ग्रीक
ग्रीक में αισθησιακός का क्या मतलब है?
ग्रीक में αισθησιακός शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αισθησιακός का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αισθησιακός शब्द का अर्थ कामुक, शारीरिक, व्यक्ति, जीव, जन्तु है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αισθησιακός शब्द का अर्थ
कामुक(sensuous) |
शारीरिक(carnal) |
व्यक्ति(animal) |
जीव(animal) |
जन्तु(animal) |
और उदाहरण देखें
18 Νωρίτερα, ενώ ο Μωυσής βρισκόταν στο Όρος Σινά για να λάβει το Νόμο, οι Ισραηλίτες έγιναν ειδωλολάτρες, εντρυφώντας στη μοσχολατρία και στις αισθησιακές απολαύσεις. 18 इससे पहले, जब मूसा सीनै पहाड़ पर यहोवा से व्यवस्था लेने गया था, तब इसराएली बछड़े की पूजा और शारीरिक इच्छा पूरी करने में लगकर मूर्तिपूजक बन गए। |
Κάθε μέρα, αισθησιακές εικόνες εμφανίζονται μπροστά μας κατά κύματα. जहाँ देखो, वहाँ गंदी और बेहूदा तसवीरों की भरमार है। |
Δεν βλέπει πορνογραφική ύλη, δεν εντρυφά σε αισθησιακές φαντασιώσεις και δεν ερωτοτροπεί με άλλα άτομα. वह पोर्नोग्राफी नहीं देखता, न ही अपना मन ऐसी बातों पर लगाता है जो उसमें गलत लैंगिक इच्छाएँ जगाए और न ही वह दूसरों पर डोरे डालता है। |
Δεν προέρχονται από αυτό, δηλαδή από τους πόθους σας για αισθησιακή απόλαυση που συγκρούονται μέσα στα μέλη σας;» क्या उन सुख-विलासों से नहीं जो तुम्हारे अंगों में लड़ते-भिड़ते हैं?” |
Από την υπερβολική εντρύφηση στις αισθησιακές απολαύσεις αποκτούν παχιές, μη δεκτικές καρδιές και θα συνεχίζουν να το κάνουν αυτό την «ημέρα» που έχει προσδιοριστεί για τη σφαγή τους. सुख भोगने में हद से ज़्यादा लीन रहने से, उन्होंने हृदय को मोटा-ताज़ा, अप्रतिक्रियाशील बना लिया है और वे अपने वध होने के “दिन” तक ऐसा ही करते रहेंगे। |
+ 6 Αλλά αυτή που ζει για την αισθησιακή ικανοποίηση είναι νεκρή παρότι είναι ζωντανή. + 6 मगर जो शरीर की इच्छाएँ पूरी करने में लगी रहती है वह ज़िंदा होते हुए भी मरी हुई है। |
Λογικά, λοιπόν, δεν πρέπει να συναναστρεφόμαστε τέτοια άτομα με το να διαβάζουμε για αυτά με σκοπό την αισθησιακή ευχαρίστηση ή με το να τα βλέπουμε στην τηλεόραση ή στον κινηματογράφο. तब, तर्कसंगत रूप से, हमें कामुक विलास के लिए ऐसे व्यक्तियों के बारे में पढ़ने या टेलीविज़न अथवा चलचित्रों में उन्हें देखने के द्वारा उनके साथ संगति नहीं करनी चाहिए। |
Τα ρούχα πρέπει να είναι ευπρεπή, καθαρά και σεμνά —όχι φανταχτερά, αισθησιακά ή προκλητικά. —1 Πέτρ. हमारे कपड़े साफ-सुथरे और सलीकेदार होने चाहिए, ना कि तड़क-भड़कवाले, ओछे या दूसरों को लैंगिक रूप से आकर्षित करनेवाले।—1 पत. |
Σύμφωνα με τις υποδείξεις του, δεν πρέπει να είναι τέτοια ώστε να συσχετίζεται με την αισθησιακή χορευτική μουσική». उनकी सलाह थी कि ईसाइयों का संगीत, कामुक नाच-गाने जैसा बिलकुल भी नहीं होना चाहिए।” |
(Ψαλμός 19:7-11· 1 Ιωάννη 5:3) Καμιά υλική απολαβή ή φευγαλέα αισθησιακή απόλαυση δεν μπορεί να συγκριθεί με τις ευλογίες που επιφυλάσσει ο Ιεχωβά για εκείνους που τον αγαπούν.—Παροιμίες 10:22. (भजन 19:7-11; 1 यूहन्ना 5:3) दुनिया की कीमती चीज़ें या कुछ पल का शारीरिक सुख, यहोवा की उन आशीषों के सामने कुछ भी नहीं जो उसने अपने प्यार करनेवालों के लिए रख छोड़ी हैं।—नीतिवचन 10:22. |
Οι κινήσεις, ιδιαίτερα των ιερόδουλων, είναι ερωτικές και αισθησιακές. खासकर मंदिर में वेश्यावृत्ति करनेवालों का मटकना बहुत ही कामुक और उत्तेजक होता है। |
Η αισθησιακή αγάπη που μοιράζονται ένας άντρας και μια γυναίκα στα πλαίσια της γαμήλιας διευθέτησης είναι πραγματικά δώρο από τον Θεό. एक पति-पत्नी जिस शारीरिक प्रेम का आनंद उठाते हैं, वह सचमुच परमेश्वर की तरफ से एक वरदान है। |
Αν άπιστοι συγγενείς ή ανώριμοι Χριστιανοί χρησιμοποιήσουν χυδαίες ή αισθησιακές χορευτικές κινήσεις, ο γαμπρός ίσως χρειαστεί να αλλάξει το είδος της μουσικής ή να ζητήσει διακριτικά να σταματήσει ο χορός. अगर अविश्वासी रिश्तेदार या गैर-ज़िम्मेदार मसीही डांस करते वक्त गंदे या बेहूदा किस्म के हाव-भाव करते हैं तो दूल्हा, संगीत बदलने या डांस रोकने के लिए कह सकता है। |
Ζητάτε, και όμως δεν λαβαίνετε, επειδή ζητάτε με εσφαλμένο σκοπό, για να το δαπανήσετε στους πόθους σας για αισθησιακή απόλαυση». तुम मांगते हो और पाते नहीं, इसलिये कि बुरी इच्छा से मांगते हो, ताकि अपने भोग-विलास में उड़ा दो।” |
(Ιακώβου 4:1) Εδώ, η έκφραση “πόθοι για αισθησιακή απόλαυση” θα μπορούσε να αναφέρεται στον άπληστο πόθο για υλικά πράγματα ή στην επιθυμία για εξοχότητα, έλεγχο ή επιρροή. (याकूब 4:1, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) यहाँ जिन ‘भोग-विलासपूर्ण इच्छाओं’ का ज़िक्र है, उनका मतलब ऐशो-आराम की चीज़ें, ऊँची पदवी या अधिकार पाने का लालच और जुनून हो सकता है। |
Τα ανήθικα θέματα που συζητιούνται ανοιχτά από τους ανθρώπους του κόσμου, ο άσεμνος τρόπος με τον οποίο ντύνονται και οι αισθησιακές ιστορίες που παρουσιάζονται σε περιοδικά και βιβλία, στην τηλεόραση και στον κινηματογράφο, όλα μαζί συντελούν στην ανάπτυξη αθέμιτων σεξουαλικών ορέξεων. वे अनैतिक विषय जिन पर संसार के लोग खुलकर बात करते हैं, उनका अश्लील पहनावा, तथा पत्रिकाओं और पुस्तकों में, टीवी पर, और फ़िल्मों में प्रस्तुत की गयी उत्तेजक कहानियाँ, सभी मिलकर अनुचित काम-वासना जगाते हैं। |
Χλευάζουν την εμπιστοσύνη που δείχνουμε στις υποσχέσεις του Λόγου του Θεού, επειδή η ζωή τους περιστρέφεται γύρω από τα υλικά αποκτήματα και τις αισθησιακές απολαύσεις τις οποίες μπορούν να έχουν τώρα. वे परमेश्वर के वचन में हमारे विश्वास की हँसी उड़ाते हैं क्योंकि उनका जीवन उन भौतिक वस्तुओं और कामुक भोग-विलास पर केंद्रित है जो वे अब पा सकते हैं। |
Μήπως θα σχεδίαζαν να έχουν αισθησιακούς χορούς ή ξέφρενη μουσική, πράγματα που μπορεί να ήταν δημοφιλή μεταξύ των ειδωλολατρών; क्या वे ऐन्द्रिय नाच या ऊधमी संगीत की योजना करते जो मूर्तिपूजकों में शायद प्रचलित थी? |
Σχολιάζοντας αυτό το διακριτικό γνώρισμα των θυσιών του Μωσαϊκού Νόμου, ένα σύγγραμμα παρατηρεί: «Μπορούμε να επισημάνουμε ότι δεν υπάρχει καμία σχέση με μαντεία ή οιωνοσκοπία, κανένα θρησκευτικό παραλήρημα, καθόλου αυτοτραυματισμοί ή ιεροδουλία, ενώ οι αισθησιακές και οργιαστικές τελετές γονιμότητας είναι εντελώς απαγορευμένες· δεν γίνονται ανθρωποθυσίες ούτε θυσίες για τους νεκρούς». यहोवा के लिए और दूसरे झूठे देवी-देवताओं के लिए चढ़ाए जानेवाले बलिदानों में यही सबसे बड़ा फर्क और खासियत थी। इसके बारे में एक किताब कहती है: “यह गौरतलब है कि कभी-भी यहोवा के लिए चढ़ाए जानेवाले बलिदानों का जादू-टोने, शकुन-अपशकुन देखने, देवदासियों, कामुक और लैंगिक रीति-रिवाज़ों, मनुष्य की बलियों या मरे हुए लोगों की खातिर बलिदान चढ़ाने से बिलकुल भी ताल्लुक नहीं था।” |
Με άλλα λόγια, αυτοί οι άγγελοι «εγκατέλειψαν τη δική τους κατάλληλη κατοικία [στον ουρανό]» και ήρθαν στη γη, υλοποιήθηκαν λαβαίνοντας ανθρώπινη μορφή και απόλαυσαν αισθησιακές ηδονές με γυναίκες.—Γένεσις 6:1, 2· Ιούδα 6. दूसरे शब्दों में, इन स्वर्गदूतों ने “[स्वर्ग में] अपने निज निवास को छोड़ दिया” और पृथ्वी पर आए, मानवी रूप लिया, और स्त्रियों के साथ कामुक विलास का आनन्द उठाया।—उत्पत्ति ६:१, २; यहूदा ६. |
Αντίθετα, αυτοί παραδίδονται στις αισθησιακές απολαύσεις. इसके बजाय, वे भोग-विलास में डूबे हुए हैं। |
Μερικοί έχουν πάει σε κακόφημα νυχτερινά κέντρα και σε κέντρα με στριπτίζ ή έχουν επισκεφτεί ινστιτούτα που προσφέρουν αισθησιακό μασάζ. कुछ मसीही तो ऐसे भी हैं, जो नाइट-क्लबों, डांस-बार, वासना जगानेवाले मसाज सेंटरों या स्ट्रिप शो में भी गए हैं, जहाँ खुल्लम-खुल्ला घिनौने काम किए जाते हैं। |
Επειδή υπήρχαν εσφαλμένες νοοτροπίες, όπως η πλεονεξία και “οι πόθοι για αισθησιακή απόλαυση”. गलत सोच-विचार की वज़ह से, जैसे लालसा और “भोग-विलास” की चाहत। |
Η αξιοπρεπής μουσική δεν χρειάζεται απαραιτήτως να είναι απαλή, αλλά ούτε και πρέπει να είναι αισθησιακή ή χυδαία, με έμφαση στην ένταση και στο δυνατό ρυθμικό χτύπο. यह ज़रूरी नहीं कि अच्छा संगीत सिर्फ धीमी धुनों का संगीत होता है, मगर यह बेहूदा या ओछा भी नहीं होना चाहिए जिसमें कान खानेवाली तेज़ धुन के साथ बहुत ज़्यादा शोर-शराबा होता है। |
Για να μην εμπλακούμε σε σχέσεις που βασίζονται αποκλειστικά στην αισθησιακή έλξη, τα ερωτικά αισθήματα πρέπει να χαλιναγωγούνται, ή αλλιώς να ελέγχονται, από τις Γραφικές αρχές. किसी की बाहरी खूबसूरती से आकर्षित होकर उसके साथ रिश्ता जोड़ लेना सही नहीं होगा। इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि हम बाइबल सिद्धांतों को ध्यान में रखकर रूमानी भावनाएँ दिखाएँ। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αισθησιακός के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।