ग्रीक
ग्रीक में αφύπνιση का क्या मतलब है?
ग्रीक में αφύπνιση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αφύπνιση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αφύπνιση शब्द का अर्थ अलार्म घड़ी, अलार्म क्लॉक, जागना, चेतावनी, सूचना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αφύπνιση शब्द का अर्थ
अलार्म घड़ी(alarm) |
अलार्म क्लॉक
|
जागना(awakening) |
चेतावनी(alarm) |
सूचना
|
और उदाहरण देखें
Καινοτόμες προσεγγίσεις όπως αυτή του χορευτικού στο Instagram του Κοριτσιού (qizi) από το Κιργιστάν καθίστανται εντέλει πολύ πιο αποτελεσματικές στην αφύπνιση των συνειδήσεων γύρω από τη σκληρή πραγματικότητα των kelins στο αγροτικό Κιργιστάν. इस किर्गिस्तानी कीजी (किर्गिस्तानी भाषा में लड़की) के इंस्टाग्राम नृत्य जैसे अभिनव तरीके ग्रामीण किर्गिस्तान में दुल्हनों की कठोर वास्तविकताओं के बारे में जागरूकता बढ़ाने में अधिक प्रभावी हैं। |
11 Αν προσπαθούμε να είμαστε άγρυπνοι και παρατηρητικοί σαν τον Ιησού και τον Παύλο, θα διακρίνουμε ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να αφυπνίσουμε το ενδιαφέρον των ανθρώπων. 11 अगर हम यीशु और पौलुस की तरह सतर्क और सचेत रहें, तो हम समझ पाएँगे कि दूसरों में दिलचस्पी जगाने का सबसे बढ़िया तरीका क्या हो सकता है। |
Κατάλαβα πως η δουλειά μου ήταν να αφυπνίσω τις δυνατότητες των άλλων. मैंने यह जाना कि मेरा असली काम था लोगों में छुपी संभावनाएं जगाना. |
6 Ακόμη και υπό αυτές τις συνθήκες, ο Ιεχωβά εκδήλωσε ‘τη δύναμη και την ισχύ του’ για χάρη του Ισραήλ στέλνοντας προφήτες, ιδιαίτερα τον Αγγαίο και τον Ζαχαρία, προκειμένου να αφυπνίσουν τους Ιουδαίους ως προς τις ευθύνες τους. ६ फिर भी, यहोवा ने यहूदियों को उनकी ज़िम्मेदारियों के प्रति उन्हें सचेत करने के लिए विशेषकर हाग्गै और जकर्याह जैसे भविष्यवक्ता भेजने के द्वारा इस्राएल के पक्ष में ‘अपना बल और अपनी शक्ति’ प्रदर्शित की। |
Στο διάβα του χρόνου, η επιρροή αυτών των ζηλωτών αδελφών αφύπνισε την κρυμμένη πνευματικότητα που είχα μέσα μου. जैसे-जैसे समय बीतता गया, इन जोशीले भाइयों की संगति ने मेरे अंदर सोयी हुई आध्यात्मिकता को जगाया। |
Μ’ έναν εκδικητικό τρόπο, η πανδημία του AIDS αφύπνισε τους ανθρώπους ως προς έναν κίνδυνο—το μολυσμένο αίμα. एड्स की महामारी ने लोगों को संदूषित लहू के ख़तरे के प्रति पूर्णतया जागृत किया है। |
(Ματθαίος 17:25· 18:12· 21:28· 22:42) Παρόμοια, ο απόστολος Πέτρος έγραψε στους ομοπίστους του προκειμένου να “αφυπνίσει τις καθαρές τους ικανότητες σκέψης”. (मत्ती 17:25; 18:12; 21:28; 22:42) उसी तरह, प्रेरित पतरस ने अपने मसीही भाई-बहनों को इसलिए खत लिखा ताकि वह ‘उनकी साफ सोच को उभार सके।’ |
* Η εκ των προτέρων εξαγγελία του Ιωάννη αφύπνισε το λαό και τους έκανε να αναζητούν τον υποσχεμένο Μεσσία ώστε, στη συνέχεια, να τον ακούσουν και να τον ακολουθήσουν. * यूहन्ना ने वादा किए मसीहा के आने से पहले ही उसके बारे में ऐलान करके लोगों को तैयार किया, ताकि वे मसीहा की सुनें और उसके शिष्य बनें। |
Οι κήρυκες της Αφύπνισης προωθούσαν με ενθουσιασμό τη διανομή της Αγίας Γραφής. जागरण आंदोलन के प्रचारकों ने बाइबल बाँटने के काम को ज़ोर-शोर से बढ़ावा दिया। |
Στο διάβα των ετών, έντυπα και προγράμματα συνελεύσεων μας έχουν επανειλημμένα αφυπνίσει όσον αφορά κινδύνους όπως είναι ο φόβος του ανθρώπου, η σεξουαλική ανηθικότητα, ο υλισμός και άλλοι σατανικοί πειρασμοί. बरसों से, संस्था के साहित्य, और अधिवेशन और सम्मेलन के कार्यक्रमों ने हमें कई खतरों से खबरदार किया है, जैसे इंसान से खौफ खाना, लैंगिक अनैतिकता, धन का लोभ और शैतान के दूसरे फँदों से। |
(Ματθαίος 5:3–7:27) Τα λόγια του αφύπνισαν την καρδιά εκείνων που πεινούσαν για αλήθεια και δικαιοσύνη. (मत्ती 5:3–7:27) उसके शब्दों ने सच्चाई और धार्मिकता के भूखे लोगों के दिलों में जागृति पैदा की। |
Εγώ το αποκάλεσα κατάρρευση, η θεραπεύτρια μου το αποκαλεί πνευματική αφύπνιση. मैं इसे ब्रेकडाउन कहती थी, और मेरी थैरेपिस्ट इसे आत्मिक जागरण कहती है। |
Μια πνευματική αφύπνιση ακούγεται καλύτερα από την κατάρρευση, αλλά σας βεβαιώνω ότι ήταν κατάρρευση. सुनने में एक आत्मिक जागरण ब्रेकडाउन से बेहतर लगता है, पर मैं आपको विश्वास दिलाती हूँ कि ये एक ब्रेकडाउन ही था। |
(Πράξεις 13:48) Το πνεύμα του Θεού μπορεί να αφυπνίσει τους ανθρώπους ως προς την πνευματική τους ανάγκη. (प्रेरितों 13:48, NW) उसकी आत्मा लोगों को अपनी आध्यात्मिक ज़रूरत का एहसास दिला सकती है। |
Αυτή η ημέρα καθιερώθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών το 1999 με σκοπό την αφύπνιση των ανθρώπων όσον αφορά τις παραβιάσεις των δικαιωμάτων των γυναικών. इस तारीख को संयुक्त राष्ट्र महासभा ने सन् 1999 में मान्यता दी थी। क्यों? वह इसलिए ताकि लोगों में यह जागरूकता पैदा की जा सके कि महिलाओं को उनके अधिकार नहीं दिए जा रहे हैं। |
Εντούτοις, με επιδεξιότητα και ευγενική επιμονή, ίσως μπορέσετε να κάνετε ένα εύστοχο ερώτημα που θα αφυπνίσει το ενδιαφέρον του για τα πνευματικά πράγματα. —Διαβάστε Κολοσσαείς 4:6. लेकिन अगर कुशलता और प्यार से काम लिया जाए, तो आप शायद ऐसा सवाल पूछ पाएँ जिससे हमारे संदेश में उसकी दिलचस्पी जाग सकती है।—कुलुस्सियों 4:6 पढ़िए। |
2 Πώς θα Ωφεληθούμε: Το πρόγραμμα θα μας αφυπνίσει σε σχέση με διάφορους κινδύνους, όπως είναι οι περισπασμοί που απειλούν να απορροφήσουν το χρόνο μας και να αποσπάσουν την προσοχή μας από ό,τι είναι πραγματικά σπουδαίο. 2 हमें क्या फायदा होगा: इस कार्यक्रम के ज़रिए हमें कई खतरों से सावधान किया जाएगा, जैसे कि उन कामों से जिनमें हमारा बहुत सारा समय बरबाद हो सकता है और हमारा ध्यान ज़रूरी बातों से भटक सकता है। |
«Το ενδιαφέρον για τα αινίγματα», παρατηρεί μια πηγή, «φαίνεται ότι συμπίπτει με τις περιόδους πνευματικής αφύπνισης». एक किताब बताती है: “देखा गया है कि जब-जब लोगों में नई-नई बातें सीखने की चेतना जगी है तब-तब लोगों ने पहेलियों में भी दिलचस्पी ली है।” |
18 Όταν συναντούμε ανθρώπους στην καθημερινή μας ζωή, συχνά μπορούμε να αφυπνίσουμε το ενδιαφέρον τους για τα καλά νέα αν είμαστε προετοιμασμένοι να δώσουμε ανεπίσημη μαρτυρία. 18 अगर हम मौके ढूँढ़कर गवाही देने के लिए तैयार रहें, तो जिन लोगों से हम रोज़मर्रा की ज़िंदगी में मिलते हैं, उन्हें हम खुशखबरी सुना सकेंगे। |
Η εμφάνιση τέτοιων τίτλων είχε ως αποτέλεσμα την αφύπνιση της αγοράς. जब सुर्खियों में आती है,तो क्या होता है, विक्रेता आ जाते है । |
Από την άλλη πλευρά, οι πραγματικότητες της ζωής σε αυτόν τον ασεβή κόσμο μπορούν να μας αφυπνίσουν ως προς τους τομείς όπου χρειάζεται να αναπτύξουμε την πίστη μας.—1 Κορινθίους 16:13, 14. दूसरी तरफ, ये हालात हमें खबरदार कर सकते हैं कि हमें किन क्षेत्रों में अपने विश्वास को बढ़ाने की ज़रूरत है।—1 कुरिन्थियों 16:13, 14. |
«Η Μεγάλη Αφύπνιση» “महान जागरण” |
ΘΥΜΑΜΑΙ πως όταν ήμουν μικρός με πήγαιναν μπροστά στον κήρυκα, στο «έδρανο των πενθούντων», στη διάρκεια συγκεντρώσεων θρησκευτικής αφύπνισης, για να γεμίσω με άγιο πνεύμα—να «αναπτύξω το θρησκευτικό συναίσθημα», όπως το αποκαλούσαν. मुझे छोटे लड़के के रूप में भावात्मक सुसमाचार सभाओं में, पवित्र आत्मा से भर जाने के लिए—‘धर्म प्राप्त’ करने के लिए, जैसे वह इसे कहते थे, “शोकित जनों की बैंच” तक ले जाया जाना याद है। |
(β) Τι θα μπορούσε να αφυπνίσει το ενδιαφέρον των ανθρώπων για τα πνευματικά πράγματα; (ख) हम आध्यात्मिक बातों में एक इंसान की रुचि कैसे जगा सकते हैं? |
Έπειτα από αυτή τη διευκρίνιση και αφού έκανε προσεκτική αυτοεξέταση, ο αδελφός Ράσσελ Πόγκενσι παραδέχτηκε: «Ο Ιεχωβά μέσω του αγίου του πνεύματος δεν είχε αφυπνίσει μέσα μου την ουράνια ελπίδα». हमारी समझ में हुए इस सुधार के बाद, भाई रसल पॉगनसी ने ध्यान से खुद की जाँच की और यह कबूल किया: “यहोवा ने पवित्र शक्ति के ज़रिए मेरे अंदर स्वर्ग में जीने की आशा नहीं जगायी थी।” |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αφύπνιση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।