ग्रीक
ग्रीक में αμφισβητώ का क्या मतलब है?
ग्रीक में αμφισβητώ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αμφισβητώ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αμφισβητώ शब्द का अर्थ पूछना, माँगना, संदेह करना, प्रश्न, सवाल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αμφισβητώ शब्द का अर्थ
पूछना(to question) |
माँगना(question) |
संदेह करना(wonder) |
प्रश्न(query) |
सवाल(query) |
और उदाहरण देखें
(Γένεση 3:1-6) Δεν αρνήθηκε να αναγνωρίσει τη δύναμη του Ιεχωβά, αλλά αμφισβήτησε τον τρόπο με τον οποίο Εκείνος ασκεί την κυριαρχία του και ως εκ τούτου το δικαίωμά Του να κυβερνάει. (उत्पत्ति 3:1-6) शैतान ने इस बात से इनकार नहीं किया कि यहोवा के पास अपार शक्ति है, मगर उसने यह सवाल उठाया कि क्या यहोवा के हुकूमत करने का तरीका सही है। |
Οι πρώτοι Χριστιανοί ποτέ δεν αμφισβήτησαν ότι ο Θεός είχε αποκαλύψει το θέλημά του, το σκοπό του και τις αρχές του στις Γραφές. पहली सदी के मसीहियों ने कभी इस बात पर संदेह नहीं किया कि परमेश्वर ने अपनी इच्छा, अपना उद्देश्य और अपने सिद्धांत बाइबल में बताए हैं। |
* Επί πολλά χρόνια, οι κριτικοί αμφισβητούσαν την ύπαρξη αυτού του ηγέτη, εφόσον δεν τον ανέφερε καμιά κοσμική πηγή. * कई सालों तक, आलोचकों को इस राजा के होने का यकीन नहीं था, क्योंकि तब तक दुनिया के इतिहास में उसका नाम कहीं नहीं था। |
Συχνά, οι κριτικοί αμφισβητούν την ιστορικότητα των προσώπων που αναφέρονται στις Γραφές. आलोचक कई बार कहते हैं कि बाइबल में दिए स्त्री-पुरुष कभी अस्तित्व में नहीं थे, वे काल्पनिक हैं। |
Και αν κάνατε τους ανθρώπους των οποίων η υποστήριξη είναι το θεμέλιο αυτών των δημοκρατιών να αρχίσουν να αμφισβητούν το σύστημα; क्यूँ ना हम लोगों की मदद से जिनकी मदद से ही लोकतंत्र खड़ा है, उनसे कहें कि प्रणाली पर ही सवाल करें? |
7:6· 40:16) Δεν υπάρχει καμιά ένδειξη ότι ο Μωυσής συνήθιζε να αμφισβητεί τον τρόπο ενέργειας του Ιεχωβά ή να δυσανασχετεί με την τήρηση των διαδικασιών που όριζε Εκείνος. 7:6; 40:16) बाइबल में ऐसा कोई वाकया नहीं मिलता जहाँ मूसा ने यहोवा के काम करने के तरीके पर सवाल खड़ा किया या उसके इंतज़ाम से खीज उठा हो। |
Χρόνια αργότερα, όταν αμφισβητήθηκε η αποστολική ιδιότητα του Παύλου, εκείνος υπερασπίστηκε την εξουσία του αναφερόμενος στην εμπειρία που είχε στο δρόμο προς τη Δαμασκό. सालों बाद, जब किसी ने उसके प्रेरित होने के हक पर सवाल उठाया, तो उसने अपने हक को साबित करने के लिए दमिश्क के रास्ते पर हुई घटना का हवाला दिया। |
Παραδείγματος χάρη, κάποτε οι λόγιοι αμφισβητούσαν την ύπαρξη του Ασσύριου Βασιλιά Σαργών, για τον οποίο γίνεται μνεία στο εδάφιο Ησαΐας 20:1. मिसाल के लिए, एक समय पर विद्वानों ने कहा कि यशायाह 20:1 में जिस अश्शूरी राजा सर्गोन का ज़िक्र किया गया है, वह इतिहास में कभी हुआ ही नहीं। |
Η Λία, από τη Βρετανία, είπε με λύπη: «Ο γιος μου . . . άρχισε ξαφνικά να φαίνεται πιο ισχυρογνώμων και να τείνει περισσότερο να αμφισβητεί την εξουσία μας». ब्रिटेन की रहनेवाली लिआ अपना दुःख ज़ाहिर करते हुए कहती है: “मेरा बेटा अचानक बड़ा ज़िद्दी बन गया और हमारे अधिकार पर उँगली उठाने लगा।” |
Αυτοί έχουν αρχίσει να αμφισβητούν το αν ορισμένες μορφές πνευματισμού είναι στ’ αλήθεια τόσο κακές. वे सोचने लगे हैं कि जादू-टोने के कुछ रूप इतने भी बुरे नहीं हैं जितना कि उन्हें बताया जाता है। |
Μήπως αμφισβήτησε το πόσο σοφό ήταν να κάνει τις θυσίες που είχαν απαιτηθεί λόγω της περιπλάνησης σε μια ξένη γη; क्या उसने कभी यहोवा से सवाल किया कि सब कुछ छोड़कर एक अनजान देश में इस तरह यहाँ-वहाँ भटकने में कौन-सी अक्लमंदी है? |
Ο Σατανάς αμφισβήτησε το αν ο Θεός κυβερνάει με άξιο τρόπο και έχοντας υπόψη τα καλύτερα συμφέροντα των υπηκόων Του. शैतान ने सवाल किया कि क्या परमेश्वर योग्य तरीक़े से और अपनी प्रजा के सर्वोत्तम हित में शासन करता है। |
Ο Μπλουμ διαπίστωσε ότι, αν έθετε υπό αμφισβήτηση την άποψη των φοιτητών του αναφορικά με αυτό το ζήτημα, αυτοί θα αντιδρούσαν με έκπληξη, «σαν να αμφισβητούσε το γεγονός ότι 2 + 2 = 4». ब्लूम ने पाया कि यदि वह इस विषय पर अपने विद्यार्थियों के विश्वास को चुनौती देता है, तो वे आश्चर्यचकित होकर प्रतिक्रिया दिखाएँगे, “मानो वह संदेह प्रकट कर रहा हो कि २ + २ = ४ होते हैं।” |
Αναμφίβολα, όμως, τέτοιες παρανοήσεις έχουν κάνει εκατομμύρια ανθρώπους να αμφισβητούν την ύπαρξη του Διαβόλου ή να νομίζουν ότι ο όρος αυτός αναφέρεται μόνο στην έννοια του κακού. फिर भी, ऐसी गलत धारणाओं की वजह से लाखों लोग इब्लीस के अस्तित्त्व पर शक करने लगे हैं या वे सोचने लगे हैं कि इब्लीस कुछ नहीं बस बुराई का गुण है। |
20 Αντί να αμφισβητούμε την εξουσία τους, εκτιμούμε αληθινά τους σκληρά εργαζόμενους πρεσβυτέρους! 20 अपने मेहनती प्राचीनों के अधिकार पर उँगली उठाने के बजाय, हम उनकी दिल से कदर करते हैं! |
10. (α) Πώς γνωρίζουμε ότι ο Σατανάς δεν αμφισβήτησε την ακεραιότητα του Ιώβ μόνο; 10. (क) हम यह कैसे जानते हैं कि शैतान ने खराई के मामले में सिर्फ अय्यूब पर ही उँगली नहीं उठायी? |
Αμφισβητήθηκε τώρα η ορθότητα των εντολών που τους είχε δώσει ο Θεός. उनको दिए परमेश्वर के आदेशों की न्यायशीलता पर अब संदेह प्रकट किया गया। |
Σχετικά με αυτές τις αναφορές, Η Νέα Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (The New Encyclopædia Britannica, 1995) λέει: «Αυτές οι ανεξάρτητες αφηγήσεις αποδεικνύουν ότι στους αρχαίους χρόνους ακόμη και οι εχθροί της Χριστιανοσύνης ποτέ δεν αμφέβαλαν για την ιστορικότητα του Ιησού, η οποία αμφισβητήθηκε για πρώτη φορά και με ανεπαρκή στοιχεία στο τέλος του 18ου, στη διάρκεια του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα». उन हवालों के बारे में द न्यू इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका (1995) कहती है: “अलग-अलग लेखकों द्वारा लिखे गए इन वृत्तांतों से साबित होता है कि प्राचीनकाल में मसीहियों के दुश्मन भी यीशु की वास्तविकता पर शक नहीं करते थे। अठारहवीं सदी के आखिर में पहली बार यीशु की वास्तविकता पर बिना किसी ठोस आधार के सवाल उठाया गया, और फिर यह विवाद 19वीं सदी के दौरान और 20वीं सदी की शुरूआत तक चलता रहा।” |
Να μην αμφισβητήσει αυτές τις ιστορίες. इन कहानियों को चुनौती मत करो. |
Αμφισβητούν το αν αυτός πράγματι ενδιαφέρεται για εμάς ή ακόμα και το αν υπάρχει. वे पूछते हैं कि वह वास्तव में हमारी परवाह करता है या नहीं या वह अस्तित्व में है या नहीं। |
Για να δείξει πόσο παράλογες είναι αυτές οι αντιρρήσεις, ο Ησαΐας παρομοιάζει αυτούς που τις προβάλλουν με πεταμένους σβόλους πηλού και θραύσματα αγγείων που τολμούν να αμφισβητήσουν τη σοφία του κατασκευαστή τους. लेकिन यशायाह कहता है कि उनका ऐसा एतराज़ करना बिलकुल बेतुका है। इसे समझाने के लिए वह उन लोगों की तुलना मिट्टी के ऐसे लोंदों और ठीकरों से करता है जो अपने बनानेवाले की बुद्धि के खिलाफ बोलने की जुर्रत करते हैं। |
(2 Κορινθίους 2:17) Εφόσον μερικοί ίσως αμφισβητήσουν τη θέση μας, ο κάθε αφιερωμένος, βαφτισμένος Χριστιανός πρέπει να είναι έτοιμος να προσκομίσει σαφείς και θετικές αποδείξεις ότι είναι αληθινά διάκονος των καλών νέων. (२ कुरिन्थियों २:१७) चूँकि कुछ लोग हमारी स्थिति को चुनौती दे सकते हैं, प्रत्येक समर्पित, बपतिस्मा-प्राप्त मसीही को साफ़ और सकारात्मक प्रमाण प्रस्तुत करने के लिए तैयार रहना चाहिए कि वह सचमुच सुसमाचार का एक सेवक है। |
Το γεγονός ότι αμφισβήτησαν την ιστορικότητα του Ιησού οδήγησε σε διαφωνία ανάμεσα στους λογίους στις αρχές αυτού του αιώνα, η οποία επεκτάθηκε στο κοινό εκείνης της εποχής και εξακολουθεί να ασκεί επιρροή σήμερα. यीशु की ऐतिहासिकता पर उनका संदेह करना, इस सदी के आरम्भ में विद्वानों के बीच एक विवाद की ओर ले गया, जो उस समय जनता तक पहुँच गया और आज भी लोगों पर उसका प्रभाव है। |
Χρειάζεστε ακεραιότητα επειδή ο Σατανάς έχει αμφισβητήσει τον Ιεχωβά και έχει αμφισβητήσει και εσάς. वह इसलिए कि शैतान ने यहोवा पर उँगली उठायी है, उसने आप पर भी उँगली उठायी है। |
Το να αμφισβητούμε άσκοπα τις ισχυρές πεποιθήσεις του οικοδεσπότη δεν θα τον κάνει δεκτικό στο άγγελμά μας. अगर हम खाहमखाह उन शिक्षाओं को गलत साबित करने की कोशिश करें जो घर-मालिक को प्यारी हैं, तो वह हमारा संदेश सुनने के लिए तैयार नहीं होगा। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αμφισβητώ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।