डच
डच में voornemen का क्या मतलब है?
डच में voornemen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में voornemen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में voornemen शब्द का अर्थ इरादा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
voornemen शब्द का अर्थ
इरादाnounmasculine Het vers kan worden opgevat als louter een verwoording van wat God besloten of zich voorgenomen had. उस वाक्य से पता चलता है कि परमेश्वर अपना मकसद या अटल इरादा ज़ाहिर कर रहा था। |
और उदाहरण देखें
En wat de Bijbel voorzegt, gebeurt precies op tijd omdat Jehovah God ervoor kan zorgen dat alles volgens zijn voornemen en tijdschema verloopt. इसके अलावा, बाइबल में दर्ज़ भविष्यवाणियाँ ठीक समय पर पूरी होती हैं क्योंकि यहोवा परमेश्वर अपने मकसद और ठहराए समय के मुताबिक घटनाओं का रुख भी मोड़ सकता है। |
Na zijn opstanding verklaarde hij bijvoorbeeld aan twee discipelen die in verwarring verkeerden over zijn dood, wat zijn rol in Gods voornemen was. उदाहरण के लिए, उसने अपने पुनरुत्थान के बाद, उसकी मृत्यु को लेकर उलझन में पड़े दो शिष्यों को समझाया कि परमेश्वर का उद्देश्य पूरा करने में वह कौन-सी भूमिका निभाता है। |
8 Toen Adam zondigde werd Jehovah’s voornemen niet verijdeld. ८ जब आदम ने पाप किया, तो यहोवा का उद्देश्य विफल नहीं हुआ। |
Hij is ook in de wereld gekomen om „getuigenis af te leggen van de waarheid” en Gods voornemen bekend te maken (Handelingen 3:15; Johannes 18:37). वह साथ ही साथ जगत में “सत्य पर गवाही” देने और परमेश्वर के उद्देश्यों को बताने आया। |
De vroege christenen twijfelden er nooit aan dat God zijn wil, voornemen en beginselen had geopenbaard in de Schrift (2 Timotheüs 3:16, 17). पहली सदी के मसीहियों ने कभी इस बात पर संदेह नहीं किया कि परमेश्वर ने अपनी इच्छा, अपना उद्देश्य और अपने सिद्धांत बाइबल में बताए हैं। |
2 Als het om de uitvoering van zijn wil gaat, heeft Jehovah geen vast plan maar een zich ontvouwend voornemen (Ef. 2 यहोवा अपनी मरज़ी पूरी करने के लिए कोई पक्की योजना नहीं बनाता। इसके बजाय, वह एक मकसद ठहराता है जो अपने समय पर ज़रूर पूरा होता है। |
Als we nadenken over de ontwikkeling van Jehovah’s eeuwige voornemen, zijn we echt onder de indruk van „de diepte van Gods rijkdom en wijsheid en kennis” (Rom. जब हम इस बात पर गौर करते हैं कि यहोवा कैसे युग-युग से चले आ रहे अपने मकसद को पूरा करता है, तब हम वाकई “परमेश्वर की . . . बुद्धि और ज्ञान की गहराई” से हैरान हुए बिना नहीं रह पाते!—रोमि. |
Maar hij gebruikt zijn beschermende kracht wel altijd om de verwezenlijking van zijn voornemen te garanderen. लेकिन, वह अपनी यह शक्ति हमेशा इस तरह इस्तेमाल करता है, जिससे उसका मकसद पूरा हो। |
Toen Adam en Eva tegen God in opstand kwamen, werd zijn oorspronkelijke voornemen daar niet door verijdeld; wel was het reden tot een noodzakelijke wijziging in wat details wilde zijn voornemen met betrekking tot de mens en de aarde verwezenlijkt worden. जब आदम और हव्वा ने परमेश्वर से विद्रोह किया तो इससे उसका मूल उद्देश्य विफल नहीं हुआ। लेकिन मनुष्यों और पृथ्वी के बारे में उसका उद्देश्य पूरा करने के लिए कुछ बातों में ज़रूरी बदलाव करना पड़ा। |
We kunnen ervan overtuigd zijn dat Jehovah zijn nederige dienstknechten op de hoogte zal houden van de ontvouwing van zijn glorierijke voornemen. हम पक्का यकीन रख सकते हैं कि यहोवा आगे भी नम्र सेवकों को अपने शानदार मकसद की जानकारी देता रहेगा। |
5 Jehovah sloot echter niet mensen die niet tot Israël behoorden, buiten, want zijn voornemen omvatte de hele mensheid. ५ बहरहाल, यहोवा इस्राएल को छोड़ और लोगों को त्याग नहीं दे रहे थे, क्योंकि उनका उद्देश्य पूरी मानवजाति को सम्मिलित करने का था। |
Hij zendt licht uit door zijn voornemen bekend te maken, door zijn dienstknechten in staat te stellen het te begrijpen en door vervolgens in vervulling te doen gaan wat hij bekendgemaakt heeft. अपना उद्देश्य घोषित करके, इसे समझने में अपने सेवकों को समर्थ करके, और फिर जो उसने घोषित किया है उसे पूरा करके, वह प्रकाश भेजता है। |
De rol van de heilige geest in de verwezenlijking van Jehovah’s voornemen यहोवा के मकसद के पूरा होने में पवित्र शक्ति की भूमिका |
(b) Welke feiten met betrekking tot Gods voornemen voor de aarde dienen een hulp voor ons te zijn om te begrijpen wie de andere schapen zijn? (ख) पृथ्वी के लिए परमेश्वर के उद्देश्य के सम्बन्ध में कौन-से तथ्यों का इस बात की हमारी समझ के साथ सम्बन्ध होना चाहिए कि अन्य भेड़ें कौन हैं? |
Dat voornemen ontwikkelde zich op progressieve wijze toen de bejaarde apostel Johannes in een visioen via een geopende deur een kijkje mocht nemen in de hemel. (इफिसियों 3:8-13, नयी हिन्दी बाइबिल) वह उद्देश्य धीरे-धीरे पूरा हो रहा था जब बुज़ुर्ग प्रेरित यूहन्ना को एक दर्शन के ज़रिए स्वर्ग में खुले दरवाज़े से अंदर का नज़ारा देखने की इज़ाज़त मिली। |
13 Anderen getuigenis geven omtrent Jehovah en zijn voornemen is een belangrijk onderdeel van ons leven (Jesaja 43:10-12; Mattheüs 24:14). १३ दूसरों को यहोवा के और उसके उद्देश्यों के बारे में बताना हमारी ज़िंदगी का एक खास मकसद है। |
* Bij de schitterende manier waarop Jehovah aangelegenheden zou sturen om zijn voornemen te verwezenlijken, was een ’heilig geheim’ betrokken dat in de loop van de eeuwen progressief onthuld zou worden. — Efeziërs 1:10 en 3:9, vtnn. * यहोवा जिस बेहतरीन तरीके से अपने मकसद को पूरा करने का प्रबंध करेगा वह एक “पवित्र भेद” है और जैसे-जैसे सदियाँ बीतेंगी, यह भेद प्रकट होगा।—इफिसियों 1:10; 3:9, NW, फुटनोट। |
16 In de toekomst zal Jehovah zijn heilige geest op opmerkelijke manieren aanwenden om de vervulling van zijn voornemen te bewerkstelligen. 16 भविष्य में यहोवा अपना मकसद पूरा करने के लिए अपनी पवित्र शक्ति का बड़े ही शानदार तरीकों से इस्तेमाल करेगा। |
Wanneer God zijn voornemen vervult om mensen eeuwig in een aards paradijs te laten leven, zullen er niet alleen geestelijke maar ook materiële zegeningen zijn. वह उन्हें आध्यात्मिक आशीषों के साथ-साथ दूसरी ढेरों आशीषों से भी नवाज़ेगा। |
We kunnen ze aan de hand van de Bijbel laten zien wat Gods naam is, wat zijn voornemen met de mensen is en wat voor persoon hij is. इसलिए हमें उनको परमेश्वर के नाम, उसके मकसद और उसकी शख्सियत के बारे में बाइबल से सिखाना चाहिए। |
2. (a) Wat betekent Gods „eeuwige voornemen” voor de gehoorzame mensheid? 2. (क) परमेश्वर के ‘युग युग से चले आ रहे उद्देश्य,’ आज्ञाकारी मानवजाति के लिए क्या मायने रखते हैं? |
Hoewel hem was verteld dat hij een studie zou maken van Gods voornemen voor de mensheid en de aarde, zag hij het ook als een gelegenheid om de plaatselijke taal beter te leren. हालाँकि उसे बता दिया गया था कि वह मानवजाति और पृथ्वी के लिए परमेश्वर के उद्देश्य के बारे में अध्ययन करेगा, उसने इसे स्थानीय भाषा को अच्छी तरह सीखने के अवसर के रूप में भी देखा। |
In zijn brief aan de Hebreeën (christenen met een Joodse achtergrond) gaf Paulus veel inzicht in de betekenis van de Wet en in de manier waarop Gods voornemen in Christus wordt vervuld. इब्रानियों (यानी यहूदी मसीहियों) को लिखते वक्त, पौलुस ने समझाया कि मूसा का कानून क्यों दिया गया था और मसीह के ज़रिए परमेश्वर का मकसद कैसे पूरा होगा। |
Probeert u zich de emotionele beroering eens voor te stellen die dit bij David teweeggebracht moet hebben, de vragen die hierdoor in zijn geest moeten zijn opgekomen over de vervulling van Jehovah’s voornemen. उस भावात्मक अशान्ति की जो दाऊद को हुई होगी, और यहोवा के उद्देश्य की पूर्ति के बारे में जो सवाल इसने उसके मन में उठाए होंगे, उनकी कल्पना करने की कोशिश कीजिए। |
□ Wat is het voornemen van de Grote Pottenbakker met betrekking tot onze aarde? □ हमारी पृथ्वी के लिए महान कुम्हार का उद्देश्य क्या है? |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में voornemen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।