ग्रीक
ग्रीक में αμοιβαία का क्या मतलब है?
ग्रीक में αμοιβαία शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αμοιβαία का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αμοιβαία शब्द का अर्थ परस्पर, पारस्परिक रूप से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αμοιβαία शब्द का अर्थ
परस्पर(mutually) |
पारस्परिक रूप से(mutually) |
और उदाहरण देखें
Μην το αποστερείτε ο ένας από τον άλλον, παρά μόνο με αμοιβαία συναίνεση για προσδιορισμένο καιρό, προκειμένου να αφιερώσετε χρόνο για προσευχή και να σμίξετε και πάλι, ώστε να μην εξακολουθήσει να σας βάζει ο Σατανάς σε πειρασμό επειδή στερείστε αυτοσυγκράτησης». तुम एक दूसरे से अलग न रहो; परन्तु केवल कुछ समय तक आपस की सम्मति से कि प्रार्थना के लिये अवकाश मिले, और फिर एक साथ रहो, ऐसा न हो, कि तुम्हारे असंयम के कारण शैतान तुम्हें परखे।” |
«Στο τέλος της επίσκεψης, οι κρατούμενοι και εγώ νιώθαμε να ξεχειλίζουμε από χαρά ως αποτέλεσμα της αμοιβαίας ενθάρρυνσης», γράφει αυτός ο ζηλωτής επίσκοπος περιοχής. “भेंट की समाप्ति पर, परस्पर प्रोत्साहन के कारण इन कारावासियों और मैं ने बहुत ही आनन्दित महसूस किया,” यह उत्साही सर्किट ओवरसियर लिखता है। |
Η υγιής επικοινωνία είναι εφικτή όταν υπάρχει πεποίθηση, εμπιστοσύνη και αμοιβαία κατανόηση, και αυτές οι ιδιότητες αναπτύσσονται όταν ο γάμος θεωρείται ....... σχέση και οι σύντροφοι αναλαμβάνουν τη γνήσια ....... να τον κάνουν να επιτύχει. [w99 15/7 σ. 21 παρ. पति-पत्नी के बीच अच्छी बातचीत के लिए ज़रूरी है कि एक-दूसरे पर उन्हें पूरा-पूरा भरोसा हो, विश्वास हो और वे एक-दूसरे को अच्छी तरह समझते हों। और ऐसा तभी होगा जब वे शादी को __________________ का रिश्ता समझें, और __________________ का अपना इरादा पक्का करें। [w-HI99 7/15 पेज 21 पैरा. |
«Στην απόδοση αμοιβαίας τιμής, να παίρνετε την πρωτοβουλία», αναφέρει το εδάφιο Ρωμαίους 12:10. रोमियों 12:10 में लिखा है: “एक-दूसरे का आदर करने में पहल करो।” |
Τα έθνη συσσωρεύουν όπλα μαζικής καταστροφής για αμοιβαία εξόντωση. कई देश एक-दूसरे को मिटाने के लिए ऐसे विनाशकारी हथियार जमा कर रहे हैं, जिनमें बड़े पैमाने पर तबाही मचाने की शक्ति है। |
Αμοιβαία Οφέλη हौसला पानेवाले और देनेवाले, दोनों को फायदा |
10 Ναι, η αγάπη που τρέφετε για τον Θεό, αλλά και ο ένας για τον άλλον, καθώς και ο αμοιβαίος σεβασμός είναι δύο ζωτικά κλειδιά για έναν επιτυχημένο γάμο. १० जी हाँ, परमेश्वर के और एक दूसरे के प्रति प्रेम और परस्पर आदर एक सफल विवाह की दो अत्यावश्यक कुंजियाँ हैं। |
(Παροιμίες 12:19· Εφεσίους 4:25· Εβραίους 13:18) Μόνο αν συμπεριφερόμαστε σύμφωνα με τις αρχές της Αγίας Γραφής θα είναι δικαιολογημένη η εμπιστοσύνη που θέτουν οι άλλοι σε εμάς και θα αποδεικνύεται πηγή αμοιβαίας δύναμης και ενθάρρυνσης. (नीतिवचन १२:१९; इफिसियों ४:२५; इब्रानियों १३:१८) जब हम बाइबल के उसूलों पर चलते हैं तब लोगों को हम पर भरोसा करके निराश नहीं होना पड़ेगा बल्कि हम एक दूसरे की हिम्मत बढ़ाएँगे और प्रोत्साहन देंगे। |
Αυτή η αμοιβαία ικανοποίηση θα συμβάλει επίσης στη διασφάλιση του γεγονότος ότι κανένας από τους συντρόφους δεν θα αφήνει τα μάτια του να κοιτάζουν αλλού, πράγμα που θα μπορούσε να παρασύρει και το σώμα του.—Παροιμίαι 5:15-20. इस परस्पर संतोष से यह निश्चित करने की मदद भी होगी कि दोनों साथियों की नज़र भटकनेवाली न हो, जिस से शरीर भी न भटके।—नीतिवचन ५:१५-२०. |
8 Ομολογουμένως, η αμοιβαία έλξη συμβάλλει στην εδραίωση ενός γάμου. 8 यह बात सच है कि एक-दूसरे के प्रति आकर्षण, विवाह-बंधन को मज़बूत रखता है। |
Αλλά και οι δύο μπορούν να θυμούνται τη στοργική συμβουλή του Παύλου προς τους παντρεμένους Χριστιανούς: «Μην το αποστερείτε ο ένας από τον άλλον, παρά μόνο με αμοιβαία συναίνεση για προσδιορισμένο καιρό, προκειμένου να αφιερώσετε χρόνο για προσευχή και να σμίξετε και πάλι, ώστε να μη σας βάζει ο Σατανάς σε πειρασμό επειδή στερείστε αυτοσυγκράτησης». —1 Κορινθίους 7:3, 5. मगर पति और पत्नी, दोनों को पौलुस की यह प्यार भरी सलाह माननी चाहिए, जो उसने शादी-शुदा मसीहियों को दी: “तुम एक दूसरे से अलग न रहो; परन्तु केवल कुछ समय तक आपस की सम्मति से कि प्रार्थना के लिये अवकाश मिले, और फिर एक साथ रहो, ऐसा न हो, कि तुम्हारे असंयम के कारण शैतान तुम्हें परखे।”—1 कुरिन्थियों 7:3, 5. |
Από την άλλη πλευρά, η αμοιβαία αφοσίωση στον Ιεχωβά Θεό είναι η ισχυρότερη βάση για ενότητα. दूसरी ओर, यहोवा परमेश्वर के प्रति परस्पर भक्ति एकता का सबसे मज़बूत आधार है। |
Εντούτοις, η αγάπη, ο αμοιβαίος σεβασμός και η εμπιστοσύνη διευκολύνουν τόσο εκείνον που δίνει όσο και εκείνον που λαβαίνει τη συμβουλή.—Κολοσσαείς 3:14. लेकिन अगर प्यार, आपसी आदर और भरोसा दिखाया जाए, तो सलाह देना व लेना आसान हो जाएगा।—कुलुस्सियों ३:१४. |
Η αδελφή μου, η μητέρα μου και εγώ ήμασταν πολύ χαρούμενοι και ευγνώμονες στον Ιεχωβά που μας έδωσε την ευκαιρία να βρεθούμε μαζί για να ανταλλάξουμε αμοιβαία ενθάρρυνση μια ολόκληρη ημέρα. मेरी बहन, माँ और मैं कितने ख़ुश थे और यहोवा के प्रति आभारी थे कि उन्होंने हमें अवसर दिया ताकि एक पूरा दिन एक-दूसरे को प्रोत्साहन देने के लिए हम साथ-साथ रहें। |
Όταν ερωτοτροπεί, το ζευγάρι μπορεί ακόμη και να τραγουδήσει μαζί για να επιβεβαιώσει τον αμοιβαίο δεσμό του. जब ये रोमानी मूड में होते हैं, तब इनका जोड़ा एक दूसरे के प्रति अपने लगाव को पक्का करने के लिए युगलगीत भी गा सकता है। |
Το βιβλίο Δημοκρατία και Ανεξιθρησκεία (Democracy and Tolerance) παραδέχεται: «Έχουμε ακόμα πολύ δρόμο για να επιτύχουμε το στόχο τού να κάνουμε την αμοιβαία κατανόηση και τον αμοιβαίο σεβασμό παγκόσμιο πρότυπο συμπεριφοράς». लोकतंत्र और सहनशीलता (अंग्रेज़ी) पुस्तक स्वीकार करती है: “आपसी समझ और आदर को आचरण का अंतर्राष्ट्रीय स्तर बनाने के लक्ष्य तक पहुँचने के लिए हमें लंबा रास्ता तय करना है।” |
Η αμοιβαία έλξη παίζει και αυτή ρόλο. इसके लिए आपसी प्यार भी ज़रूरी है। |
Δεν υπήρχε διάσταση ή ανταγωνισμός ανάμεσά τους· απεναντίας, οι δυο τους προφανώς συνεργάζονταν με αμοιβαία εμπιστοσύνη για την επίλυση των προβλημάτων που υπήρχαν στην Κόρινθο. उनके बीच कोई फूट या होड़ाहोड़ी नहीं थी; इसके बजाय, प्रत्यक्षतः वे दोनों परस्पर विश्वास के साथ कुरिन्थ की समस्याओं को सुलझाने में सहयोग दे रहे थे। |
Μην το αποστερείτε ο ένας από τον άλλον, παρά μόνο με αμοιβαία συναίνεση για προσδιορισμένο καιρό’.—1 Κορινθίους 7:3-5, ΜΝΚ. तुम एक दूसरे से अलग न रहो; परन्तु केवल कुछ समय तक आपस की सम्मति से।”—१ कुरिन्थियों ७:३-५. |
Είναι ζωτικό να υπάρχει αγάπη, αμοιβαίο ενδιαφέρον, κατανόηση, ‘λογικότητα’ και συνεργασία. —Φιλιπ. प्रेम, आपसी चिन्ता, समझ, सन्तुलन, और सहयोग अति महत्वपूर्ण हैं।—फिली. |
Η Λιάν λέει: «Αυτό που μας βοήθησε πραγματικά όταν είχαμε δυσκολίες ήταν η αμοιβαία αγάπη μας για τον Ιεχωβά Θεό. शेफाली कहती है, “हम दोनों ही यहोवा परमेश्वर से प्यार करते हैं, इसीलिए हम मुश्किलों के दौरान अपने रिश्ते को बरकरार रख पाए। |
Αν έχουν έτσι τα πράγματα, τότε αυτή είναι μια πολιτική αμοιβαίου φόνου και εκδίκησης. और अगर बात यही है तो यह अन्योन्य घात करने और बदला लेने की राजनीति है। |
5 Μη στερείτε ο ένας από τον άλλον τη γαμήλια οφειλή, παρά μόνο με αμοιβαία συναίνεση για προσδιορισμένο καιρό, προκειμένου να αφιερώσετε χρόνο για προσευχή και να σμίξετε και πάλι, ώστε να μη σας βάζει ο Σατανάς σε πειρασμό λόγω έλλειψης εγκράτειας. 5 तुम एक-दूसरे को इस हक से वंचित न रखो, लेकिन अगर प्रार्थना में वक्त बिताने के लिए ऐसा करो भी, तो सिर्फ आपसी रज़ामंदी से कुछ वक्त के लिए करो। इसके बाद फिर से साथ हो जाओ ताकि शैतान तुम्हारे संयम की कमी की वजह से तुम्हें लुभाता न रहे। |
Μπορεί να τον αγαπάει ακόμη, να αντιλαμβάνεται τις αμοιβαίες συναισθηματικές και σεξουαλικές τους ανάγκες και να γνωρίζει ότι η ίδια και τα μικρά παιδιά που τυχόν έχουν χρειάζονται υλική υποστήριξη. शायद वो उससे अब भी प्यार करती हो, उनके बीच की भावनाओं और लैंगिक ज़रूरतों को समझती हो और यह भी जानती हो कि उसे और उनके छोटे-छोटे बच्चों की देखभाल के लिए पैसों की ज़रूरत होगी। |
Αντί να μάθουν την αμοιβαία διαλλακτικότητα και τον αμοιβαίο σεβασμό, οι άνθρωποι έχουν μάθει τη δυσπιστία και το μίσος από τους γονείς τους, από το σχολείο τους και από την κοινωνία γενικά. आपसी सहनशीलता और आदर सीखने के बजाय, लोगों ने अपने माता-पिता, अपने स्कूलों, और सामान्यतः समाज से अविश्वास और घृणा सीखी है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αμοιβαία के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।