डच
डच में voorlezen का क्या मतलब है?
डच में voorlezen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में voorlezen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में voorlezen शब्द का अर्थ पढ़ना, ज़ोर, पढना, उच्चारण, गाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
voorlezen शब्द का अर्थ
पढ़ना(reading) |
ज़ोर
|
पढना(read) |
उच्चारण(read) |
गाना
|
और उदाहरण देखें
Op welke manieren kunnen we de toepassing van schriftplaatsen die we voorlezen duidelijk maken? हम किन तरीकों से यह साफ-साफ समझा सकते हैं कि हम जो आयत पढ़ते हैं, वह कैसे लागू होती है? |
6 Wanneer christenen gezellig bij elkaar zijn, kunnen ze over verschillende onderwerpen praten, iets voorlezen of interessante ervaringen vertellen. 6 पार्टियों में मसीही कई तरह के विषयों पर चर्चा कर सकते हैं, कुछ जानकारी पढ़कर सुना सकते हैं, या फिर कुछ दिलचस्प अनुभव बता सकते हैं। |
Misschien is voorlezen in de doeltaal voldoende. अनुवाद की जानेवाली भाषा में आयतें पढ़ना शायद काफी हो। |
De persoon is misschien niet in staat na slechts éénmaal voorlezen het punt waar het om gaat in zich op te nemen. शास्त्रपद को सिर्फ़ एक ही बार पढ़ने से शायद व्यक्ति की समझ में मुद्दे की बात न आए। |
20 Bij het voorlezen van een manuscript of een gedeelte uit de bijbel zou je het nuttig kunnen vinden tekentjes op het manuscript te zetten. २० एक हस्तलिपि या बाइबल के एक भाग को पढ़ते वक़्त आप उस पर चिन्ह लगाना शायद सहायक पाएँ। |
Mediteer erover wat anderen zullen hebben aan het materiaal dat je gaat voorlezen of presenteren. सोचिए कि आप जो बातें पढ़ेंगे या सिखाएँगे, उससे दूसरों को क्या फायदा होगा। |
Als je Hebreeën 9:12, 24 zou gebruiken in een lezing over de losprijs bijvoorbeeld, zou je het nodig kunnen vinden om het voorlezen van de tekst te laten voorafgaan door een korte uitleg over het binnenste gedeelte van de tabernakel, dat zoals de tekst te kennen geeft, een afbeelding vormt van de plaats waar Jezus binnenging toen hij naar de hemel opsteeg. उदाहरण के लिए, छुड़ौती के विषय पर भाषण देते वक्त अगर आपको इब्रानियों 9:12, 24 पढ़ना है, तो उससे पहले आपको चंद शब्दों में निवासस्थान के सबसे अंदरवाले हिस्से के बारे में समझाने की ज़रूरत पड़ सकती है। क्योंकि इन आयतों में बताया गया है कि यह हिस्सा, उस जगह का नमूना है जहाँ यीशु स्वर्ग लौटने के बाद दाखिल हुआ था। |
Bereid je goed voor als je moet voorlezen. पढ़कर सुनाने की अच्छी तैयारी कीजिए। |
Daarna zouden wij om zijn belangstelling voor onze tijdschriften op te wekken rechtstreeks van blz. 2 van de lopende uitgave van De Wachttoren het gedeelte kunnen voorlezen dat begint met: „Het doel van De Wachttoren.” उसके बाद, हमारी पत्रिकाओं में उसकी दिलचस्पी पैदा करने के लिए, हम प्रहरीदुर्ग के सामयिक अंक के पृष्ठ २ से सीधे उस भाग को पढ़ सकते हैं जो ऐसे शुरू होता है: “प्रहरीदुर्ग का उद्देश्य।” |
Papa zal je er elke dag een verhaal uit voorlezen!” पापा तुम्हें रोज़ इसमें से एक कहानी पढ़कर सुनाएँगे!” |
Als we iets voorlezen, is dat uiteraard meestal uit onze op de bijbel gebaseerde publicaties. हम ज़्यादातर समय बाइबल की समझ देनेवाले साहित्य से पढ़कर लोगों को सुनाते हैं। |
Als je van iemand een paar minuten krijgt om over Jehovah te vertellen, moet je de kracht van Gods Woord goed gebruiken en een tekst uit je bijbel voorlezen. जब कोई व्यक्ति खुशखबरी सुनने के लिए तैयार होता है, तो हम उस मौके का फायदा उठाते हुए उसे बाइबल से आयतें पढ़कर सुनाते हैं और इस तरह परमेश्वर के वचन की ताकत का इस्तेमाल करते हैं। |
4: *Waarom christelijke ouders hun kinderen moeten voorlezen 4: *मसीही माता-पिताओं को अपने बच्चों को क्यों पढ़कर सुनाना चाहिए |
In Israël werd de priesters en oudere mannen bevolen: „Gij [zult] deze wet in het bijzijn van heel Israël en ten aanhoren van hen voorlezen. इस्राएल में, याजकों और पुरनियों को यह आदेश दिया गया था: तुम “यह व्यवस्था सब इस्राएलियों को पढ़कर सुनाना। |
* Laat alle paragrafen voorlezen. * सभी पैराग्राफ ज़रूर पढ़िए। |
Natuurlijkheid bij het voorlezen gaat niet vanzelf. सहजता से पढ़कर सुनाने में मेहनत लगती है। |
Als je bijvoorbeeld bij het voorlezen van Psalm 83:18 uit een bijbel die de goddelijke naam bevat, alle nadruk legt op de uitdrukking „de Allerhoogste”, zal de huisbewoner misschien het schijnbaar overduidelijke gegeven dat God een persoonlijke naam heeft, ontgaan. उदाहरण के लिए, अगर आप बाइबल से परमेश्वर का नाम बताने के लिए भजन 83:18 पढ़ रहे हैं और आप सारा ज़ोर “परमप्रधान” पर देंगे, तो जो बात आपको साफ-साफ समझ आ रही है वह शायद आपके सुननेवाले को समझ न आए कि परमेश्वर का अपना एक नाम है। |
Vraag of iemand je de teksten waarop de verhalen in dit boek zijn gebaseerd, uit de bijbel wil voorlezen. किसी से कहिए कि वह आपको बाइबल के वे हिस्से पढ़कर सुनाए, जहाँ से इस किताब की कहानियाँ ली गयी हैं। |
Gebruik bij het voorlezen naargelang de stof zich ervoor leent, een verhoogd enthousiasme, een langzamer tempo of diepte van gevoel om deze hoofdgedachten goed te laten uitkomen. ऊँची आवाज़ में पढ़ते वक्त, खास विचारों पर ज़ोर देने के लिए जो ठीक बैठे वही तरीका इस्तेमाल कीजिए, जैसे बड़े जोश या गहरी भावना के साथ, या फिर आहिस्ते बात करना। |
Jullie zouden allemaal een deel kunnen voorlezen en daarna kunnen bespreken wat jullie uit dat Bijbelgedeelte hebben geleerd. आप हर सदस्य को पहले से बता सकते हैं कि उसे कौन-सा हिस्सा पढ़ना है। पढ़ाई के बाद, सब मिलकर चर्चा कर सकते हैं कि उन्होंने इन अध्यायों से क्या सीखा। |
27 Ik leg jullie in de naam van de Heer de verplichting op deze brief aan alle broeders te laten voorlezen. 27 मैं प्रभु के नाम से तुम पर यह ज़िम्मेदारी डालता हूँ कि यह चिट्ठी सब भाइयों को पढ़कर सुनायी जाए। |
8 En ze bleven voorlezen uit het boek, uit de wet van de ware God. Het werd duidelijk uitgelegd en de betekenis werd toegelicht. Ze hielpen het volk dus te begrijpen wat er werd voorgelezen. + लोग खड़े-खड़े उनकी बातें सुनते रहे। 8 लेवी सच्चे परमेश्वर के कानून की किताब पढ़कर सुनाते रहे। वे उसमें लिखी बातें खुलकर समझाने और उनका मतलब बताने लगे। इस तरह, पढ़ी जानेवाली बातों को समझने में उन्होंने लोगों की मदद की। |
9 In elk traktaat staat een goedgekozen Bijbeltekst die we kunnen voorlezen. 9 हर ट्रैक्ट में ध्यान से चुनी गयी एक आयत है, जो हम घर-मालिक को पढ़कर सुना सकते हैं। |
De eredienst in de synagoge Het programma van de eredienst in de synagoge omvatte lofprijzingen, gebeden, het voorlezen van Schriftgedeelten en uitlegging en predicatie. सभा-घर में उपासना सभाओं में यहोवा की महिमा, उससे प्रार्थना की जाती थी, पवित्र शास्त्र पढ़ा जाता था, साथ ही सिखाया और समझाया जाता था। |
Over onderricht dat in de dagen van Ezra werd gegeven, staat in Nehemia 8:8: „Zij bleven voorlezen uit het boek, uit de wet van de ware God, het werd toegelicht en er werd betekenis in gelegd; en zij bleven het voorgelezene begrijpelijk maken.” एज्रा के ज़माने में हिदायतें कैसे दी जाती थीं, इस बारे में नहेमायाह 8:8 (ईज़ी-टू-रीड वर्शन) कहता है: “[उन्होंने] परमेश्वर की व्यवस्था के विधान की पुस्तक का पाठ किया। उन्होंने उसकी ऐसी व्याख्या की कि लोग उसे समझ सकें। उसका अभिप्राय: क्या है, इसे खोल कर उन्होंने समझाया। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में voorlezen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।