ग्रीक में ανάκριση का क्या मतलब है?
ग्रीक में ανάκριση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ανάκριση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ανάκριση शब्द का अर्थ प्रश्न, सवाल, परीक्षा, न्यायाधिकरण, पूछताछ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ανάκριση शब्द का अर्थ
प्रश्न(inquiry) |
सवाल(interrogation) |
परीक्षा(exam) |
न्यायाधिकरण(inquisition) |
पूछताछ(inquiry) |
और उदाहरण देखें
Μου έκαναν εξονυχιστική ανάκριση σχετικά με την ουδετερότητά μας σε καιρό πολέμου, διότι η αστυνομία δυσκολευόταν να καταλάβει τη στάση μας. युद्ध के समय में हमारी तटस्थता के बारे में मुझसे बारीक़ी से प्रश्न किए गए, क्योंकि पुलिस को हमारी स्थिति समझना मुश्किल लगा। |
Όταν λιποθυμούσα, μου έριχναν νερό και συνέχιζαν την ανάκριση. जब मैं बेहोश हो जाता था, वे पानी मारकर मुझे जगाते और फिर से पूछताछ करना शुरू कर देते। |
Μετά την ανάκριση εκείνη τη νύχτα δεν με άφησαν να κοιμηθώ. उस रात की पूछताछ के बाद मुझे सोने नहीं दिया गया। |
Δεν ανάκριση. पर सवाल नहीं । |
Ως αποτέλεσμα, η κυβέρνηση μας κάλεσε έναν έναν για ανάκριση. इस पर सरकार ने हममें से हरेक को इस मामले पर पूछताछ के लिए बुलाया। |
Προσέξτε πώς αποφεύγουν να δίνουν την εντύπωση ότι κάνουν ανάκριση ή ότι γίνονται αδιάκριτοι. उनके सवाल ऐसे होते हैं कि सामनेवाले को यह नहीं लगता कि उससे पूछताछ की जा रही है या उसके निजी मामलों में दखल दिया जा रहा है। |
Σύντομα έπειτα από αυτό, με κάλεσαν στο αρχηγείο της αστυνομίας για ανάκριση. इसके कुछ ही समय बाद पूछताछ के लिए मुझे पुलिस स्टेशन बुलाया गया। |
Ύστερα από πέντε και πλέον χρόνια, η Έλλα πέρασε και πάλι από ανάκριση. पाँच से ज़्यादा साल बीत गए, तब एला से फिर पूछताछ की गयी। |
Όλοι οι συλληφθέντες μεταφέρθηκαν σε κέντρα ανάκρισης, μερικοί ανακρίνονταν ολόκληρη τη νύχτα, και όλοι κατηγορήθηκαν ότι παρακολουθούσαν συναθροίσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά και στην κατοχή τους είχαν Γραφικά έντυπα. सभी को पूछताछ केंद्रों में ले जाया गया, कुछ लोगों से पूरी रात सवाल पूछे गए, और यहोवा के साक्षियों की सभाओं में उपस्थित होने और बाइबल साहित्य रखने का सभी पर दोष लगाया गया। |
Προσέξτε, όμως, να μην κάνετε την οικογενειακή μελέτη να μοιάζει με ανάκριση. लेकिन ध्यान रखिए कि पारिवारिक अध्ययन बच्चों से जवाब-तलब करने का मौका नहीं है। |
Αρκετές φορές οι χωροφύλακες είδαν τον Άνταμ καθώς κήρυττε από σπίτι σε σπίτι και τον συνέλαβαν για ανάκριση. कई दफा पुलिसवालों ने आदाम को घर-घर जाकर प्रचार करते हुए देखा, इसलिए पूछताछ के लिए उसे हिरासत में ले लिया। |
Χωρίς να φαίνεται σαν ανάκριση, μήπως θα μπορούσες να ρωτήσεις το άτομο με το οποίο συγκατοικείς για το οικογενειακό παρελθόν, τα ενδιαφέροντα, τους στόχους και τις προτιμήσεις του; क्या आप अपने रूम-मेट के परिवार के बारे में, उसके शौक, उसके लक्ष्य, पसंद-नापसंद के बारे में पूछ सकते हैं? लेकिन ध्यान रहे, कहीं उसे ऐसा न लगे कि आप उसकी तहकीकात कर रहे हैं। |
Στην Αγγλία και την Ουαλία, οι ανακρίσεις ανηλίκων πρέπει να διενεργούνται με την παρουσία «κατάλληλου ενήλικα», όπως γονέας, κηδεμόνας ή κοινωνικός λειτουργός. इंग्लैंड और वेल्स मैं किशोरों के पूछताछ एक वयस्क के मोजुदगी में ही होनी चाहिये जैसे की माबाप, अभिभावक या समाज सेवक |
Ανάκριση από τον Άννα· δίκη από τον Καϊάφα και το Σάνχεδριν· ο Πέτρος τον αρνείται हन्ना पूछताछ करता है; महासभा में कैफा मुकदमा चलाता है; पतरस यीशु का इनकार करता है |
Σύντομα, όμως, η αστυνομία ήρθε και μας πήρε όλους στο αστυνομικό τμήμα για ανάκριση. लेकिन, कुछ ही समय बाद पुलिस आयी और हम सब को पूछताछ के लिए पुलिस थाने ले गयी। |
Το να έχεις κατάλληλο ενήλικα προστάτη για εφήβους στις ΗΠΑ δεν είναι πανάκεια για τη βελτίωση των ανακρίσεων σε νέους. अब एक ठीकठाक व्ययस्क को किशोरों के बचाव के लिए यह US में रखना एक समाधान नही होगा पुलिस के युवाओं से सवाल पूछने की तरीकों से |
Ωστόσο, κάποιος που προφανώς γνώριζε το παρελθόν του είπε ότι ήταν Εβραίος, και γι’ αυτό όλη η οικογένειά μας πέρασε από ανάκριση και φωτογραφήθηκε. लेकिन, किसी ऐसे व्यक्ति ने जो स्पष्टतया उनकी पृष्ठभूमि से वाक़िफ़ था, कहा कि वे यहूदी थे, और इसलिए हमारे पूरे परिवार से सवालात किए गए तथा हमारी तसवीर खींची गयी। |
Ο Αλόιζε Πρόστακ, περιοδεύων επίσκοπος από την Κρακοβία, υπέστη τόσο βάναυση μεταχείριση κατά τη διάρκεια της ανάκρισης ώστε χρειάστηκε να μεταφερθεί στο νοσοκομείο της φυλακής. आलॉआइज़े प्रॉस्ताक, क्राकाउ इलाके का सफरी अध्यक्ष था। इस भाई के साथ पूछताछ के दौरान ऐसी बदसलूकी की गयी कि उसे जेलखाने के अस्पताल ले जाना पड़ा। |
Στην ουσία, η ίδια η ανάκριση του Ντάσι δεν είναι καθόλου μοναδική, και για να είμαστε ειλικρινείς, έχω δει και χειρότερα. सच यह है की दास्सी की पूछताछ बिलकुल भी अलग नही थी, और सच कहूँ तो मैंने इससे भी बुरा देखा है |
Αργότερα, με κάλεσε για ανάκριση και είπε ότι ήθελε οπωσδήποτε να μάθει τη σημασία του άρθρου «Προσδοκίες των Φοβουμένων τον Ιεχωβά για το 1955». बाद में, उसने मुझे पूछताछ के लिए बुलाया और कहा कि वह निश्चित ही लेख “१९५५ के लिए यहोवा के डरवैयों की प्रत्याशा” का अर्थ जानना चाहती थी। |
Οδηγήθηκα στη φυλακή και, όπως αποδείχτηκε, επρόκειτο να αντιμετωπίσω αμείλικτη ανάκριση. मुझे जेल ले जाया गया और वहाँ मुझसे पूछताछ करने के लिए बड़े ज़ुल्म ढाए गए। |
12 Μέσα στη φυγή τους, ο Πέτρος και ο Ιωάννης ίσως σταμάτησαν κοντά στο σπίτι του πρώην Αρχιερέα Άννα, όπου οδηγήθηκε κατ’ αρχάς ο Ιησούς για ανάκριση. 12 पतरस और यूहन्ना भागते-भागते एक घर के पास रुक गए। वह शायद हन्ना का घर था जो पहले महायाजक था। यीशु को पूछताछ के लिए सबसे पहले वहीं ले जाया गया। |
Ούτε θυμάμαι πόσες φορές με έδειραν, με έβγαλαν σηκωτό από το αυτοκίνητο και με σημάδεψαν με όπλο ή πόσες φορές με πέρασαν από ανάκριση και σωματική έρευνα αστυνομικοί και στρατιώτες. अनगिनत बार मुझे मारा-पीटा गया और कार से बाहर निकालकर मुझ पर बंदूक तानी गयी। पुलिस अफसरों और सैनिकों ने कई बार मुझसे पूछताछ की और मेरी तलाशी ली। |
Μέσα στη φυγή τους, ο Πέτρος και ο Ιωάννης ίσως σταμάτησαν κοντά στο σπίτι του πρώην Αρχιερέα Άννα, όπου οδηγήθηκε κατ’ αρχάς ο Ιησούς για ανάκριση. मगर फिर शायद पिछले महायाजक हन्ना के घर के पास पहुँचकर पतरस और यूहन्ना रुक गए। यीशु को यहीं जवाब-तलब के लिए सबसे पहले लाया गया था। |
Και επειδή οι γονείς συχνά κλέβουν τα δικά τους παιδιά, μπορεί μάλιστα να είστε κι εσείς ο ύποπτος και να υποβληθείτε σε ανάκριση. प्रायः माता-पिता अपने ही बच्चों को अपहरण करते हैं, इस कारण आप पर ही शंका किया जा सकता है और बार बार पूछताछ किया जा सकता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ανάκριση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।