ग्रीक
ग्रीक में άκουσμα का क्या मतलब है?
ग्रीक में άκουσμα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में άκουσμα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में άκουσμα शब्द का अर्थ ध्वनी, ध्वनि, आवाज़, गहराई नापना, परीक्षा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
άκουσμα शब्द का अर्थ
ध्वनी(sound) |
ध्वनि(sound) |
आवाज़(sound) |
गहराई नापना(sound) |
परीक्षा(sound) |
और उदाहरण देखें
Κατά καιρούς, το άκουσμα φωνών μπορεί να οφείλεται σε ορισμένες σωματικές ή διανοητικές ασθένειες. कभी-कभी इस प्रकार की आवाज़ें कुछेक शारीरिक अथवा मानसिक बीमारियों में भी सुनाई देती हैं। |
στο άκουσμα του ήχου, τα χείλη μου άρχισαν να τρέμουν. खबर मिलते ही मेरे होंठ थरथराने लगे, |
Μας έπλασε έτσι που να μπορούμε να απολαμβάνουμε πολλά πράγματα: τη γεύση του φαγητού, τη ζεστασιά του ήλιου, το άκουσμα της μουσικής, τη φρεσκάδα μιας ανοιξιάτικης μέρας, την τρυφερότητα της αγάπης. उन्होंने हमें इस तरह बनाया कि हम अनेक चीज़ों का आनन्द ले सकते हैं: खाने का ज़ायका, धूप की गरमी, संगीत की आवाज़, बसंत ऋतु के एक दिन की ताज़गी, प्रेम की कोमलता। |
22 Στο άκουσμα του μηνύματος, η Εσθήρ θα έχασε τη γη κάτω από τα πόδια της. 22 जब एस्तेर ने यह संदेश सुना तो उसका दिल डूब गया होगा। |
Αυτό θα διαλύσει το μυστήριο και το συνεπαγόμενο άγχος που νιώθουν πολλοί οικοδεσπότες στο άκουσμα της λέξης «μελέτη». ऐसा करने से लोग “स्टडी” के नाम से जी नहीं चुराएँगे। |
13 Στο άκουσμα της φωνής του, 13 जब वह गरजता है, |
+ 13 Στο άκουσμά της, ο Ηλίας τύλιξε το πρόσωπό του με το επίσημο ρούχο του,+ βγήκε και στάθηκε στην είσοδο της σπηλιάς. + 13 जैसे ही एलियाह ने वह आवाज़ सुनी उसने अपनी पोशाक* से अपना चेहरा ढक लिया+ और गुफा से बाहर आया और उसके मुहाने पर खड़ा हो गया। |
29 Στο άκουσμα των ιππέων και των τοξοβόλων, 29 घुड़सवारों और तीरंदाज़ों का आना सुनकर |
Το άκουσμα αυτής της λέξης μπορεί να κάνει ευκολότερη και πιο ανταμειφτική την εργασία του υπαλλήλου στο κατάστημα, της σερβιτόρας στο εστιατόριο ή του ταχυδρόμου. ऐसी अभिव्यक्ति को सुनने से एक स्टोर क्लर्क या होटल की वेट्रेस या डाकिए का काम शायद थोड़ा हलका और बहुत ही प्रतिफल देनेवाला हो जाए। |
Στο άκουσμά της θα νιώθουν τρόμο εξαιτίας της απόφασης που έχει πάρει ο Ιεχωβά των στρατευμάτων εναντίον τους. उसका नाम सुनते ही मिस्रियों की जान सूख जाएगी क्योंकि सेनाओं के परमेश्वर यहोवा ने उनके खिलाफ फैसला सुना दिया है। |
15 »Να τι λέει ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά προς την Τύρο: “Στο άκουσμα της πτώσης σου, όταν θα βογκούν οι ετοιμοθάνατοι,* όταν θα γίνει σφαγή στο μέσο σου, δεν θα συγκλονιστούν τα νησιά; 15 सारे जहान का मालिक यहोवा सोर से कहता है, ‘जब तू गिरेगी और तेरे यहाँ मरनेवाले लोग* कराहेंगे और तेरे बीच मार-काट मचेगी, तो ऐसा हाहाकार होगा कि सारे द्वीप थर-थर काँपने लगेंगे। |
Η καρδιά της Σίλβια σκίρτησε στο άκουσμα του ονόματος Ιεχωβά. सिलवीया ने जैसे ही यहोवा का नाम सुना, तो खुशी से उछल पड़ी। |
Δεν είναι άξιο απορίας το ότι ο προφήτης έγραψε: «Άκουσα, και η κοιλιά μου άρχισε να ταράζεται· στο άκουσμα του ήχου τα χείλη μου έτρεμαν· σήψη άρχισε να μπαίνει στα κόκαλά μου· και στη θέση που βρισκόμουν ταράχτηκα, ώστε να περιμένω ήσυχα την ημέρα της στενοχώριας, τον ερχομό του στο λαό, για να κάνει επιδρομή εναντίον τους». इसीलिए भविष्यवक्ता ने लिखा: “यह सब सुनते ही मेरा कलेजा कांप उठा, मेरे ओंठ थरथराने लगे; मेरी हड्डियां सड़ने लगीं, और मैं खड़े खड़े कांपने लगा। मैं शान्ति से उस दिन की बाट जोहता रहूंगा जब दल बांधकर प्रजा चढ़ाई करे।” |
Το λάβαρο του πολέμου συχνά έχει ξεδιπλωθεί στο άκουσμα του ονόματός του. यीशु के नाम पर कई बार युद्ध हुए हैं। |
Εντούτοις, αυτοί οι δραγόνοι προξενούσαν πανικό στους Ουγενότους και, σε μερικές περιπτώσεις, ολόκληρα χωριά μεταστρέφονταν στον Καθολικισμό στο άκουσμα του ερχομού τους. लेकिन, ह्यूगनॉट्स के दिलों में इन्होंने आतंक पैदा किया, और कुछ मामलों में तो पूरा-का-पूरा गाँव इनके आने की भनक पड़ते ही कैथोलिक धर्म अपना लेता। |
Σημαίνει «άκουσμα». मतलब “सुनना।” |
Για τους περισσότερους Ιάπωνες, το άκουσμα της λέξης «Γραφή» φέρνει στο νου τον Ιησού Χριστό. ज़्यादातर जापानी लोग जब “बाइबल” का नाम सुनते हैं, तो वे यीशु मसीह के बारे में सोचने लगते हैं। |
Σε μια συναφή προφητεία, ο Αββακούμ είπε: «Άκουσα, και η κοιλιά μου άρχισε να ταράζεται· στο άκουσμα του ήχου τα χείλη μου έτρεμαν· σήψη άρχισε να μπαίνει στα κόκαλά μου· και στη θέση που βρισκόμουν ταράχτηκα, ώστε να περιμένω ήσυχα την ημέρα της στενοχώριας, τον ερχομό του [Θεού] στο λαό [τα απειλητικά στρατεύματα], για να κάνει επιδρομή εναντίον τους». यहेजकेल की तरह हबक्कूक ने भी इस बारे में भविष्यवाणी की। उसने कहा: “मैं सुनकर भीतर ही भीतर कांप उठा, इसे सुनकर मेरे होंठ थरथराने लगे, मेरी हड्डियां गलने लगीं और मैं खड़े खड़े कांपने लगा, फिर भी मैं बड़े धीरज से उस संकट के दिन [परमेश्वर के दिन] की प्रतीक्षा करूंगा जो हम पर चढ़ाई करने वालों पर आएगा।” |
Πόση χαρά θα νιώσουμε στο άκουσμα της φράσης «πολύ καλά» από τον Κύριο, όταν τελικά η προσμονή μας θα έχει τερματιστεί! जब आखिरकार इंतज़ार की घड़ियाँ खत्म होंगी, तो अपने स्वामी से “शाबाश” सुनकर हमारी खुशी का ठिकाना नहीं रहेगा! |
Θα συνεχίσει να γίνεται κομμάτια με κάθε άκουσμα της φράουλας; वह अभी छोटे बेर के हर उल्लेख पर टुकड़े टुकड़े हो जाना है? |
3:16) Στο άκουσμα και μόνο της επερχόμενης επίθεσης εναντίον του λαού του Θεού, το στομάχι του προφήτη ανακατεύτηκε, τα χείλη του άρχισαν να τρέμουν και οι δυνάμεις του τον εγκατέλειψαν. 3:16, न्यू हिंदी ट्रांस्लेशन) परमेश्वर के लोगों पर होनेवाले हमले के बारे में सुनकर ही यह भविष्यवक्ता इतना घबरा गया कि उसके होंठ काँपने लगे और वह बेजान-सा हो गया। |
Το άκουσμα και μόνο της λέξης Μακρόνησος ήταν αρκετό για να κάνει κάποιον να τρομοκρατηθεί εφόσον το σωφρονιστικό στρατόπεδο εκεί συνδεόταν με βασανιστήρια και καταναγκαστική εργασία. माक्रोनिसोस का नाम सुनते ही लोगों की जान सूख जाती थी क्योंकि वो जेल, कैदियों पर बेरहमी से ज़ुल्म ढाने और उनसे गुलामी करवाकर उनका खून-पसीना चूसने के लिए मशहूर था। |
«Στο άκουσμα και μόνο του ονόματος Ιεχωβά, γινόταν έξω φρενών». यहोवा नाम सुनते ही वे गुस्से से आग बबूला हो जाते थे।’ |
ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΣΤΕ στο άκουσμα της λέξης «Αρμαγεδδών»; “संसार का अंत” या दुनिया का अंत, जब आप यह सुनते हैं तो आपके मन में कैसी तसवीर उभरती है? |
Θρασύ λαό δεν θα δεις, λαό που η γλώσσα του είναι πολύ βαθιά στο άκουσμά της, που η γλώσσα του τραυλίζει ώστε δεν την κατανοείς». जिनकी कठिन भाषा तू नहीं समझता, और जिनकी लड़बड़ाती जीभ की बात तू नहीं बूझ सकता उन निर्दय लोगों को तू फिर न देखेगा।” |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में άκουσμα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।