ग्रीक में αναλφαβητισμός का क्या मतलब है?
ग्रीक में αναλφαβητισμός शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αναλφαβητισμός का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αναλφαβητισμός शब्द का अर्थ असाक्षरता, साक्षरता, निरक्षरता, अशिक्षा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
αναλφαβητισμός शब्द का अर्थ
असाक्षरता(illiteracy) |
साक्षरता(illiteracy) |
निरक्षरता(illiteracy) |
अशिक्षा(illiteracy) |
और उदाहरण देखें
Οι τεχνικές που είχα αναπτύξει για να κρύψω τον αναλφαβητισμό μου δεν δούλευαν πια εδώ. अपनी निरक्षरता छिपाने के मेरे तरीक़े यहाँ इस मामले में काम नहीं आने वाले थे। |
«Η συντριπτική φτώχεια, οι ανεξέλεγκτες αρρώστιες και ο μαζικός αναλφαβητισμός χαρακτηρίζουν τη ζωή εκατοντάδων εκατομμυρίων ανθρώπων στις αναπτυσσόμενες χώρες», σημειώνει το Ινστιτούτο Παγκόσμιας Επιφυλακής στην έκθεσή του Η Κατάσταση του Κόσμου το 1990. “विकासशील देशों में दबानेवाली ग़रीबी, अनियंत्रित रोग, और भारी निरक्षरता कई करोड़ों की ज़िन्दगी की विशेषता है,” वर्ल्डवॉच इंस्टिट्यूट अपने स्टेट ऑफ द वर्ल्ड १९९० के रिपोर्ट में ग़ौर करता है। |
Ότι τα περισσότερα εργαζόμενα παιδιά είναι ισόβια καταδικασμένα σε φτώχεια, δυστυχία, αρρώστια, αναλφαβητισμό και κοινωνικά προβλήματα. यही कि अधिकतर बाल-श्रमिक जीवन-भर गरीबी, दुर्दशा, बीमारी झेलते हैं, अनपढ़ रहते हैं और समाज में घुल-मिल नहीं पाते। |
Γεφυρώνεται το Χάσμα του Αναλφαβητισμού निरक्षरता की बाधा पार करना |
Ένα άλλο εμπόδιο στο να δεχτεί κάποιος τη Χριστιανική ελπίδα ίσως είναι ο αναλφαβητισμός. मसीही आशा को अपनाने में एक और बाधा यह है कि यहाँ ज़्यादातर लोग अनपढ़ हैं। |
Πληρώνουν φόρους επιμελώς, φροντίζουν τους αρρώστους, καταπολεμούν τον αναλφαβητισμό».—Αμερικανική εφημερίδα Σαν Φρανσίσκο Εξάμινερ (San Francisco Examiner). वे बिना चूके कर देते हैं, बीमारों की सेवा करते हैं, निरक्षरता को हटाने की कोशिश करते हैं।”—अमरीकी अखबार सैन फ्रानसिस्को इक्ज़ैमिनर। |
Εκτός από τον αναλφαβητισμό και την έλλειψη στοιχειώδους γνώσης αριθμητικής, πρέπει να προσθέσουμε στον κατάλογο των εκπαιδευτικών προβλημάτων και τη βαθιά ηθική σύγχυση». शिक्षा के क्षेत्र में वे कमज़ोर हैं ही, नैतिक आदर्शों के मामले में तो वे और भी गए-गुज़रे हैं।” |
Όλα αυτά έχουν αποξενώσει τους ανθρώπους από τις Γραφές, μολονότι ο αναλφαβητισμός έχει ουσιαστικά εξαλειφθεί. इन सारी वजहों से लोग बाइबल से दूर चले गए हैं, इसके बावजूद कि आज तकरीबन हर कोई पढ़ा-लिखा है। |
Πληρώνουν φόρους επιμελώς, φροντίζουν τους αρρώστους, καταπολεμούν τον αναλφαβητισμό». वे अपना कर ईमानदारी से भरते हैं, बीमारों की देखभाल करते हैं और अनपढ़ लोगों को पढ़ाने-लिखाने की कोशिश करते हैं।” |
Η φτώχεια, τα άβολα μέσα μεταφοράς και ο αναλφαβητισμός είναι επίσης συνηθισμένα πράγματα σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες. बहुत-से गरीब देशों में ज़्यादातर लोग तंगी में जीते हैं, यातायात के साधन अच्छे नहीं होते और लोग अनपढ़ होते हैं। |
Ωστόσο, ο αναλφαβητισμός θέτει σε μειονεκτική θέση ένα κορίτσι. लेकिन बेटियों को शिक्षा न दिलायी जाए तो वे हर काम में सीमित हो जाएँगी। |
Πληρώνουν φόρους επιμελώς, φροντίζουν τους αρρώστους, καταπολεμούν τον αναλφαβητισμό». वे कर्त्तव्यनिष्ठा से अपने कर अदा करते हैं, बीमारों की देख-रेख करते हैं, और निरक्षरता के विरुद्ध संघर्ष करते हैं।” |
Ο αναλφαβητισμός. उन्हें पढ़ना-लिखना नहीं आता था। |
Έτσι, ο κύκλος του αναλφαβητισμού συνεχίζεται, πράγμα που διαιωνίζει τη φτώχεια. इससे फिर वही मुसीबत खड़ी हो जाती है कि पैसे न होने की वजह से लोगों को शिक्षा नहीं मिलती और गरीबी भी कायम रहती है। |
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά καταπολεμούν τον αναλφαβητισμό διδάσκοντας δεκάδες χιλιάδες ανθρώπους να διαβάζουν και να γράφουν यहोवा के साक्षी हज़ारों-लाखों अनपढ़ लोगों को पढ़ना-लिखना सिखाकर उन्हें शिक्षित करने की कोशिश करते हैं |
Άνθρωποι που έχουν περάσει τα 60, τα 70, ακόμα και τα 80 έχουν υπερνικήσει τον αναλφαβητισμό ή έχουν μάθει καινούριες γλώσσες. कई लोगों ने तो 60, 70, यहाँ तक कि 80 से ज़्यादा की उम्र में पढ़ना-लिखना सीखा है या कोई नयी भाषा सीखी है। |
Και αυτό που συμβαίνει είναι κάποιος βασικός μαθηματικός αναλφαβητισμός. और कुछ मूलभूत अज्ञानता अभी भी चल रही हैं | |
Χαίρονται, όχι μόνο επειδή έχουν υπερνικήσει τον αναλφαβητισμό, αλλά επειδή, πάνω από όλα, έχουν γνωρίσει τον Ιεχωβά. पूरा परिवार बहुत खुश है कि वे न सिर्फ निरक्षरता की बाधा पार कर पाए हैं बल्कि सबसे बढ़कर यहोवा को जान पाए हैं। |
Η υπερνίκηση του αναλφαβητισμού έχει βοηθήσει πολλά άτομα με ειλικρινή καρδιά να αναπτύξουν στενή σχέση με τον Ιεχωβά. बहुत-से नेकदिल लोगों ने पढ़ना-लिखना सीखकर निरक्षरता की बाधा पार की है और इस वजह से वे यहोवा के साथ एक करीबी रिश्ता कायम कर पाए हैं। |
Ο αναλφαβητισμός, με τη σειρά του, συμβάλλει στην ανεργία και η ανεργία οδηγεί σε ένα ευρύ φάσμα κοινωνικών δεινών, όπως «η χαμηλή αυτοεκτίμηση, η περιθωριοποίηση», τα ανεκμετάλλευτα ταλέντα των νέων και η υπερβολική φτώχεια. निरक्षरता बदले में बेरोज़गारी को बढ़ाती है और बेरोज़गारी समाज में ढेरों और समस्याएँ पैदा करती है जैसे “आत्म-सम्मान की कमी, ऊँच-नीच का भेदभाव,” युवाओं के कौशल व्यर्थ जाना, और अत्यधिक गरीबी। |
Όπου το ποσοστό του αναλφαβητισμού είναι πολύ υψηλό, χρησιμοποιούμε το κουκλοθέατρο. जहाँ साक्षरता बहुत कम है, हम कठपुतलियों का इस्तेमाल करते हैं। |
Σε μερικές χώρες μια άλλη πρόκληση είναι το σχετικά υψηλό ποσοστό αναλφαβητισμού μεταξύ των γυναικών. कुछ देशों में एक और चुनौती है, बड़ी तादाद में औरतों का अनपढ़ होना। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αναλφαβητισμός के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।