ग्रीक
ग्रीक में ακοή का क्या मतलब है?
ग्रीक में ακοή शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ακοή का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ακοή शब्द का अर्थ सुनना, कान, आवाज़, ध्वनि, ध्वनी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ακοή शब्द का अर्थ
सुनना(hearing) |
कान(ear) |
आवाज़(sound) |
ध्वनि(sound) |
ध्वनी(sound) |
और उदाहरण देखें
(Γένεσις 13:13) Ως αποτέλεσμα, «ο δίκαιος, κατοικών μεταξύ αυτών, δι’ οράσεως και ακοής, εβασάνιζεν από ημέρας εις ημέραν την δικαίαν αυτού ψυχήν δια τα άνομα έργα αυτών».—2 Πέτρου 2:8. (उत्पत्ति १३:१३) इसके परिणामस्वरूप, “वह धर्मी उन के बीच में रहते हुए, और उन के अधर्म के कामों को देख-देखकर, और सुन-सुनकर, हर दिन अपने सच्चे मन को पीड़ित करता था।”—२ पतरस २:८. |
Οι ιεραπόστολοι έπρεπε να τη μάθουν αποκλειστικά εξ ακοής. मिशनरियों को सिर्फ सुनकर वह भाषा सीखनी थी। |
Ως αποτέλεσμα της ανθρώπινης διάνοιας και των συντονισμένων συσπάσεων των μυών [της γλώσσας], βγάζουμε ήχους που εμπνέουν αγάπη, φθόνο, σεβασμό—πράγματι, κάθε ανθρώπινο συναίσθημα».—Ακοή, Γεύση και Όσφρηση (Hearing, Taste and Smell). मानवी मन और [ज़बान] की पेशियों के समन्वित संकुचन से हम ऐसी आवाज़ करते हैं जो प्रेम, ईर्ष्या, आदर—वास्तव में किसी भी मानवी भावना को प्रेरित करती है।”—हिअरिंग, टेस्ट एण्ड स्मॅल (Hearing, Taste and Smell). |
Οι άλλες αισθήσεις, όπως είναι η αφή και η ακοή, παίζουν το ρόλο τους, και χρειάζεται να παίρνουμε προληπτικά μέτρα και για τα αντίστοιχα μέλη του σώματος. इसमें दूसरी ज्ञानेंद्रियों का भी हाथ है, जैसे स्पर्श करना और सुनना। इसलिए हमें उनसे जुड़े शरीर के अंगों के इस्तेमाल में भी सावधानी बरतनी चाहिए। |
Η Όραση Ισοδυναμεί με Ακοή सुनकर नहीं, देखकर सीखना |
11 Έχουμε πολλά να πούμε σχετικά με αυτόν, και είναι δύσκολο να τα εξηγήσουμε επειδή έχετε γίνει νωθροί στην ακοή σας. 11 हमारे पास उसके बारे में कहने के लिए बहुत कुछ है मगर तुम्हें यह सब समझाना मुश्किल है, क्योंकि तुम ऊँचा सुनने लगे हो। |
Ο Σολομών περιέγραψε με γλαφυρή ποιητική γλώσσα τα βάσανα των γηρατειών —τρεμάμενα χέρια, ασταθή πόδια, λιγοστά δόντια, θολή όραση, αδύναμη ακοή, άσπρα μαλλιά και κυρτωμένο σώμα. दरअसल ये बुढ़ापे को दर्शाते हैं। सुलैमान ने कविता के रूप में बुढ़ापे में होनेवाली इन तकलीफों का ज़िक्र किया: हाथ कँपकँपाना, टाँगें लड़खड़ाना, दाँत गिरना, नज़र कमज़ोर होना, सुनाई कम देना, बाल सफेद होना और कमर झुकना। |
Όταν ο Ιησούς ήταν στη γη, θεράπευσε πολλούς —αποκαθιστώντας την όραση στους τυφλούς, την ακοή στους κουφούς και το σφρίγος στους ανήμπορους. जब यीशु पृथ्वी पर था तो उसने कई लोगों को चंगा किया। उसने अंधों को आँखें दी, बहरों के कान खोले और अपाहिजों को शक्ति दी। |
Όταν απευθύνεστε σε κάποιο άτομο που έχει πρόβλημα ακοής, να το κοιτάζετε και να μιλάτε αργά και καθαρά ऊँचा सुननेवाले किसी व्यक्ति से बात करते वक़्त, उसे देखकर बात कीजिए तथा आहिस्ते-आहिस्ते व साफ़-साफ़ बात कीजिए |
Με την επιλογή αυτή θα ενεργοποιηθεί η " Οπτική Ειδοποίηση ", μία οπτική προειδοποίηση που θα εμφανίζεται κάθε φορά που συμβαίνει χρήση του Μεγαφώνου Συστήματος. Είναι ιδιαίτερα χρήσιμη για ανθρώπους με προβλήματα ακοής यह विकल्प " दृश्यमय घंटी " को चालू करता है, यानी कि एक दृष्टिगोचर सूचना हर बार दिखेगी सिर्फ घंटी बजने के बजाए. यह बहरे व्यक्तियों के लिए विशेष उपयोगी है |
«Οι άνθρωποι που έχουν αισθητική αμουσία δεν έχουν βλάβη στον εγκέφαλο ούτε κάποιο πρόβλημα ακοής», γράφουν οι Γουέντερ. “तान-बधिर लोगों के मस्तिष्क में ख़राबी नहीं हैं और ना ही उनके सुनने में कोई ख़राबी है,” वॆन्डर दम्पत्ति लिखते हैं। |
Η μεγάλη κουκουβάγια η νεφελώδης έχει τόσο οξεία ακοή ώστε μπορεί να εντοπίσει και να ακολουθήσει την πορεία ενός αρουραίου που κινείται κάτω από το χιόνι —με την προϋπόθεση ότι το χιόνι δεν είναι πολύ βαθύ. स्लेटी रंग के बड़े उल्लू के कान इतने तेज़ होते हैं कि वे भाँप लेते हैं कि बर्फ के नीचे वोल जंतु कहाँ है और किधर जा रहा है। मगर ऐसा तभी होता है, जब बर्फ की परत पतली होती है। |
Συνεπώς, για να προστατέψετε την ακοή σας, προσοχή στην ένταση του ήχου! सो अपनी श्रवण-शक्ति बचाने के लिए: आवाज़ का ध्यान रखिए! |
Η παρατεταμένη έκθεση σε δυνατούς ήχους προξενεί μόνιμη βλάβη στην ακοή. काफ़ी समय तक तेज़ आवाज़ को सुनने से श्रवण-शक्ति को स्थायी हानि पहुँचती है। |
Οι ερευνητές μελετούν τα κέρατα των ελαφιών με στόχο να δημιουργήσουν πιο γερά κράνη. Παρατηρούν ένα είδος μύγας που έχει οξεία ακοή με σκοπό να βελτιώσουν τα ακουστικά βοηθήματα και εξετάζουν τα πούπουλα στα φτερά της κουκουβάγιας θέλοντας να βελτιώσουν τα μη εντοπιζόμενα από τα ραντάρ αεροπλάνα τύπου στελθ. आजकल खोजकर्ता ऐन्टलर नाम के हिरन के सींग का अध्ययन कर रहे हैं ताकि वे और भी मज़बूत हैलमट बना सकें; वे एक तरह की मक्खी का भी अध्ययन कर रहे हैं जो सुनने में बड़ी तेज़ है ताकि वे सुनने में मदद देनेवाले बेहतरीन यंत्र तैयार कर सकें; और वे उल्लू के पंखों की जाँच कर रहे हैं ताकि ऐसे बेहतरीन किस्म के विमान तैयार कर सकें जिनकी उड़ान का रेडार से भी पता ना लगाया जा सके। |
Ενεργώντας βάσει αυτής της σημαντικής αύξησης της απώλειας ακοής στους νέους, νωρίτερα αυτό το έτος η Γαλλική Εθνοσυνέλευση ενέκρινε τη μείωση της έντασης του ήχου στα γουόκμαν σε 100 ντεσιμπέλ. युवाओं के बीच श्रवण-समस्या में नाटकीय वृद्धि को देखते हुए, इस साल की शुरूआत में फ्रॆंच नैशनल असॆमब्ली ने पारित किया कि व्यक्तिगत स्टीरियो के ध्वनि स्तर को १०० डॆसिबल तक सीमित किया जाए। |
Σκεφτείτε πώς μαθαίνει μια γλώσσα ένα παιδί που διαθέτει την ικανότητα της ακοής. इसे समझने के लिए गौर कीजिए कि एक बच्चा जो ठीक से सुन पाता है, भाषा कैसे सीखता है। |
Ο απόστολος Παύλος έγραψε: «Σχετικά με αυτόν [τον Χριστό, όπως προεικονίστηκε από τον Βασιλιά-Ιερέα Μελχισεδέκ] έχουμε να πούμε πολλά και δυσερμήνευτα, επειδή έχετε γίνει νωθροί στην ακοή σας. . . . प्रेरित पौलुस ने लिखा: राजा और याजक मलिकिसिदक के प्रतीक, “[मसीह] के विषय में हमें बहुत सी बातें कहनी हैं, जिन का समझाना भी कठिन है; इसलिये कि तुम ऊंचा सुनने लगे हो। . . . |
Σε αυτά τα έντυπα συγκαταλέγονται εκείνα που είναι σχεδιασμένα για άτομα με ειδικές ανάγκες, όπως προβλήματα όρασης ή ακοής. इनमें ऐसे साहित्य भी शामिल हैं जो खास नेत्रहीनों और बधिरों के लिए तैयार किए जाते हैं। |
Και όπως και αν έχουν τα πράγματα, κανένα βοήθημα ακοής δεν μπορεί να αποκαταστήσει πλήρως τη φυσιολογική ακοή σας. लेकिन फिर भी, कोई भी हियरिंग एड आपको पूरी तरह से प्राकृतिक श्रवण-शक्ति वापस नहीं दे सकता। |
Μερικά είναι ακουστικοί τύποι· μέσω της ακοής μπορούν να απορροφήσουν πληροφορίες πολύ καλά. कुछ बच्चों में सुनने का गुण प्रबल होता है; वे जानकारी को सुनने के द्वारा अच्छी तरह हासिल कर सकते हैं। |
Υπάρχει, για παράδειγμα, το θαύμα που σχετίζεται με τις θεόδοτες ικανότητες της ομιλίας και της ακοής, καθώς και της γραφής και της ανάγνωσης. परमेश्वर ने हमें बोलने-सुनने की और पढ़ने-लिखने की काबिलीयत दी, जो किसी चमत्कार से कम नहीं। |
Τα προβλήματα ακοής και μνήμης που αντιμετωπίζω μου δυσκολεύουν τη ζωή, αλλά οι στοργικοί πνευματικοί αδελφοί και αδελφές μου—η μεγάλη πνευματική μου οικογένεια—καθώς και οι οικογένειες των δύο θυγατέρων μου έχουν αποδειχτεί αληθινό στήριγμα. आज, कम सुनने और याददाश्त कमज़ोर होने की वज़ह से मुझे थोड़ी मुश्किल ज़रूर होती है, मगर मेरे प्यारे आध्यात्मिक भाई-बहन जो कि मेरा एक बड़ा आध्यात्मिक परिवार है और साथ ही मेरी दो बेटियों के परिवारों से भी मुझे बड़ी मदद मिलती है। |
9 Ποτέ δεν θα θέλαμε να γίνουμε “νωθροί στην ακοή μας” όταν ακούμε το Λόγο του Θεού. 9 परमेश्वर के वचन को सुनते वक्त हम ‘अपनी समझ मंद’ नहीं करना चाहेंगे। |
Στις σπάνιες, όμως, περιπτώσεις που υπάρχει απόλυτο σκοτάδι, οι κουκουβάγιες πρέπει να βασιστούν αποκλειστικά στην οξεία ακοή τους για να εντοπίσουν κάποιο θήραμα. मगर कभी-कभी जब घुप अँधेरा हो, तो शिकार का पता लगाने के लिए उल्लू को पूरी तरह से अपनी सुनने की तेज़ क्षमता पर निर्भर रहना पड़ता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ακοή के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।