ग्रीक
ग्रीक में αίρεση का क्या मतलब है?
ग्रीक में αίρεση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αίρεση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αίρεση शब्द का अर्थ मज़हब, मजहब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αίρεση शब्द का अर्थ
मज़हबnounmasculine |
मजहबnounmasculine |
और उदाहरण देखें
9 Προς έπαινό τους, οι Εφέσιοι μισούσαν «τα έργα της αίρεσης του Νικολάου». 9 मगर हाँ, इफिसियों की एक बात काबिले-तारीफ है कि उन्होंने “नीकुलइयों के कामों” से घृणा की। |
Τι ήταν αυτό που έκανε τόσο επικίνδυνο το Φαρισαϊσμό και την αίρεση των Σαδδουκαίων; किस बात ने फरीसीवाद और सदूकीवाद को इतना ख़तरनाक बना दिया? |
Αν μη τι άλλο, φαίνεται ότι είχαν επηρεαστεί από τη νομικίστικη νοοτροπία εκείνης της Ιουδαϊκής αίρεσης. हालाँकि बाइबल साफ नहीं बताती कि वे फरीसी थे या नहीं, मगर ऐसा मालूम होता है कि उनकी सोच पर फरीसी पंथ का बड़ा असर था, जो मूसा के कानून का पालन करने में लकीर के फकीर थे। |
(Ιούδα 8-10, 16) Στην Αποκάλυψη διαβάζουμε ότι στις εκκλησίες της Περγάμου και των Θυατείρων υπήρχαν καταστάσεις όπως η δημιουργία αιρέσεων, η ειδωλολατρία και η ανηθικότητα. (यहूदा ८-१०, १६) प्रकाशितवाक्य में हम पढ़ते हैं कि पिरगमुन और थुआतीरा की कलीसियाओं में दलबंदी, मूर्तिपूजा और व्यभिचार था। |
Άλλες τις έλεγξε επειδή είχαν αφήσει την αγάπη τους για τον Ιεχωβά και τον Γιο του να ψυχρανθεί ή είχαν περιπέσει σε σεξουαλική ανηθικότητα, ειδωλολατρία ή στη δημιουργία αποστατικών αιρέσεων. दूसरों को वह डाँटता है क्योंकि यहोवा और उसके बेटे के लिए उनका प्यार गुनगुना हो गया था, वे बदचलनी और मूर्तिपूजा करने लगे थे या धर्मत्यागियों के साथ जा मिले थे। |
Όπως συνέβη στους πρώτους Χριστιανούς, αυτοί πολλές φορές κακοπαριστάνονται και τοποθετούνται στην ίδια κατηγορία με ύποπτες θρησκευτικές αιρέσεις και μυστικές οργανώσεις. प्रारंभिक मसीहियों के साथ जो हुआ ठीक उसी समान, उन्हें अकसर ग़लत रूप में प्रस्तुत किया जाता है और उसी दर्ज़े पर रखा जाता है जहाँ संदेहास्पद धार्मिक पंथों और खुफ़िया संगठनों को रखा जाता है। |
Η Εικονογραφημένη Εγκυκλοπαίδεια Ζόντερβαν της Αγίας Γραφής (The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible) παρατηρεί: «Η χρονολογική τοποθέτηση του βιβλίου του Δανιήλ στην εποχή των Μακκαβαίων πρέπει τώρα να εγκαταλειφθεί, απλώς και μόνο επειδή δεν ήταν δυνατόν να έχει μεσολαβήσει επαρκής χρόνος μεταξύ της συγγραφής του βιβλίου και της εμφάνισής του με τη μορφή αντιγράφων στη βιβλιοθήκη μιας θρησκευτικής αίρεσης της εποχής των Μακκαβαίων». ज़ोनडरवन पिक्टोरियल इनसाइक्लोपीडिया ऑफ द बाइबल कहती है: “अब कोई यह दावा नहीं कर सकता है कि दानिय्येल की किताब को मक्काबियों के वक्त (सा. यु. पू. दूसरी सदी) में लिखा गया था। क्योंकि इतने कम वक्त में यह किताब इतनी मशहूर नहीं हो सकती और ना ही इतने कम वक्त में इसे इतना पवित्र माना जा सकता है कि (सा. यु. पू. दूसरी सदी के ही) एक पंथ ने इसे अपनी धार्मिक किताबों के संग रख लिया हो।” |
Τον Οκτώβριο του 1546 η σχολή έγραψε στον Ντι Σαστέλ καταγγέλλοντας ότι οι Άγιες Γραφές του Εστιέν αποτελούσαν «τροφή για εκείνους που αρνούνται την Πίστη μας και υποστηρίζουν τις υπάρχουσες . . . αιρέσεις», και ότι ήταν γεμάτες με τόσα λάθη ώστε άξιζε να «εκλείψουν και να εξαλειφτούν στο σύνολό» τους. अक्तूबर १५४६ में संकाय ने डू शास्टल को विरोध प्रकट करते हुए लिखा कि एटीएन की बाइबल “उन लोगों के लिए भोजन” था “जो हमारे विश्वास को अस्वीकार करते हैं और वर्तमान . . . विधर्मों का समर्थन करते हैं” और वे त्रुटियों से इतनी भरी हुई थीं कि वे अपनी “सम्पूर्णता में मिटा दिए जाने और नष्ट कर दिए जाने” के योग्य थीं। |
Ένα από τα μαθήματα είχε σχέση με τις αιρέσεις στην Αμερική, και στην κορυφή του καταλόγου βρίσκονταν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά. एक कक्षा अमरीका में पंथों के बारे में थी, और सूचि में सबसे ऊपर यहोवा के साक्षी थे। |
Στο μυαλό του παραπληροφορημένου και πιθανώς φοβισμένου κοινού, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ήταν είτε μια αίρεση που εξωθεί άτομα στην αυτοκτονία είτε συνεργάτες των Ναζί! इस गलत अफवाह से जनता के दिमाग में यह डर बैठ गया कि यहोवा के साक्षी या तो आत्म-हत्या करनेवाला पंथ है या फिर नात्ज़ियों के साथी हैं। |
5 Εντούτοις, ορισμένοι πιστοί που προηγουμένως ανήκαν στην αίρεση των Φαρισαίων σηκώθηκαν και είπαν: «Είναι απαραίτητο να τους περιτέμνουμε και να τους προστάζουμε να τηρούν τον Νόμο του Μωυσή». 5 मगर फरीसियों के गुट के कुछ लोग, जो विश्वासी बन गए थे, अपनी जगह से उठ खड़े हुए और उन्होंने कहा, “यह बेहद ज़रूरी है कि गैर-यहूदियों का खतना कराया जाए और उन्हें मूसा का कानून मानने की आज्ञा दी जाए।” |
Ωστόσο, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά το εκτιμούν όταν το άτομο με το οποίο συζητούν είναι απροκατάληπτο και εκδηλώνει την ίδια στάση που εκδήλωσαν μερικοί επισκέπτες του Παύλου στη Ρώμη, οι οποίοι είπαν: «Θεωρούμε κατάλληλο να ακούσουμε από εσένα ποιες είναι οι σκέψεις σου, γιατί αληθινά, σε ό,τι αφορά αυτή την αίρεση, είναι γνωστό σε εμάς ότι παντού μιλούν εναντίον της».—Πράξεις 28:22. लेकिन, यहोवा के साक्षी मूल्यांकन करते हैं जब जिस व्यक्ति के साथ वे बात कर रहे हैं वह निष्पक्ष है और वही मनोवृत्ति प्रदर्शित करता है जो रोम में पौलुस के कुछ मिलनेवालों ने दिखायी जिन्होंने यह घोषणा की: “परन्तु तेरा विचार क्या है? वही हम तुझ से सुनना चाहते हैं, क्योंकि हम जानते हैं, कि हर जगह इस मत के विरोध में लोग बातें कहते हैं।”—प्रेरितों २८:२२. |
ΣΕ ΑΝΤΙΔΙΑΣΤΟΛΗ με τις εναντίον τους κατηγορίες, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν είναι «αποκαλυπτική» ούτε «εσχατολογική αίρεση». यहोवा के साक्षियों पर यह इल्ज़ाम लगाया जाता है कि वे ऐसे पंथ से हैं जो यह कहकर लोगों में दहशत फैलाते हैं कि जल्द ही एक महाप्रलय आएगा और दुनिया का अंत हो जाएगा। |
(Αποκάλυψις 2:15) Η δημιουργία αιρέσεων άρχιζε να επικρατεί. (प्रकाशितवाक्य २:१५) सांप्रदायिकता बढ़ रही थी। |
Οι Μακ Κλίντοκ και Στρονγκ τούς περιγράφουν ως «μια από τις αρχαιότερες και πιο αξιοσημείωτες αιρέσεις της ιουδαϊκής συναγωγής, των οποίων το χαρακτηριστικό δόγμα είναι η αυστηρή προσκόλληση στο γράμμα του νόμου». मैक्लिन्टॉक एवं स्ट्राँग इनका वर्णन ऐसा करते हैं, “यहूदी महासभा के सबसे प्राचीन और उल्लेखनीय पंथों में से एक, जिनका विशिष्ट सिद्धान्त है, लिखित नियम से कड़े रूप से जुडे रहना।” |
Ορισμένοι τον θεωρούσαν ρίζα του κακού από την οποία προήλθαν οι αιρέσεις. कुछ लोगों का मानना था कि वह विधर्म का जन्मदाता है। |
(Πράξεις 15:1, 6-29) Έτσι, ο πνευματικός Ισραήλ ήταν αληθινά ένα νέο έθνος και όχι απλώς μια αίρεση του Ιουδαϊσμού. (प्रेरितों १५:१, ६-२९) अतः, आत्मिक इस्राएल वाक़ई एक नयी जाति था और यहूदी धर्म का सिर्फ़ एक पंथ नहीं था। |
Από την Αίρεση στον Προτεσταντισμό पहले विधर्मी, फिर प्रोटेस्टेंट |
Πώς πρέπει να θεωρείται η δημιουργία αιρέσεων; किसी भी पंथ के बारे में हमें कैसा नज़रिया रखना चाहिए? |
Για αυτόν το λόγο, κατέληξε, οι αιρέσεις βουντού πρέπει να αντιμετωπίζονται με σεβασμό. कम्पनी इस्लामी देशों से उन टायरों को वापस मंगवा रही है या उनके बदले में दूसरे टायर दे रही है। |
Μολαταύτα, τα μέλη του μεγάλου πλήθους είναι αποφασισμένα να αποφεύγουν “την πορνεία, την ακαθαρσία, τη χαλαρή διαγωγή, την ειδωλολατρία, την άσκηση πνευματισμού, τις έχθρες, την έριδα, τη ζήλια, τα ξεσπάσματα θυμού, τις φιλονικίες, τις διαιρέσεις, τις αιρέσεις, τους φθόνους, τα μεθύσια, τα ξέφρενα γλέντια και τα παρόμοια πράγματα”.—Γαλ. फिर भी, बड़ी भीड़ के लोगों ने ठान लिया है कि वे ‘व्यभिचार, गन्दे काम, लुचपन, मूर्त्ति पूजा, टोना, बैर, झगड़ा, ईर्ष्या, क्रोध, विरोध, फूट, विधर्म, डाह, मतवालपन, लीलाक्रीड़ा, और इन के ऐसे और और कामों’ से दूर रहेंगे।—गल. |
Τους πρώτους Χριστιανούς τους χαρακτήριζαν αίρεση και τους κατηγορούσαν ότι αποτελούσαν απειλή για τη δημόσια τάξη. आरंभिक मसीहियों को कुपंथ कहा गया और उन पर समाज में गड़बड़ी मचाने का आरोप लगाया गया। |
Διαμαρτύρονται έντονα για τις «επικίνδυνες αιρέσεις» και προσπαθούν να προσάψουν αυτόν το χαρακτηρισμό στους Μάρτυρες του Ιεχωβά. आज जब दुनिया में बहुत से खतरनाक पंथ उभर आए हैं, तो विरोधी साक्षियों को भी “खतरनाक पंथ” का नाम दे देते हैं। |
Τα καλά νέα δεν περιορίστηκαν μόνο σε ένα έθνος ή σε μία αίρεση, όπως αυτή που ασχολούνταν με τη «θρησκεία των αγγέλων». सुसमाचार का प्रचार मात्र एक ही जाति या सम्प्रदाय को नहीं किया गया, जैसे कि वह सम्प्रदाय जो “स्वर्गदूतों की पूजा” करता था। |
Ενώ όσοι μυούνταν σε μυστικιστικές αιρέσεις πολλές φορές δεσμεύονταν με όρκο σιωπής να περιφρουρούν διάφορες θρησκευτικές διδασκαλίες, οι Χριστιανοί ποτέ δεν τέθηκαν κάτω από έναν τέτοιον περιορισμό. जबकि गुप्त पंथों में दीक्षा दिए गए लोग धार्मिक शिक्षाओं की सुरक्षा करने के लिए अकसर अपनी ज़ुबान बंद रखने के लिए बाध्य थे, मसीहियों को कभी भी इस प्रकार की बंदिश में नहीं डाला गया। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αίρεση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।