डच
डच में wens का क्या मतलब है?
डच में wens शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में wens का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में wens शब्द का अर्थ इच्छा, चाह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wens शब्द का अर्थ
इच्छाnounfeminine Toen ik dat alles zag, kwam de wens in mij op om daar als vrijwilliger te werken. इसको देखकर मुझ में वहाँ स्वेच्छा काम करने की इच्छा जागी। |
चाहnoun Wat kun je doen als iemand je fijne feestdagen wenst of je een cadeau geeft? अगर कोई आपको त्योहार की शुभकामनाएँ देता है या कोई तोहफा देता है तो आपको क्या करना चाहिए? |
और उदाहरण देखें
En als het Gods wens is de wereld van onrecht te bevrijden, waarom heeft hij het dan om te beginnen toegelaten? और यदि परमेश्वर अन्याय से संसार को मुक्त करने की इच्छा रखता है, तो उसने उसे पहले स्वीकृती ही क्यों दी? |
Ik stelde mijn superieuren op de hoogte van mijn weigering om aan het bevel om in Indo-China te vechten gehoor te geven, met aanvoering van mijn wens niet meer aan oorlog deel te nemen. — Jesaja 2:4. (यूहन्ना १७:१६) मैंने अपने अफसरों को सूचना दी कि मैं भारत-चीन में लड़ाई करने के आदेश का पालन नहीं कर सकता और फिर कभी युद्ध में हिस्सा न लेने की अपनी इच्छा व्यक्त की।—यशायाह २:४. |
Het moet onze wens zijn waardevolle informatie met anderen te delen en die interessant te maken voor ons gehoor. लेकिन हमारा मकसद है, सुननेवालों को ऐसी जानकारी देना जिससे उन्हें फायदा हो और वे मन लगाकर सुनें। |
Zelfs Paulus, een rijpe christen, gaf eerlijk toe: ’Wanneer ik het juiste wens te doen, is het slechte bij mij aanwezig’ (Romeinen 7:21). यहाँ तक कि एक समझदार मसीही, प्रेरित पौलुस ने भी कबूल किया: “मैं जब अच्छा करना चाहता हूँ, तो अपने में बुराई को ही पाता हूँ।” |
2 Ik wens jullie barmhartigheid, vrede en liefde in overvloed toe. 2 परमेश्वर की तरफ से तुम्हें और ज़्यादा दया, शांति और प्यार मिले। |
Wat kunnen christenen leren van hetgeen Nehemia deed om de joden te doen ophouden met wenen? यहूदियों को रोने से चुप कराने के लिए नहेमायाह ने जो किया उससे मसीही क्या सीख सकते हैं? |
Toen dat vertrouwen er eenmaal was, wou iedereen meedoen aan de marathon om zo de wereld het ware gezicht van Libanon en de Libanezen te laten zien en hun wens om in vrede en harmonie te leven. एक बार जब वो विश्वास बन गया, सब लोग मैराथन का हिस्सा बनना चाहते थे दुनिया को असली रंग दिखाने के लिए, लेबनान का और लेबनान के लोगों का और उनके शांति और सद्भाव में रहने की इच्छा को। |
Wij moeten oprecht de wens hebben hen te helpen gered te worden uit de ophanden zijnde vernietiging. सन्निकट विनाश से उनके उद्धार के लिए हमें निष्कपटता से उनकी सहायता करनी चाहिए। |
Zij wenen niet, knippen hun haar niet af en gaan niet in zakken gekleed als teken van berouw. वे विलाप नहीं करते, ना ही पछतावे की निशानी के तौर पर अपना सिर मुंड़ाते और टाट पहनते हैं। |
8 Merk op dat de ongeschikte vissen, dat wil zeggen de goddelozen, in de vuuroven zullen worden geworpen, waar zij moeten wenen en knarsetanden. ८ ग़ौर करें कि बुरी मछलियाँ, अर्थात्, दुष्ट लोग, आग के भट्ठे में डाले जाएँगे, जहाँ उनका रोना और दांत पीसना होगा। |
Als het onze innige wens is dat Jehovah’s naam geheiligd wordt of als heilig wordt beschouwd, zullen we ernaar streven alles te vermijden wat er smaad op zou brengen. (मत्ती 6:9) अगर हम सच्चे दिल से चाहते हैं कि यहोवा का नाम पवित्र किया जाए, तो हम ऐसा कोई भी काम नहीं करेंगे जिससे उसके नाम पर कलंक लग सकता है। |
Katherine merkt op: „Ik ben zo dankbaar dat mijn langgekoesterde wens om een oprecht persoon te helpen een aanbidder van Jehovah te worden, in vervulling is gegaan!” कैथरिन कहती है: “मैं कितनी शुक्रगुज़ार हूँ कि लंबे समय से मेरी जो इच्छा थी कि मैं किसी नेकदिल व्यक्ति को यहोवा का एक उपासक बनने में मदद दूँ, वह पूरी हुई!” |
Ondanks wenen, werkelijk gelukkig! रोते हैं, फिर भी सचमुच खुश हैं! |
Vervolgens gaf Johannes raad over de wijze waarop afvalligen behandeld moesten worden en besloot daarna met een persoonlijke wens en groeten (vers 8-13). यूहन्ना ने आगे धर्मत्यागियों से निपटने के विषय में सलाह दी और फिर एक निजी इच्छा और अभिवादन के साथ समाप्त किया। |
10 Maar hoe staat het ermee als onze wens om in de nieuwe wereld te leven onze enige beweegreden is om Jehovah te dienen? 10 लेकिन, अगर हम नयी दुनिया में ज़िंदगी पाने के इरादे से ही यहोवा की सेवा करते हैं तब क्या? |
Daar zullen zij wenen en knarsetanden.” वहाँ उनका रोना और दाँतों का पीसना होगा।” |
Over hem zei Jehovah: „Ik heb David, de zoon van Isaï, gevonden, een man aangenaam naar mijn hart, die alles zal doen wat ik wens” (Handelingen 13:22). उसके बारे में यहोवा ने कहा: “मुझे एक मनुष्य यिशै का पुत्र दाऊद, मेरे मन के अनुसार मिल गया है; वही मेरी सारी इच्छा पूरी करेगा।” |
Toen ik dat alles zag, kwam de wens in mij op om daar als vrijwilliger te werken. इसको देखकर मुझ में वहाँ स्वेच्छा काम करने की इच्छा जागी। |
Wat was volgens 2 Korinthiërs 5:1-5 Paulus’ ’vurige wens’, en wat wordt hierdoor te kennen gegeven met betrekking tot door de geest verwekte personen? दूसरा कुरिन्थियों ५:१-५ के मुताबिक़, पौलुस की “बड़ी लालसा” क्या थी, और यह आत्मा से उत्पन्न जनों के सिलसिले में क्या सूचित करता है? |
Waarom is het onze wens Jehovah te loven, en welke gelegenheden hebben we daarvoor? हम यहोवा की स्तुति क्यों करना चाहते हैं? और इसका क्या नतीजा होगा? |
En de apostel Paulus moet erg gebukt gegaan zijn onder zijn onvolmaaktheid toen hij bekende: „Wanneer ik het juiste wens te doen, [is] het slechte bij mij aanwezig.” (1 राजा 19:4) प्रेरित पौलुस अपनी असिद्धताओं से इस कदर हताश हो गया था कि उसने यह कबूल किया: “जब भलाई करने की इच्छा करता हूं, तो बुराई मेरे पास आती है।” |
„De neiging” die door Jehovah wordt ondersteund, is de wens zich aan zijn rechtvaardige beginselen te houden en op hem te vertrouwen, niet op de stuntelende commerciële, politieke en religieuze stelsels van de wereld. (यशायाह 26:3, 4) यहोवा ऐसे “मन” के लोगों को धीरज धरने में मदद देता है जो दिल से यहोवा के धर्मी उसूलों को मानना और उस पर भरोसा रखना चाहते हैं, न कि इस दुनिया की डगमगाती व्यापारिक, राजनीतिक और धार्मिक व्यवस्था पर। |
23 Ik wens de broeders* zowel vrede als liefde met geloof toe van God, de Vader, en de Heer Jezus Christus. 23 हमारे परमेश्वर और पिता और प्रभु यीशु मसीह की तरफ से भाइयों को विश्वास के साथ शांति और प्यार मिले। |
Vraag Jehovah of hij je wens om je dienst uit te breiden wil versterken. यहोवा से प्रार्थना कीजिए कि वह आपमें प्रचार सेवा में और ज़्यादा करने की इच्छा बढ़ाए। |
Hij uitte de wens dat wat er op hun vergaderingen werd gezegd, duidelijk en begrijpelijk zou zijn, zodat de aanwezigen „opgebouwd” zouden worden (1 Korinthiërs 14:12, 17-19). उसने यह भी लिखा कि कलीसिया में जो भी कहा जाए, वह साफ-साफ हो और आसानी से दूसरों की समझ में आए, ताकि हाज़िर सभी लोगों की “उन्नति” हो सके। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में wens के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।