ग्रीक
ग्रीक में ανακαίνιση का क्या मतलब है?
ग्रीक में ανακαίνιση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ανακαίνιση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ανακαίνιση शब्द का अर्थ नवीनीकरण, पुनर्स्थापित करें, नवीकरण, मरम्मत, पुनः~स्थापन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ανακαίνιση शब्द का अर्थ
नवीनीकरण(renovation) |
पुनर्स्थापित करें
|
नवीकरण(renovation) |
मरम्मत(restoration) |
पुनः~स्थापन(restoration) |
और उदाहरण देखें
Ανακαίνισα ένα τροχόσπιτο, και την επόμενη χρονιά λάβαμε τον πρώτο μας διορισμό ως σκαπανείς, στην επαρχιακή πόλη Χάντινγκτον. मैं ने एक कारवाँ, या चलता-फिरता घर बना लिया, और अगले साल, हमें अपनी पहली पायनियर नियुक्ति मिली, हंटिंगडन नगर। |
Υιοθέτηση απαιτείται στην περίπτωση αποφάσεων που αφορούν σημαντικά ζητήματα όπως είναι η αγορά οικοπέδου, η ανακαίνιση ή η ανέγερση μιας Αίθουσας Βασιλείας, η αποστολή ειδικών συνεισφορών στην Κεντρική Εκκλησία ή η κάλυψη των εξόδων του επισκόπου περιοχής. एक प्रस्ताव की आवश्यकता होती है जब महत्त्वपूर्ण मामलों पर जैसे कि सम्पत्ति ख़रीदने, राज्यगृह की मरम्मत या निर्माण करने, संस्था को विशेष अंशदान भेजने, या सर्किट ओवरसियर के ख़र्चे की देखरेख करने के लिए निर्णय करना होता है। |
(2 Κορινθίους 11:14) Ο Παύλος συμβούλεψε: «Μη συμμορφόνεσθε με τον αιώνα τούτον, αλλά μεταμορφόνεσθε δια της ανακαινίσεως του νοός σας, ώστε να δοκιμάζητε τι είναι το θέλημα του Θεού, το αγαθόν και ευάρεστον και τέλειον». (२ कुरिन्थियों ११:१४) पौलुस ने सलाह दी: “इस संसार के सदृश न बनो; परन्तु तुम्हारी बुद्धि के नए हो जाने से तुम्हारा चाल-चलन भी बदलता जाए, जिस से तुम परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा अनुभव से मालूम करते रहो।” |
Εκτός από τη βοήθεια για την κάλυψη των τακτικών εξόδων στην τοπική τους εκκλησία, υποστηρίζουν οποιοδήποτε οικοδομικό έργο χρειάζεται να γίνει, όπως η ανακαίνιση ή η επέκταση της Αίθουσάς τους Βασιλείας ή της Αίθουσας Συνελεύσεων ή η ανέγερση καινούριων. अपनी स्थानीय मण्डली का नियमित ख़र्च चलाने में मदद करने के अलावा, वे ऐसे किसी भी निर्माण कार्य का समर्थन करते हैं, जैसे कि अपने किंग्डम हॉल या अस्सेम्ब्ली हॉल की मरम्मत कर देना या बढ़ाना, या फिर एक नया किंग्डम हॉल बान्ध देना। |
Στις 28 Σεπτεμβρίου 2003, εθελοντές από τη Φλόριντα των ΗΠΑ πήγαν στη Σάμπα και ανακαίνισαν κάποιο γειτονικό κτίριο, το οποίο λειτουργεί τώρα ως Αίθουσα Βασιλείας. सितंबर 28, 2003 को अमरीका के फ्लॉरिडा राज्य से कुछ स्वयंसेवक साबा गए और उन्होंने रॉनल्ड के घर के पासवाली एक इमारत को नया रूप देकर उसे राज्य घर बनाया। अब यहीं पर सभाएँ होती हैं। |
4 Αργότερα γεννήθηκε στην καρδιά του Ιωάς η επιθυμία να ανακαινίσει τον οίκο του Ιεχωβά. 4 बाद में यहोआश के दिल में यह इच्छा जागी कि वह यहोवा के भवन की मरम्मत करे। |
Τα επόμενα δύο μέρη του προγράμματος—«Αντιμετώπιση των Αναγκών μας για Επέκταση των Κατοικιών, 1974-1995» και «Σημαντικοί Σταθμοί στην Ανακαίνιση και Οικοδόμηση του Μπέθελ στο Μπρούκλιν»—παρουσίασαν ορισμένα σημαντικά γεγονότα αναφορικά με την οικοδόμηση ή την αγορά των κτιρίων για τα οποία έγινε αφιέρωση. कार्यक्रम के अगले दो भागों ने—“हमारी बढ़ती आवासीय ज़रूरतों को पूरा करना, १९७४-१९९५,” और “ब्रुकलिन में बेथेल मरम्मत और निर्माण की विशेषताएँ”—समर्पित की गयी इमारतों के निर्माण या ख़रीदारी और मरम्मत की विशेषताओं को विशिष्ट किया। |
Γι’ αυτό, προκειμένου να αγαπήσει κάποιο άτομο τον πλησίον του όπως τον εαυτό του, χρειάζεται να ανακαινίσει το νου του.—Ρωμαίους 12:2. इसलिए अगर हम जितना खुद से प्यार करते हैं उतना ही दूसरों से करना चाहते हैं, तो सबसे पहले हमें अपने सोचने का तरीका बदलना होगा।—रोमियों 12:2. |
20 Όταν ο Παύλος έγραψε «μεταμορφόνεσθε δια της ανακαινίσεως του νοός σας», απευθυνόταν σε μια εκκλησία βαφτισμένων, χρισμένων Χριστιανών. २० जब पौलुस ने लिखा: “तुम्हारी बुद्धि के नए हो जाने से तुम्हारा चाल-चलन भी बदलता जाए,” वह बपतिस्मा पाए हुए, अभिषिक्त मसीहियों की एक मण्डली को लिख रहा था। |
27 Όσον αφορά τους γιους του και τις πολλές εξαγγελίες εναντίον του+ και την ανακαίνιση* του οίκου του αληθινού Θεού,+ όλα αυτά είναι καταγραμμένα στα συγγράμματα* του Βιβλίου των Βασιλιάδων. 27 यहोआश के बेटों के बारे में, उसके खिलाफ जो संदेश सुनाए गए थे+ उनके बारे में और सच्चे परमेश्वर के भवन की मरम्मत*+ का पूरा ब्यौरा राजाओं की किताब के लेखनों* में लिखा है। |
Και πάλι, πρόθυμοι εθελοντές ανακαίνισαν τελείως το στάδιο, και αυτή η πελώρια Αίθουσα Βασιλείας φιλοξένησε τα 64.714 άτομα που ήταν ο ανώτατος αριθμός των παρευρεθέντων. फिर से, इच्छुक स्वयंसेवकों ने स्टेडियम को पूरी तरह साफ़ और नया बना दिया, और इस विशाल राज्यगृह में शिखर उपस्थिति, ६४,७१४ लोग बैठ सके। |
Όταν ο Δημιουργός των ερπετών ανακαινίσει τη γη θα μπορούμε να χαμογελάμε σε όλους τους κροκόδειλους. —Ησαΐας 11:8, 9. रेंगनेवाले जंतुओं का रचयिता, जब इस धरती को नया रूप देगा, तब हम बेझिझक मगरमच्छों को देखकर मुस्करा सकेंगे।—यशायाह 11:8, 9. (g05 3/8) |
Διαφορετικά, κάτι τέτοιο μπορεί να γίνει όταν προγραμματιστεί ανακαίνιση του κτιρίου ή αλλαγή στην επιγραφή. या फिर तब तक रुकना अच्छा होगा, जब तक कि राज-घर की इमारत या लोगो की मरम्मत की ज़रूरत न पड़े। |
Μπάρτον, 1949, σελίδες 478, 479) Μια άλλη επιγραφή αναφέρεται σε 20 περίπου ναούς τους οποίους ανακαίνισε ή ανοικοδόμησε. बार्टन द्वारा पुरातत्वविज्ञान और बाइबल, अंग्रेज़ी, 1949, पेज 478-9) एक और शिलालेख बताता है कि नबूकदनेस्सर ने करीब 20 मंदिरों की मरम्मत करवाई। |
Ο Αύγουστος αποπεράτωσε κτίρια που είχε αφήσει ημιτελή ο Ιούλιος Καίσαρας και ανακαίνισε πολλούς ναούς. औगूस्तुस ने जूलियस सीज़र की बनाई हुई अधूरी इमारतों को पूरा करवाया और कई मंदिरों को दोबारा बनवाया। |
Προς το παρόν, υπάρχουν 65 εκκλησίες που αναμένουν βοήθεια για να οικοδομήσουν καινούρια Αίθουσα Βασιλείας ή να επεκτείνουν ή να ανακαινίσουν αυτήν που χρησιμοποιούν. वर्तमान में, नया राज्यगृह बनाने के लिए या अभी उपयोग किए जा रहे राज्यगृहों को विस्तृत करने या उसकी मरम्मत करने के लिए ६५ कलीसियाएँ मदद का इन्तज़ार कर रही हैं। |
«Άρχισα να αντιλαμβάνομαι ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είχαν κάτι το ιδιαίτερο όταν εργάστηκα με κάποιον από αυτούς στην ανακαίνιση ενός παλιού σπιτιού. वह कहता है, “जब मैं एक पुराने घर की मरम्मत कर रहा था तो मेरे साथ एक यहोवा का साक्षी भी काम करता था। मैंने देखा कि यहोवा के साक्षियों में कुछ ऐसी खूबियाँ हैं जो किसी और धर्म के लोगों में नहीं। |
Ας υποθέσουμε ότι ήσασταν ο ιδιοκτήτης ενός όμορφου σπιτιού, το οποίο είχατε ανακαινίσει πρόσφατα και σας κόστισε ακριβά. मान लीजिए कि आप एक ऐसे सुन्दर घर के मालिक हैं, जिसकी आपने हाल ही में बड़ी क़ीमत देकर मरम्मत करायी है। |
Εντούτοις, το 1971 χτίστηκαν δύο πενταώροφες προσθήκες, και αγοράσαμε ένα γειτονικό εργοστάσιο, το οποίο ανακαινίσαμε και συνδέσαμε με αυτό το συγκρότημα. लेकिन, १९७१ में दो पाँच-मंज़िला इमारतें बनाई गईं, और साथ लगी फ़ैक्ट्री ख़रीदी गई, पुनर्निर्मित की गई, और इस सुविधा के साथ जोड़ी गई। |
Η αντιζηλία δεν συντελεί στη συνεργασία όταν καθορίζετε τις ώρες των συναθροίσεων και διευθετείτε απαραίτητα πράγματα όπως η καθαριότητα ή κάποια ανακαίνιση. जब सभाओं का समय तय करने या साफ-सफाई या मरम्मत करने की बात आती है, तो एक-दूसरे से बैर-भाव रखने के बजाय साथ मिलकर काम करने से काफी मदद मिलती है। |
Βοηθώντας εθελοντικά στην οικοδόμηση και στην ανακαίνιση θεοκρατικών εγκαταστάσεων, αν το επιτρέπουν οι περιστάσεις μας. अगर आपके हालात इजाज़त देते हैं, तो उपासना की जगह बनाने या उनकी मरम्मत करने के लिए आगे आएँ। |
Είπε: «Μη συμμορφόνεσθε με τον αιώνα τούτον, αλλά μεταμορφόνεσθε δια της ανακαινίσεως του νοός σας, ώστε να δοκιμάζητε τι είναι το θέλημα του Θεού, το αγαθόν και ευάρεστον και τέλειον». उसने कहा: “इस संसार के सदृश न बनो; परन्तु तुम्हारी बुद्धि के नए हो जाने से तुम्हारा चाल-चलन भी बदलता जाए, जिस से तुम परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा अनुभव से मालूम करते रहो।” |
Επειδή η εκκλησία επρόκειτο να ανακαινίσει την Αίθουσα Βασιλείας, ο αδελφός φρόντισε να μην απασχοληθεί σε κάποια κοσμική εργασία για δύο εβδομάδες. उस मंडली के राज-घर को नया रूप देने की योजना बनायी गयी थी। इसलिए बेथेल से जाने के बाद उस भाई ने सोचा कि वह दो हफ्ते तक नौकरी नहीं करेगा। |
Αυτές οι συνεισφορές στέλνονται στο γραφείο τμήματος ώστε να υπάρχει η δυνατότητα να διατεθούν χρήματα σε εκκλησίες που χρειάζεται να χτίσουν ή να ανακαινίσουν κάποια αίθουσα. यह दान शाखा दफ्तर को भेज दिया जाता है, ताकि जिन मंडलियों को नए राज-घर की ज़रूरत है या जिन्हें अपने राज-घर की मरम्मत करवानी है, उन्हें पैसे दिए जा सकें। |
14 Σε μια πόλη της βόρειας Αγγλίας, κάποιος αντέδρασε αρνητικά όταν έμαθε ότι επρόκειτο να γίνουν εργασίες ανακαίνισης στην Αίθουσα Βασιλείας στο διπλανό του οικόπεδο. 14 उत्तरी इंग्लैंड के एक शहर में जब भाइयों ने अपने राज्य घर की मरम्मत करने की सोची, तो साथवाले घर के मालिक ने विरोध किया। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ανακαίνιση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।