डच
डच में voorschrijven का क्या मतलब है?
डच में voorschrijven शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में voorschrijven का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में voorschrijven शब्द का अर्थ पूछना, माँगना, मांगना, मंगाना, आज्ञा देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
voorschrijven शब्द का अर्थ
पूछना(to demand) |
माँगना(request) |
मांगना(postulate) |
मंगाना(order) |
आज्ञा देना(enjoin) |
और उदाहरण देखें
Hoe zou een met gezag beklede christelijke arts, ook al heeft de patiënt geen bezwaar tegen de behandeling, een bloedtransfusie kunnen voorschrijven of een abortus kunnen verrichten terwijl hij weet wat de bijbel hierover zegt? रोगी को अगर एतराज़ न भी हो, तो भी एक मसीही डॉक्टर, जिसके पास अधिकार है, खून चढ़ाने या गर्भपात करने का आदेश कैसे देगा, यह जानते हुए कि बाइबल इन मामलों पर क्या कहती है? |
De Syrische legeraanvoerder Naäman was iemand die het erg moeilijk vond zich iets door een eenvoudige man te laten voorschrijven. अराम के सेनापति, नामान की मिसाल लीजिए जिसने एक कमतर इंसान की हिदायत को मानना गवारा नहीं समझा। |
Degenen die Jehovah’s Getuigen kennen, weten echter dat zij een hoge achting hebben voor het gezinsleven en zich trachten te houden aan de bijbelse geboden die voorschrijven dat een man en zijn vrouw elkaar liefhebben en respecteren en dat kinderen hun ouders gehoorzamen, of dezen nu gelovigen zijn of niet. — Efeziërs 5:21–6:3. मगर, जो लोग यहोवा के साक्षियों को अच्छी तरह जानते हैं उन्हें पता है कि साक्षी, पारिवार को बहुत ज़्यादा अहमियत देते हैं और बाइबल की इन आज्ञाओं को मानने की कोशिश करते हैं कि पति-पत्नी एक दूसरे से प्रेम करें और एक दूसरे का आदर करें, साथ ही बच्चे अपने माता-पिता की आज्ञा मानें, चाहे वे विश्वासी हों या नहीं।—इफिसियों ५:२१–६:३. |
Alleen opgedragen en gedoopte leden van de gemeente mogen in verband met de resolutie hun stem uitbrengen, tenzij wettelijke vereisten het anders voorschrijven, wat het geval zou kunnen zijn wanneer het om aangelegenheden in verband met corporaties of leningen voor Koninkrijkszalen gaat. प्रस्ताव पर वोट देना कलीसिया के समर्पित और बपतिस्मा-प्राप्त सदस्यों तक ही सीमित है जब तक कि कानूनी आवश्यकताएँ कुछ और निदेशित नहीं करतीं, जैसे कि जब निगम के मामले या राज्यगृह ऋण शामिल हैं। |
Afhankelijk van de toestand van de patiënt zullen artsen misschien rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes of plasma voorschrijven. आज ज़्यादातर मामलों में जब खून चढ़ाने की बात आती है तो खून के इन चार मूल अवयवों में से कोई एक अवयव चढ़ाकर मरीज़ का इलाज किया जा सकता है। |
Bij de behandeling van gevallen van shock zal de arts misschien bepaalde medicijnen voorschrijven om te helpen de bloeddruk te verhogen en het bloedplaatjesgehalte te herstellen. आघात के मरीज़ का इलाज करते समय, डॉक्टर कुछ दवाएँ लिख सकता है जो रक्तचाप बढ़ाने और रक्त-गणन स्तर बढ़ाने में मदद देती हैं। |
Toewijzingen: Leerlingen moeten de voorbeeldgesprekken demonstreren, tenzij de instructies iets anders voorschrijven. विद्यार्थी भाग: अगर अलग से कोई निर्देश न दिए गए हों, तो विद्यार्थियों को “गवाही कैसे दें” पर आधारित प्रदर्शन करना चाहिए। |
Als je bijvoorbeeld een werkaccount op je telefoon hebt, kan je werkgever voorschrijven dat je een pincode, patroon of wachtwoord gebruikt. उदाहरण के लिए, अगर आपके फ़ोन में काम से जुड़ा कोई खाता है, तो उसकी सुरक्षा के लिए आपको पिन, पैटर्न या पासवर्ड का इस्तेमाल करना पड़ सकता है. |
Niemand zal ons onze studiegewoonten gaan voorschrijven; evenmin wordt er van ons verlangd dat wij ons verantwoorden voor wat wij in dit opzicht doen. कोई हमारी अध्ययन आदतों के बारे में हमें निर्देश नहीं देगा; ना ही हमें लेखा देने की ज़रूरत है कि हम इस बारे में क्या करते हैं। |
Ook storingen kunnen af en toe voorschrijven dat je even pauzeert. कभी-कभी अड़चनों की वजह से भी शायद आपको कुछ देर के लिए अपनी बात रोकनी पड़े। |
De uitdrukking „ik laat me door niemand de wet voorschrijven”, geeft de instelling van personen die zich non-conformisten noemen goed weer. किसी को यह बताने का कोई हक नहीं कि मुझे क्या करना चाहिए और क्या नहीं।” |
We vertrouwen er blind op dat de onderzoeken die ze doen en de medicijnen die ze voorschrijven op bewijs gestoeld zijn -- bewijs ontworpen om ons te helpen. और ये हमारी उम्मीद और अंध विश्वास है कि डॉक्टरों जाँच की आदेश और द्वाइयाँ निर्धारित करना परीक्षण के आधार पर करते है -- सबूत जो हमें मदद करने के लिए बनाया गया है। |
Willen onze woorden opbouwend zijn, dan moet onze geest gevuld zijn met nauwkeurige kennis, moet ons hart gedreven worden door liefde en moet de wijsheid voorschrijven wat er uit onze mond komt. अगर हम चाहते हैं कि हमारी बातों से दूसरों का हौसला बढ़े, तो हमारा मन सही ज्ञान से भरा होना चाहिए, हमारे दिल में प्यार होना चाहिए और हमें सोच-समझकर बोलना चाहिए। |
Schriftuurlijk gezien is er dus geen reden tot bezorgdheid als plaatselijke verordeningen voorschrijven dat het lichaam gebalsemd wordt of als familieleden wensen dat dit gebeurt. आप जहाँ रहते हैं, अगर वहाँ की सरकार आदेश देती है या परिवार जनों की ख्वाहिश है कि शवलेपन किया जाए तो शास्त्र इसके लिए मना नहीं करता। |
Zij die beweren dat hun eigen natie superieur is aan alle andere, en zelfs zover gaan dat zij de Staat aanbidden, zijn door heersers gemanipuleerd en gedisciplineerd om te doen wat die hun voorschrijven, onverschillig of dat goed is of slecht. जो लोग दावा करते हैं कि उनका अपना देश बाक़ी सभी देशों से बेहतर है, सरकार को भक्ति देने की हद तक भी, वे शासकों द्वारा चालाक़ी से प्रभावित किए गए हैं और उनकी नीति, चाहे वह अच्छी हो या बुरी, निष्पादित करने के उद्देश्य से उनके सख़्त नियंत्रण में रखे गए हैं। |
Het zou niet juist zijn een oordeel over anderen te vellen in wat ondergeschikte zaken zijn of arbitraire regels in te voeren die voorschrijven wat anderen moeten doen. (१ कुरिन्थियों १०:३१-३३; १ पतरस ३:२१) छोटी-छोटी बातों को लेकर दूसरों पर दोष लगाना या दूसरों को नियंत्रित करनेवाले मनमाने नियम बनाना उचित नहीं होगा। |
De auteurs van Leavetaking — When and How to Say Goodbye adviseren: „Laat u niet door anderen voorschrijven hoe u moet handelen of wat u moet voelen. एक किताब “विदाई—कब और कैसे अलविदा कहें” (अँग्रेज़ी) के लेखक यह सलाह देते हैं: “आपको कैसा महसूस करना चाहिए या क्या करना चाहिए, इसका फैसला दूसरों को मत करने दीजिए। |
Uiteraard beseffen Jehovah’s Getuigen dat ze anderen niet kunnen voorschrijven wat ze moeten doen. बेशक, यहोवा के साक्षी जानते हैं कि वे दूसरों पर अपनी शिक्षाएँ नहीं थोप सकते। |
Om een voorbeeld te nemen: als twee gemeenten een Koninkrijkszaal delen, mag niet één gemeente zich op het standpunt stellen dat het „haar” zaal is en dat zij de andere gemeente haar vergadertijden of andere dingen kan voorschrijven. उदाहरणार्थ, अगर दो मण्डली एक ही किंग्डम हॉल का उपयोग करते हैं, तो किसी एक मण्डली को यह स्थिति नहीं लेनी चाहिए कि वे हॉल के “मालिक” हैं और उन्हें सभा के समय तय करने या दूसरी मण्डली से संबंधित अन्य मामलों पर आदेश देने का अधिकार है। |
Daardoor zouden ze precies de soort en dosering kunnen voorschrijven die in uw geval nodig zijn. इस जानकारी की बदौलत, डॉक्टर आपको सही दवा और उसकी सही खुराक दे सकेंगे। |
Uit een enquête in een van de grote landen daar bleek dat gezondheidswerkers in de openbare gezondheidscentra gemiddeld 3,8 verschillende medicijnen per patiënt per bezoek voorschrijven. वहाँ एक बड़े राष्ट्र में एक सर्वेक्षण ने दिखाया कि सार्वजनिक स्वास्थ्य केन्द्रों में स्वास्थ्य-कल्याण कार्यकर्ता हर मरीज़ को हर भेंट में औसतन ३.८ भिन्न दवाइयाँ लिखकर देते हैं। |
„Artsen zouden zulke medicijnen niet moeten voorschrijven, . . . en gezinnen zouden ze niet moeten kopen.” “डॉक्टरों को ऐसी दवाएँ नहीं लिखनी चाहिए, . . . और परिवारों को उन्हें नहीं ख़रीदना चाहिए।” |
Er was zelfs een groep Russische artsen die op het eerder genoemde congres vertelde dat ze patiënten die bepaalde klachten hebben, als therapie een verblijf in een kliniek in de bergen voorschrijven. दरअसल, रूसी डॉक्टरों के एक दल ने ‘ऊँचे इलाकों की चिकित्सा और शरीर-क्रियाविज्ञान के पहले विश्व-सम्मेलन’ में कहा कि जिन मरीज़ों को दमा जैसी बीमारियाँ हैं, उन्हें वे किसी पहाड़ी जगह पर ले जाते हैं जो कि एक तरह का इलाज है। |
Interpunctie kan aangeven waar gepauzeerd moet worden en hoe lang, en mogelijk ook een stembuiging voorschrijven. विराम-चिन्ह से पता लग सकता है कि पढ़ते वक्त कहाँ और कितनी देर तक रुकना है, साथ ही कहाँ पर आवाज़ में उतार या चढ़ाव लाना है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में voorschrijven के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।