डच
डच में voortvloeien का क्या मतलब है?
डच में voortvloeien शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में voortvloeien का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में voortvloeien शब्द का अर्थ पीछा करना, निकलना, बाहर जाना, बाहर निकलना, चलाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
voortvloeien शब्द का अर्थ
पीछा करना(to follow) |
निकलना(emerge) |
बाहर जाना(go out) |
बाहर निकलना(go out) |
चलाना(drive) |
और उदाहरण देखें
Ook voor ons is het verslag van belang, want het onderstreept de zegeningen die voortvloeien uit gehoorzaamheid aan de ware God en de gevolgen van ongehoorzaamheid aan hem. आज हमें भी इस किताब में दिलचस्पी है, क्योंकि यह दिखाती है कि सच्चे परमेश्वर यहोवा की आज्ञा मानने से कैसी आशीषें मिलती हैं और उसकी आज्ञाओं के खिलाफ जाने से क्या-क्या अंजाम भुगतने पड़ते हैं। |
Tijdens de daaruit voortvloeiende droogte werd Elia in het stroomdal van de Krith door raven gevoed, en later werd de kleine meel- en olievoorraad van een weduwe door een wonder op peil gehouden om hem van voedsel te voorzien. बन्द” कर रखा था। (2 इतिहास 7:13) इसकी वज़ह से जब सूखा पड़ा, तो करीत नाम की जगह में कौवे एलिय्याह को खाना खिलाते रहे। |
Zij genoten respect wegens hun ervaring en kennis, alsook de wijsheid en het onderscheidingsvermogen die hieruit dikwijls voortvloeien. उनका आदर किया जाता था क्योंकि उनके पास अनुभव और ज्ञान होता है, जिसके साथ प्रायः बुद्धि और समझ भी आती है। |
In het bericht in The Toronto Star wordt vergeving schenken gedefinieerd als „beseffen dat u onrecht is aangedaan, alle eruit voortvloeiende wrok opgeven en uiteindelijk met mededogen en zelfs liefde op de overtreder reageren”. माफ करने का मतलब सिर्फ गलती को नज़रअंदाज़ करना, उसे भूल जाना और सज़ा बख्शना ही नहीं है। |
Vervolgens hadden Linda en ik in 1995 en 1996 het voorrecht vijf maanden in Singapore door te brengen wegens het verbod op Jehovah’s Getuigen in dat land en de daaruit voortvloeiende processen. फिर 1995 और 1996 के बीच मुझे और लिन्डा को पाँच महीने के लिए सिंगापुर में रहने का मौका मिला। |
De daaruit voortvloeiende gegevens hebben over die indrukwekkende vogels enkele verbazingwekkende onthullingen opgeleverd die, naar men hoopt, tot hun instandhouding zullen bijdragen. इस तरीके से जमा की गयी जानकारी से उन लाजवाब पक्षियों के बारे में नयी-नयी जानकारी मिली है और उम्मीद है कि यह जानकारी उन पक्षियों की हिफाज़त करने में काफी मददगार होगी। |
Zijn verwachtingen lijken soms wellicht te worden vervuld maar slechts tijdelijk, want zijn dagen worden vaak door geweld of een uit zijn levensstijl voortvloeiende ziekte verkort. कभी-कभी उसके मंसूबे कामयाब होते ज़रूर दिखाई दें, मगर ऐसा ज़्यादा समय तक नहीं रहता। उसके जीने के तरीके का अंजाम होता है कि वक्त से पहले ही हिंसा में या कोई बीमारी लगने से उसकी मौत हो जाती है। |
4 Uit Jezus’ woorden kunnen wij opmaken dat door de werken die een persoon verricht en de eruit voortvloeiende resultaten te kennen wordt gegeven of hij in het bezit is van ware wijsheid — een onderscheidend kenmerk van rijpheid. 4 यीशु के शब्दों से हम समझ सकते हैं कि सच्ची बुद्धि होना प्रौढ़ता की एक खास निशानी है और एक इंसान में यह बुद्धि है या नहीं, यह उसके कामों और उनसे निकलनेवाले नतीजों को देखकर पता लगाया जा सकता है। |
In haar schedel waren drie gaatjes geboord, misschien om zwellingen en de daaruit voortvloeiende pijn te verminderen. उस स्त्री की खोपड़ी में तीन छोटे-छोटे छेद किए हुए थे, शायद सूजन और उससे उठनेवाले दर्द को कम करने के लिए। |
19. (a) Wat zijn tastbare voordelen die uit het dienen van Jehovah kunnen voortvloeien, en hoe moeten ze worden bezien? १९. (अ) यहोवा की सेवा करने के फलस्वरूप शायद कौनसे मूर्त फ़ायदे प्राप्त होंगे, और उनका कैसे विचार किया जाना चाहिए? |
Mythe: Verkrachting is een daad voortvloeiend uit hartstocht. कल्पना: बलात्कार कामवासना की क्रिया है। |
In overeenstemming met de genetische wetten was de hieruit voortvloeiende onvolmaaktheid alles wat zij aan hun nakomelingen konden doorgeven. आनुवंशिक नियमों के सामन्जस्य में, इसके परिणामस्वरूप वे अपनी सन्तानों को अपरिपूर्णता ही दे सकते थे। |
Seksuele immoraliteit is een van de problemen die uit het eisen van een hoge bruidsprijs voortvloeien. बहुत ज़्यादा वधू-मूल्य की माँग ने लैंगिक अनैतिकता की समस्या को भी जन्म दिया है। |
Sommigen zeggen dat een van de voornaamste oorzaken de verbreiding van de moderne commerciële landbouw en het daaruit voortvloeiende verdwijnen van het kleine agrarische familiebedrijf is, met het verlies van traditionele, zeer uiteenlopende variëteiten van gewassen als gevolg. कुछ लोगों का कहना है कि एक मुख्य कारण है आधुनिक व्यावसायिक कृषि का फैलाव और इस कारण छोटे पैमाने पर घरेलू खेती का खत्म होना, जिसके कारण फसलों की पारंपरिक, बहुत-ही असमान किस्में लुप्त हो गयीं। |
Zegeningen die voortvloeien uit het samenwerken met anderen दूसरों के साथ कार्य करने से प्राप्त होनेवाली आशिषें |
De geleidelijke ontwikkelingen in verband met Gods aardse organisatorische regeling en de daaruit voortvloeiende positieve resultaten werden in Jesaja 60:17 voorzegd: „In plaats van het koper zal ik goud brengen, en in plaats van het ijzer zal ik zilver brengen, en in plaats van het hout, koper, en in plaats van de stenen, ijzer; en ik wil vrede tot uw opzieners aanstellen en rechtvaardigheid tot uw taaktoewijzers.” पृथ्वी पर परमेश्वर के संगठन में धीरे-धीरे होनेवाले सुधार और उनके अच्छे नतीजों की भविष्यवाणी यशायाह 60:17 में की गई थी: “मैं पीतल की सन्ती सोना, लोहे की सन्ती चान्दी, लकड़ी की सन्ती पीतल और पत्थर की सन्ती लोहा लाऊंगा। मैं तेरे हाकिमों को मेल-मिलाप और तेरे चौधरियों को धार्मिकता ठहराऊंगा।” |
De hogere productiviteit die bijvoorbeeld zou voortvloeien uit het bouwen van een school in plaats van een gevangenis zou het welzijn van de burgers bevorderen en de noodzaak verminderen om in de geweldspreventie te investeren. इसके परिणामस्वरूप होने वाली उच्च उत्पादकता से, जैसे, जेल के बजाय स्कूल के निर्माण से, नागरिकों की खुशहाली में सुधार होगा, जिससे हिंसा की रोकथाम में निवेश करने की ज़रूरत कम होगी। |
11 Acht slaan op de waarschuwing van de bijbel bespaart ons ook de pijnlijke consequenties die er zo vaak uit voortvloeien als een christen onder een juk komt met een ongelovige. ११ बाइबल की चेतावनी की ओर ध्यान देना हमें उन दुःखद परिणामों से भी बचाता है जो अक्सर उत्पन्न होते हैं जब एक मसीही खुद को किसी अविश्वासी के साथ जोतता है। |
Tot de kwalen die voortvloeien uit woede en toorn behoren ademhalingsklachten, verhoogde bloeddruk, leveraandoeningen en schade aan de alvleesklier. (नीतिवचन 14:30) गुस्सा करना और तैश में आना ऐसी बीमारियों को दावत देता है जैसे, साँस लेने में तकलीफ, ब्लड प्रेशर का बढ़ना, कलेजे की समस्याएँ, पैंक्रियाज़ (अग्न्याशाय) को नुकसान। |
In het volgende artikel zullen wij de verschillende terreinen beschouwen waarop wij aan Jehovah God onderworpen kunnen zijn, de hulpmiddelen die wij daarvoor hebben en de beloningen die eruit voortvloeien. जिन विभिन्न क्षेत्रों में हम यहोवा परमेश्वर के अधीन रह सकते हैं, हमारे ऐसा करने में सहायक, और इसके प्रतिफलों पर हम अगले लेख में विचार करेंगे। |
Ze kan al dan niet genegenheid en aanhankelijkheid inhouden, maar het is een emotie of gevoel voortspruitend uit onzelfzuchtigheid en erop gericht anderen goed te doen, ongeacht de verdiensten van de ontvanger of de voordelen die er eventueel voor de gever uit voortvloeien. इस में स्नेह और अनुराग शायद हो या न हो, लेकिन यह एक निःस्वार्थ जज़बात या भावना है जो पानेवाले के गुण या देनेवाले को प्राप्त होने वाले किसी लाभ पर ध्यान किए बिना, दूसरों के प्रति भलाई करने से सम्बद्ध है। |
De afgelopen jaren zijn de dodelijkste gevolgen weliswaar in Noord-Ierland gevoeld, maar het leven van de mensen in heel Ierland is door de eruit voortvloeiende bitterheid en tweedracht vergald. पिछले कुछ सालों में इस लड़ाई का सबसे बुरा असर उत्तरी आयरलैंड के लोगों पर हुआ है जिससे आयरलैंड के सब लोगों में फूट पैदा हो गई है और उनमें नफरत की आग भड़की हुई है। |
22 De voordelen die voortvloeien uit het liefdevolle opzicht van de getrouwe slaaf en gemeenteouderlingen bewijzen dat Jehovah’s rijke zegen rust op zijn aardse organisatie. २२ विश्वासयोग्य दास और मण्डली के प्राचीनों की प्रेममय अध्यक्षता से उत्पन्न होनेवाले लाभ से यह साबित होता है कि यहोवा का प्रचुर आशीर्वाद उनके पार्थिव संघटन पर है। |
Wat zijn enkele van de voordelen die voortvloeien uit een sterk geloof in Jehovah? यहोवा पर अटल विश्वास रखने से क्या-क्या फायदे होते हैं? |
De arbeidsmarkt kreeg een nieuwe klap te verwerken door de oliecrises van de jaren ’70 en de explosieve computerisering met alle daaruit voortvloeiende ontslagen. श्रम बाज़ार पर एक नया प्रहार हुआ जिसका कारण १९७० के दशक का तेल संकट और कम्प्यूटरों के प्रयोग में तेज़ और असाधारण विस्तार था, जिसके परिणामस्वरूप कई लोगों को काम से निकाला गया। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में voortvloeien के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।