ग्रीक में ακριβώς का क्या मतलब है?
ग्रीक में ακριβώς शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ακριβώς का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ακριβώς शब्द का अर्थ बिलकुल, ठीक, काफ़ी, बिल्कुल, सही है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ακριβώς शब्द का अर्थ
बिलकुल(completely) |
ठीक(even) |
काफ़ी(quite) |
बिल्कुल(very) |
सही(just) |
और उदाहरण देखें
24 Έπειτα μερικοί από τους δικούς μας πήγαν στο μνήμα+ και το βρήκαν ακριβώς όπως είχαν πει οι γυναίκες, αλλά αυτόν δεν τον είδαν». 24 फिर हममें से कुछ उसकी कब्र* पर गए+ और जैसा उन औरतों ने बताया था, वैसा ही पाया मगर उसे नहीं देखा।” |
19 Όταν έφτασε ο καιρός, ο Κύρος ο Πέρσης κατέκτησε τη Βαβυλώνα ακριβώς όπως είχε προφητευτεί. १९ जब समय आया, तो ठीक जैसे भविष्यवाणी की गयी थी फारसी कुस्रू ने बाबुल पर विजय पायी। |
Κατόπιν ο Ιησούς είπε ότι οι άνθρωποι θα ενεργούσαν έτσι ακριβώς πριν από το τέλος αυτού του κόσμου.—Ματθαίος 24:37-39. फिर यीशु ने कहा कि इस दुनिया के नाश से पहले भी लोग वैसे ही काम करेंगे जैसे नूह के दिनों के लोग करते थे।—मत्ती 24:37-39. |
(Ματθαίος 24:37-39) Παρόμοια, ο απόστολος Πέτρος έγραψε ότι όπως ακριβώς «ο κόσμος εκείνου του καιρού υπέστη καταστροφή όταν κατακλύστηκε με νερό», έτσι και η «ημέρα της κρίσης και της καταστροφής των ασεβών ανθρώπων» κρέμεται πάνω από τον παρόντα κόσμο.—2 Πέτρου 3:5-7. (मत्ती २४:३७-३९) वैसे ही, प्रेरित पतरस ने लिखा कि ठीक जिस तरह “उस युग का जगत जल में डूब कर नाश हो गया,” उसी तरह आज की दुनिया पर “भक्तिहीन मनुष्यों के न्याय और नाश होने के दिन” का ख़तरा मँडरा रहा है।—२ पतरस ३:५-७. |
Διδάσκετε στα παιδιά σας να υπακούν στον Ιεχωβά σε αυτό το ζήτημα, ακριβώς όπως τους διδάσκετε το νόμο του σχετικά με την εντιμότητα, την ηθική, την ουδετερότητα και άλλες πλευρές της ζωής; क्या आप अपने बच्चों को इस मामले में यहोवा का आज्ञापालन करना सिखा रहे हैं, उसी तरह जैसे आप उन्हें ईमानदारी, नैतिकता, निष्पक्षता और ज़िन्दगी के अन्य पहलुओं पर उसके नियम सिखाते हैं? |
Δεν μπορούμε να καταλάβουμε πώς ακριβώς νιώθεις, αλλά ο Ιεχωβά καταλαβαίνει και θα συνεχίσει να σε ενισχύει. आप पर क्या बीत रही है, यह हम शायद पूरी तरह समझ न पाएँ। लेकिन यहोवा अच्छी तरह समझता है और वह आपको सँभाले रहेगा। |
Αυτό θα σας βοηθήσει να καταλάβετε τι ακριβώς πιστεύει ο σπουδαστής σας γύρω από ένα δεδομένο ζήτημα. इससे आपको यह निर्धारित करने में मदद मिलेगी कि किसी अमुक विषय के बारे में आपका विद्यार्थी पहले से क्या विश्वास करता है। |
(1 Ιωάννη 5:19) Μάλιστα, ακριβώς τώρα, ο Σατανάς «παροδηγεί ολόκληρη την κατοικημένη γη». (1 यूहन्ना 5:19) दरअसल आज, इस वक्त भी शैतान ‘सारे संसार को भरमा रहा है।’ |
Ο Παράδεισος είναι ακριβώς το αντίθετο. (क़ुरान में) स्वर्ग इसके बिलकुल विपरीत है. |
Αυτή η όμοια με άρμα οργάνωση προχωρούσε τότε, όπως ακριβώς κάνει και σήμερα. वह रथ-समान संगठन उस समय गतिमान था, जिस तरह वह आज भी है। |
Σε αυτό το έτος, το 83ο της διακυβέρνησης της Βασιλείας του Ιησού, μερικοί μπορεί να πιστεύουν ότι ακριβώς τώρα βρισκόμαστε σε περίοδο αργοπορίας. क्योंकि हम यीशु के राज्य शासन के ८३वें साल में हैं, शायद कुछ लोगों को लगे कि हम अभी विलम्ब की अवधि में हैं। |
Θα σε διαπαιδαγωγήσω* όσο ακριβώς χρειάζεται, मैं तुझे सुधारने के लिए उतनी फटकार लगाऊँगा जितनी सही है, |
Ο ίδιος πρόσθεσε: «Ο καθένας ας ενεργήσει ακριβώς όπως έχει αποφασίσει στην καρδιά του, όχι απρόθυμα ή αναγκαστικά, γιατί ο Θεός αγαπάει το χαρωπό δότη».—2 Κορινθίους 9:5, 7. उसने आगे कहा: “हर एक जन जैसा मन में ठाने वैसा ही दान करे; न कुढ़ कुढ़ के, और न दबाव से, क्योंकि परमेश्वर हर्ष से देनेवाले से प्रेम रखता है।”—२ कुरिन्थियों ९:५, ७. |
+ Ενήργησε έτσι ακριβώς. + उसने ठीक वैसा ही किया। |
Μερικοί Χριστιανοί μπορεί να αισθάνονται ότι θα μπορούσαν να δεχτούν το δώρο μιας κλήρωσης η οποία δεν περιλαμβάνει τη συμμετοχή σε τυχερά παιχνίδια, ακριβώς όπως θα μπορούσαν να δεχτούν δωρεάν δείγματα ή άλλα δώρα που είναι πιθανόν να χρησιμοποιήσει κάποιο κατάστημα στα πλαίσια του διαφημιστικού του προγράμματος. कुछ मसीही शायद महसूस करें कि यदि जुआबाज़ी सम्मिलित न हो, तो वे लाटरी निकालने से निकले इनाम को स्वीकार कर सकते हैं, वैसे ही जैसे वे उन मुफ़्त बानगियों या अन्य उपहारों को स्वीकार कर सकते हैं जो शायद एक व्यवसाय या दुकान अपने विज्ञापन कार्यक्रम में इस्तेमाल करे। |
Αυτό ακριβώς έκανε ο Ιεχωβά! यहोवा ने ठीक यही किया है! |
Αυτό ακριβώς συμβαίνει με την Αγία Γραφή. बाइबल के साथ यह सच है। |
Ακριβώς η ίδια όπως και στις ημέρες του Ιερεμία. जैसे यिर्मयाह के दिनों में थी। |
Στις 8 Ιουνίου 1984, ύστερα από τρία ακριβώς χρόνια κράτησης, αφέθηκα ελεύθερος. तीन साल जेल की सज़ा काटने के बाद, जून 8, 1984 को मुझे रिहा किया गया। |
Διότι από την ημέρα που οι προπάτορές μας κοιμήθηκαν τον ύπνο του θανάτου, τα πάντα παραμένουν ακριβώς όπως ήταν από την αρχή της δημιουργίας».—2 Πέτρου 3:4. क्योंकि जब से बाप-दादे सो गए हैं, सब कुछ वैसा ही है, जैसा सृष्टि के आरम्भ से था?”—2 पतरस 3:4. |
Γι’ αυτό αρχίζουν να ενεργούν και αυτοί με στοργικό τρόπο απέναντι στους άλλους, ακριβώς όπως κάνει και ο Θεός. जैसा कि परमेश्वर का व्यवहार प्रेममय है इसी प्रकार वे भी दूसरों से प्रेममय रीति से व्यवहार करने लगे हैं। |
7 Ο Ιησούς ήταν Γιος του Θεού από την ανθρώπινη γέννησή του, ακριβώς όπως ο τέλειος άνθρωπος Αδάμ ήταν ο “γιος του Θεού”. ७ यीशु इंसान के रूप में अपने जन्म से ही परमेश्वर का पुत्र था, ठीक जैसे परिपूर्ण पुरुष आदम भी “परमेश्वर का पुत्र” था। |
Απλά συνεχίζει να τρέχει -- ακριβώς μέχρι τη στιγμή που κοιτάει κάτω και συνειδητοποιεί ότι είναι στο κενό. वह सिर्फ भागता रहता है - उस पल तक जब तक वह नीचे देखता है और एहसास करता है की वह मध्य हवा में है. |
Το ίδιο το όνομά τους, Μάρτυρες του Ιεχωβά, φανερώνει ότι η κύρια δραστηριότητά τους είναι να δίνουν μαρτυρία για το όνομα και τη βασιλεία του Ιεχωβά Θεού, όπως ακριβώς έκανε και ο Χριστός. उनका यह नाम यहोवा के गवाह यही प्रदर्शित करता है कि उनका मुख्य कार्य यह है कि वे यहोवा परमेश्वर के नाम और राज्य की गवाही दें, जैसा कि मसीह भी देता था। |
Τι ακριβώς, όμως, θα πρέπει να μισούμε; मगर वो कौन-सी बुराइयाँ हैं जिनसे हमें नफरत करनी चाहिए? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ακριβώς के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।