρωτής καθηγητής ψυχιατρικής στην Ιατρική Σχολή του Χάρβαρντ. जॉन रैटी, हॉवर्ड मेडिकल स्कूल में मनोविज्ञान के प्रोफेसर हैं, वे कहते हैं: “आपका दिमाग अच्छी तरह से काम करता रहे इसका सबसे बढ़िया तरीका है इसकी कसरत।” |
Το 1936, ο κλήρος αντέδρασε και υποκίνησε τον αναπληρωτή κυβερνήτη του Τρινιδάδ να θέσει υπό απαγόρευση όλα τα έντυπα της Σκοπιάς. इस वजह से 1936 में पादरियों ने ट्रिनिडाड के राज्यपाल को भड़काया कि वह द्वीप में वॉच टावर के कोई भी प्रकाशन न आने दे। |
Βρέθηκα και πάλι στην αίθουσα διδασκαλίας—αυτή τη φορά όχι ως αναπληρωτής εκπαιδευτής αλλά ως τακτικό μέλος του εκπαιδευτικού προσωπικού. मुझे अब फिर से क्लासरूम में बुला लिया गया, मगर इस बार मैं किसी की जगह पर इंस्ट्रक्टर नहीं बना था, बल्कि एक नियमित इंस्ट्रक्टर बन गया था। |
Το 1978, διορίστηκα αναπληρωτής επίσκοπος περιοχής (περιοδεύων διάκονος). सन् 1978 में, मुझे सबस्टिट्यूट सर्किट ओवरसियर (सफरी ओवरसियर) नियुक्त किया गया। |
Παρά τη λιγοστή σχολική εκπαίδευση που έχω λάβει, είμαι σε θέση να υπηρετώ κατά καιρούς ως αναπληρωτής επίσκοπος περιοχής. कम पढ़े-लिखे होने के बावजूद मुझे यह सुअवसर मिला कि मैं सफरी अध्यक्ष की गैर-हाज़िरी में मंडलियों का दौरा करूँ। |
Κατά καιρούς έχω υπηρετήσει ως αναπληρωτής περιοδεύων επίσκοπος, κάνοντας επισκέψεις και προσφέροντας ενίσχυση σε εκκλησίες. कई बार मैं सबस्टिट्यूट सर्किट ओवरसियर के नाते कलीसियाओं में भेंट करने और उन्हें मज़बूत करने गया हूँ। |
Με την υποστήριξη της γυναίκας του, αυτός ο σύζυγος έχει μπορέσει να δεχτεί αρκετά πνευματικά προνόμια, υπηρετώντας μεταξύ άλλων ως πρεσβύτερος, σκαπανέας, αναπληρωτής επίσκοπος περιοχής και μέλος σε Επιτροπή Προσέγγισης Νοσοκομείων. अपनी पत्नी की मदद की वजह से, यह भाई बहुत-सी आध्यात्मिक ज़िम्मेदारियाँ कबूल कर पाया है। वह एक प्राचीन, पायनियर, सबस्टिट्यूट सर्किट ओवरसियर और अस्पताल संपर्क समिति के एक सदस्य के नाते सेवा कर पाया है। |
Έχω επίσης το προνόμιο να είμαι αναπληρωτής επίσκοπος περιοχής, να υπηρετώ σε ειδικές επιτροπές και, κατά καιρούς, να διδάσκω στη Σχολή Υπηρεσίας Σκαπανέα. इसके अलावा, मैं सबस्टिट्यूट सर्किट ओवरसियर, खास कमिटी के सदस्य और पायनियर सेवा स्कूल में एक शिक्षक के तौर पर सेवा करता हूँ। |
(Ματθαίος 6:33) Όταν συνταξιοδοτήθηκα από την κοσμική εργασία μου το 1985, άρχισα να υπηρετώ ως αναπληρωτής επίσκοπος περιοχής. (मत्ती ६:३३) सन् १९८५ में नौकरी से रिटायर होने के बाद मैंने एक सबस्टीट्यूट सर्किट ओवरसियर के नाते काम करना शुरू किया। |
16 Εκείνοι που διορίζονται επίσκοποι περιοχής από το Κυβερνών Σώμα εκπαιδεύονται και αποκτούν πείρα υπηρετώντας πρώτα ως αναπληρωτές επίσκοποι περιοχής. 16 जिन्हें शासी निकाय सर्किट निगरान नियुक्त करता है, उन्हें इसके लिए प्रशिक्षण दिया जाता है और पहले वे सहायक (सबस्टिट्यूट) सर्किट निगरान के तौर पर सेवा करते हैं। |
Ως αναπληρωτές του Χριστού, οι χρισμένοι παρακαλούν: «Συμφιλιωθείτε με τον Θεό». मसीह की ओर से मिन्नत करते हुए, अभिषिक्त जन कहते हैं: “परमेश्वर के साथ मेल मिलाप कर लो।” |
Ως αναπληρωτές του Χριστού παρακαλούμε: “Συμφιλιωθείτε με τον Θεό”». —2 Κορ. मसीह के बदले में काम करनेवालों के नाते हम बिनती करते हैं: ‘परमेश्वर के साथ सुलह कर लो।’”—2 कुरिं. |
Αφού υπηρέτησε ως αναπληρωτής επίσκοπος περιοχής, προσκλήθηκε να γίνει μέλος της οικογένειας Μπέθελ του Καναδά το Φεβρουάριο του 1997. उस दौरान, जब सर्किट निगरान दौरे के लिए नहीं जा पाते थे, तो उनकी जगह भाई सैंडरसन मंडलियों में सर्किट निगरान का दौरा करने जाते थे। फिर फरवरी 1997 में उन्हें कनाडा बेथेल परिवार का सदस्य बनने का न्यौता मिला। |
Ο Παύλος λέει ότι είναι «σαν να ικέτευε ο Θεός χρησιμοποιώντας εμάς» και ότι «ως αναπληρωτές του Χριστού παρακαλούμε: “Συμφιλιωθείτε με τον Θεό”». पौलुस कहता है कि लोगों से मेल-मिलाप करने के लिए “परमेश्वर, हमारे द्वारा विनती कर रहा है” और “हम मसीह की ओर से . . . निवेदन करते हैं कि परमेश्वर के साथ मेल मिलाप कर लो।” |
Ως αναπληρωτές του Χριστού, παρακαλούμε: «Συμφιλιωθείτε με τον Θεό». मसीह के बदले काम करनेवालों के नाते हम बिनती करते हैं, “परमेश्वर के साथ सुलह कर लो।” |
Πού και πού, επισκέπτονται διάφορες εκκλησίες όταν ο Πουμ υπηρετεί ως αναπληρωτής επίσκοπος περιοχής. कभी-कभार पम को सबस्टिट्यूट सर्किट ओवरसियर का काम सौंपा जाता है, तब उन्हें अलग-अलग कलीसियाओं का दौरा करने का भी मौका मिलता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αναπληρωτής के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।