डच
डच में zodoende का क्या मतलब है?
डच में zodoende शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में zodoende का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में zodoende शब्द का अर्थ इसलिये, इसलिए, बाद, फिर, ताकि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zodoende शब्द का अर्थ
इसलिये(therefore) |
इसलिए(hence) |
बाद(then) |
फिर(then) |
ताकि(so) |
और उदाहरण देखें
Zodoende nam ik in het voorjaar van 1931, toen ik nog maar veertien jaar was, mijn standpunt voor Jehovah en zijn koninkrijk in. (भजन ८३:१८) इस तरह, १९३१ की बसंत में जब मैं सिर्फ़ १४ साल का था, मैंने यहोवा और उसके राज्य के लिए काम करने का फ़ैसला कर लिया। |
Functies (zoals NOW() of TODAY()) retourneren variabele resultaten, die voorkomen dat query's worden gecachet en zodoende sneller worden geretourneerd. फ़ंक्शन (जैसे NOW() या TODAY()) अलग-अलग परिणाम देते हैं, जिसके कारण क्वेरी कैश नहीं होती हैं और इसलिए वे अधिक जल्दी से मिलती हैं. |
Zodoende kunnen uw Analytics-gegevens in AdMob worden gebruikt om de productfuncties te verbeteren en meer inkomsten te genereren. यह आपके Analytics डेटा को AdMob पर जाने देता है, ताकि उत्पाद की विशेषताओं और आमदनी कराने वाली प्रक्रिया को बेहतर बनाया जा सके. |
Zodoende kunt u meerdere dashboards of rapporten naar dezelfde mensen en volgens hetzelfde schema verzenden. इसकी मदद से आप एक ही वितरण और समय में अनेक डैशबोर्ड या रिपोर्ट भेज सकते हैं. |
Zodoende kon ik hun de bijbelse boodschap brengen. मगर जल्द ही उसका तबादला हो गया और इस तरह उस बिरादरी तक बाइबल का संदेश पहुँचाने का रास्ता खुल गया। |
Zodoende ervaren zij wat de geïnspireerde spreuk zegt: „Uw vader en uw moeder zullen zich verheugen, en zij die u gebaard heeft, zal blij zijn” (Spreuken 23:25). ऐसा करने में, वे उत्प्रेरित नीतिवचन की सत्यता का अनुभव करते हैं: “तेरे कारण माता-पिता आनन्दित, और तेरी जननी मगन होए।” |
Voor allen die zich bewust zijn van hun geestelijke nood is het nu de tijd om acht te slaan op de woorden van Jezus in de Bergrede en zodoende op een duurzaam rotsfundament te bouwen. अब अपनी आत्मिक ज़रूरत के बारे में अवगत लोगों को पर्वत के उपदेश में दी गयी बातों की ओर ध्यान देने और इस तरह टिकाऊ चट्टान पर डाली गयी नींव पर बाँधने का समय आ चुका है। |
We adviseren u indien mogelijk beide indelingen beschikbaar te stellen om kopers zodoende meer leeskeuzes te geven. अगर संभव हो, तो हमारा सुझाव है कि आप दोनों फ़ॉर्मैट सबमिट करें ताकि खरीदारों को पढ़ने के लिए ज़्यादा विकल्प मिलें. |
6 zodoende, toen hij zijn werk in Melek had beëindigd, vertrok hij vandaar en reisde drie dagen lang ten noorden van het land Melek; en hij kwam bij een stad die Ammonihah heette. 6 इसलिए जब मेलेक में उसका कार्य पूरा हुआ वह वहां से चला गया, और तीन दिनों तक मेलेक प्रदेश के उत्तर में यात्रा की और वह एक नगर को आया जो अम्मोनिहा कहलाता था । |
Sommige Getuigen hebben injecties met EPO aanvaard omdat het de aanmaak van rode bloedlichaampjes kan versnellen en zodoende een arts misschien verlost van het gevoel dat een bloedtransfusie noodzakelijk zou kunnen zijn. कुछ गवाहों ने ईपीओ के इन्जेक्शन लिए हैं क्योंकि यह लाल रक्त कोशिकाओं के उत्पादन में तेज़ी ला सकता है और इस प्रकार एक चिकित्सक को इस भावना से मुक्त कर सकता है कि रक्त-आधान की ज़रूरत हो सकती है। |
Zodoende was iedereen die werkelijk iets betekende uitgenodigd om de verjaardag te komen vieren. फिर वह लोग काम्या से मिलने चल पड़ते हैं जिन्होंने इन तीनों को अपने जन्मदिन पर आने का न्यौता दिया था। |
Zodoende grijpt hij de macht in Bikinibroek. इससे बाजुओं में शक्ति मिलती है। |
Zodoende mocht ik mijn activiteit op Bethel voortzetten. इस तरह मुझे बॆथॆल में अपने काम को जारी रखने की अनुमति मिल गयी। |
20 En hij hield die vierentachtig jaar lang bij, en er was nog steeds vrede in het land, op een klein deel van het volk na, dat van de kerk was afgevallen en de naam Lamanieten op zich had genomen; zodoende ontstonden er weer Lamanieten in het land. 20 और उसने इसे चौरासी वर्ष तक लिखा, और प्रदेश में तब भी शांति थी, केवल लोगों के एक छोटे से दल को छोड़कर जिन्होंने गिरजे से बगावत कर ली थी और अपने ऊपर लमनाइयों का नाम ग्रहण कर लिया था; इसलिए प्रदेश में फिर से लमनाई होने लगे । |
32 Nu zie, het volk dat zich in het land Overvloed bevond, of beter gezegd Moroni, vreesde dat zij zouden luisteren naar de woorden van Morianton en zich bij zijn volk zouden aansluiten, en dat hij zodoende die delen van het land in bezit zou krijgen, hetgeen zou leiden tot ernstige gevolgen voor het volk van Nephi, ja, gevolgen die tot de omverwerping van hun avrijheid zouden voeren. 32 अब देखो, जो लोग संपन्न प्रदेश में थे, या ये कहें कि मोरोनी के प्रदेश में थे, डर गए कि वे मोरियण्टन की बात मानेंगे और उसके लोगों से मिल जाएंगे, और इस प्रकार वह प्रदेश के उस हिस्से पर कब्जा कर लेगा जो नफी के लोगों में गंभीर परिणामों को उत्पन्न करेगा, हां, वह परिणाम जो उनकी स्वतंत्रता को नष्ट कर देगा । |
7 En de koning zei tot hem: Omdat ik bedroefd was over de ellende van mijn volk, liet ik drieënveertig man van mijn volk de wildernis intrekken om zodoende het land Zarahemla te vinden om onze broeders te vragen ons uit onze knechtschap te verlossen. 7 और राजा ने उससे कहा: अपने लोगों के कष्टों के लिए दुखी होने के कारण, मैंने अपने तैंतालीस लोगों को निर्जन प्रदेश में यात्रा करने को कहा, कि इस प्रकार वे जराहेमला के प्रदेश की खोज कर सकें, कि हम अपने भाइयों से हमें गुलामी से छुड़ाने के लिए अनुरोध कर सकें । |
Maar Mengele schoot in de lach en liet haar naar rechts gaan en zodoende in leven blijven. लेकिन मेंगगेला हँस पड़ा और उसने उसे दाईं तरफ जाने को कहा। इस प्रकार वह जीवित रह गयी। |
Voorbeelden: Pagina's of producten die illegale toegang mogelijk maken tot mobiele telefoons en andere communicatiemiddelen of apparaten/systemen voor het leveren van content; producten of services die auteursrechtbescherming omzeilen, inclusief het omzeilen van DRM-technologie; producten waarmee kabel- of satellietsignalen illegaal kunnen worden gedecodeerd om zodoende deze uitzendingen gratis te kunnen bekijken; pagina's die gebruikers helpen of het mogelijk maken streaming video's te downloaden als dit is verboden door de contentleverancier. उदाहरण: सेल फ़ोन और दूसरे संचार या सामग्री वितरण प्रणालियों या डिवाइस को गैरकानूनी रूप से ऐक्सेस करने में सक्षम बनाने वाले पेज या उत्पाद; डिजिटल अधिकार प्रबंधन तकनीकों को धोखा देने वाले और कॉपीराइट सुरक्षा की अनदेखी करने वाले उत्पाद या सेवाएं; मुफ़्त सेवाएं पाने के लिए केबल या सैटेलाइट सिग्नल को गैरकानूनी तौर पर पाने वाले उत्पाद; उपयोगकर्ताओं को ऐसे स्ट्रीमिंग वीडियो डाउनलोड करने में मदद करने वाले या उसकी सुविधा देने वाले पेज, जिन्हें डाउनलोड करने पर सामग्री देने वाले की ओर से पाबंदी लगाई गई हो |
3 En zij hadden aalle dingen gemeenschappelijk onder zich; zodoende waren er geen armen en rijken, geknechten en vrijen; maar allen waren vrijgemaakt en deelgenoot van de hemelse gave. 3 और उनमें सारी चीजें एक समान थीं; इसलिए उनमें कोई धनी या गरीब नहीं था, दास या स्वतंत्र नहीं था, परन्तु वे सब स्वतंत्र किये गए थे, और स्वर्गीय उपहार को ग्रहण किया था । |
Zodoende werd ze op 18 juni 1983 de eerste Amerikaanse vrouw ooit in de ruimte. १८ जून १९८३ को वह एक चालक दल के सदस्य के रूप में अंतरिक्ष शटल चैलेंजर की पहली अमेरिकी महिला बनीं। |
7 En daar zij zodoende buitengewoon talrijk waren, ja, en van dag tot dag versterking ontvingen, trokken zij op bevel van Ammoron tegen het volk van Nephihah op, en zij begonnen een buitengewoon grote slachting onder hen aan te richten. 7 और इस प्रकार उनकी संख्या बढ़ती गई, हां, और दिन-ब-दिन बल प्राप्त करते हुए, अम्मोरोन की आज्ञा से वे नफीहा के लोगों के विरूद्ध युद्ध करने आए, और उन्होंने अत्याधिक संख्या में लोगों की हत्या करनी शुरू कर दी । |
Door Eva naar haar man te brengen en zodoende hun verbintenis te bekrachtigen, riep God de instelling van het huwelijk en van het gezin in het leven, door middel waarvan de samenleving georganiseerd zou gaan worden. हव्वा को उसके पति आदम के पास लाकर और उनके मिलन को मंज़ूरी देकर, परमेश्वर ने विवाह और परिवार की शुरूआत की। |
Door dit proces worden schadelijke bacteriën gedood en zodoende wordt de melk langer houdbaar. इस प्रक्रिया में हानिकर बैक्टीरिया नष्ट हो जाते हैं और इस कारण दूध जल्दी खराब नहीं होता। |
5 Zodoende begon het zondige echtpaar te sterven. ५ इस तरीक़े से, वह पापपूर्ण दम्पति मरने लगा। |
Zodoende was hij beschermheer van Keulen. उस समय (सन् उन्निस सौ अठहत्तर में) ललिताजी जीवित थीं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में zodoende के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।