डच
डच में voorafgaan का क्या मतलब है?
डच में voorafgaan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में voorafgaan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में voorafgaan शब्द का अर्थ आगे, आगे बढना, पहले, अग्रसर, नेतृत्व करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
voorafgaan शब्द का अर्थ
आगे(lead) |
आगे बढना(lead) |
पहले(lead) |
अग्रसर(lead) |
नेतृत्व करना(lead) |
और उदाहरण देखें
Een moeder die haar kind terechtwijst, zal haar opmerkingen soms door iets laten voorafgaan om zijn aandacht te trekken. एक माँ जब अपने बच्चे को सुधारती है तो अकसर अपनी टिप्पणियों से पहले ऐसा कुछ कहती है जिससे उसका ध्यान आकर्षित होता है। |
Desgewenst kunt u met Geavanceerde optie een ander kredietniveau opgeven voor vertoningen die binnen een bepaald tijdsbestek aan een sessie voorafgaan. आप अतिरिक्त सेटिंग का इस्तेमाल करके उन इंप्रेशन के लिए क्रेडिट का अलग लेवल तय कर सकते हैं, जो निश्चित समय विंडो के अंदर सत्र में पहले से हैं. |
Als je Hebreeën 9:12, 24 zou gebruiken in een lezing over de losprijs bijvoorbeeld, zou je het nodig kunnen vinden om het voorlezen van de tekst te laten voorafgaan door een korte uitleg over het binnenste gedeelte van de tabernakel, dat zoals de tekst te kennen geeft, een afbeelding vormt van de plaats waar Jezus binnenging toen hij naar de hemel opsteeg. उदाहरण के लिए, छुड़ौती के विषय पर भाषण देते वक्त अगर आपको इब्रानियों 9:12, 24 पढ़ना है, तो उससे पहले आपको चंद शब्दों में निवासस्थान के सबसे अंदरवाले हिस्से के बारे में समझाने की ज़रूरत पड़ सकती है। क्योंकि इन आयतों में बताया गया है कि यह हिस्सा, उस जगह का नमूना है जहाँ यीशु स्वर्ग लौटने के बाद दाखिल हुआ था। |
Insgelijks had de apostel Paulus de specifieke waarschuwing gegeven dat afval aan de dag van Jehovah zou voorafgaan. — 2 Thessalonicenzen 2:1-3. (2 पतरस 2:1-3) उसी तरह, प्रेरित पौलुस ने भी साफ-साफ चेतावनी दी थी कि यहोवा के दिन से पहले धर्मत्याग ज़रूर शुरू होगा।—2 थिस्सलुनीकियों 2:1-3. |
Dat is hun gewoonte in de jaren die aan de verwoesting van Jeruzalem in 607 v.G.T. voorafgaan. — Jeremia 19:13; Zefanja 1:5. पू. 607 में यरूशलेम के विनाश से पहले के सालों में, वे ऐसा ही करते रहे।—यिर्मयाह 19:13; सपन्याह 1:5. |
Omdat Jezus na zijn doop vastte en niet voor zijn dood, kan het vreemd lijken dat sommige godsdiensten de grote vasten houden in de weken die aan Pasen voorafgaan. यीशु ने अपने बपतिस्मे के बाद उपवास रखा था, ना कि अपनी मौत से पहले। इसलिए कुछ ईसाइयों का ईस्टर से पहले उपवास रखना थोड़ा अजीब लगता है। |
Die uitdrukking maakt deel uit van Jezus Christus’ omvangrijke profetie over gebeurtenissen die aan het einde van het goddeloze menselijke samenstel zouden voorafgaan. — Mattheüs 24:7, 8. वह अभिव्यक्ति मनुष्यों के दुष्ट रीति-व्यवस्था के अन्त से पहले की घटनाओं के संबंध में की गई यीशु की महान भविष्यवाणी का एक भाग बनती है।—मत्ती २४:७, ८. |
In zijn antwoord vertelde Jezus wat er aan de verwoesting van Jeruzalem zou voorafgaan. इस सवाल के जवाब में यीशु ने उन्हें बताया कि यरूशलेम के नाश से पहले क्या-क्या होगा। |
Vaak liet hij aan zijn woorden de uitspraak voorafgaan: „Er staat geschreven”, dat wil zeggen in Gods Woord. इसलिए अपनी बात कहने से पहले यीशु अकसर कहता था, “यह लिखा है” यानी परमेश्वर के वचन में लिखा है। |
Gebeurtenissen die aan de aardse opstanding voorafgaan पार्थिव पुनरुत्थान से पहले की घटनाएँ |
Willen lezingen de gemeente werkelijk ten goede komen, dan moet er voldoende denkwerk aan voorafgaan. जो भाषण कलीसिया को सचमुच फायदा पहुँचाते हैं, उन पर बहुत सोच-विचार किया गया होता है। |
Ook laat hij zijn woorden tot de Kolossenzen voorafgaan door de opmerking dat wij elkaar op deze wijze kunnen „onderwijzen en ernstig vermanen”. साथ ही, कुलुस्सियों को अपनी टिप्पणी के आरंभ में वह कहता है कि इस तरीक़े से हम ‘एक दूसरे को सिखा, और चिता’ सकते हैं। |
10 Ten derde: Paulus liet de beschrijving van het drievoudige doel voorafgaan door de woorden „totdat wij allen geraken”. 10 गौर करनेवाली तीसरी बात यह है कि पौलुस ने उन तीनों लक्ष्यों का ज़िक्र करने से पहले कहा, ‘जब तक कि हम सब के सब न बढ़ जाएं।’ |
Maar kan het zijn dat „de laatste dagen” die voorafgaan aan het einde nog verder in de toekomst liggen? लेकिन क्या ऐसा हो सकता है कि जगत के अंत से पहले के जिस दौर को ‘अन्तिम दिन’ कहा गया है, उसके शुरू होने में अब भी वक्त है? |
• Waarom moet, om waar geluk te verkrijgen, geestelijke gezondheid voorafgaan aan de uiteindelijke oplossing voor lichamelijke handicaps? • सच्ची खुशी पाने के लिए शारीरिक अपंगता की चंगाई से पहले आध्यात्मिक चंगाई क्यों ज़रूरी है? |
4 In de laatste verzen van Jesaja’s opwindende profetie geeft Jehovah een aanschouwelijke beschrijving van gebeurtenissen die aan de dag van zijn toorn voorafgaan. 4 यशायाह की सनसनीखेज़ भविष्यवाणी की आखिरी आयतों में, यहोवा साफ शब्दों में उन घटनाओं का ब्यौरा देता है जो उसके क्रोध के दिन से पहले होंगी। |
3: Waarom een geestelijk paradijs aan het aardse paradijs moet voorafgaan 3: धरती का फिरदौस बनने से पहले, आध्यात्मिक फिरदौस का होना क्यों ज़रूरी है |
De toeschrijving Laatste interactie kent bijvoorbeeld 100% van de waardepunten toe aan de laatste contactpunten (ofwel klikken) die onmiddellijk voorafgaan aan verkoop of conversies. उदाहरण के लिए, अंतिम इंटरैक्शन एट्रिब्यूशन बिक्री या रूपांतरणों से ठीक पहले होने वाले अंतिम टचपॉइंट (यानी क्लिक) को 100% श्रेय निर्दिष्ट करता है. |
Als de grote vasten plaatsvindt in navolging van Jezus’ vasten in de wildernis na zijn doop, waarom wordt deze dan gehouden gedurende de weken die voorafgaan aan Pasen — naar men zegt het tijdstip van zijn opstanding? यदि चालीसे बपतिस्मे के बाद मरुभूमि में यीशु के उपवास करने के अनुकरण में है, तो इसे ईस्टर—तथाकथित रूप से उसके पुनरुत्थान का समय—तक के सप्ताहों के दौरान क्यों मनाया जाता है? |
5 Na de gebeurtenissen te hebben voorzegd die zouden voorafgaan aan een tijd van „grote verdrukking”, zei Jezus verder: „Van die dag en dat uur weet niemand iets af, noch de engelen der hemelen noch de Zoon, dan de Vader alleen” (Mattheüs 24:3-36; Markus 13:3-32). ५ “भारी क्लेश” के समय की ओर ले जानेवाली घटनाओं की भविष्यवाणी करने के बाद यीशु ने कहा: “उस दिन और उस घड़ी के विषय में कोई नहीं जानता; न स्वर्ग के दूत, और न पुत्र, परन्तु केवल पिता।” |
De bijbel heeft voorzegd dat zulke toestanden, met inbegrip van de roep „vrede en zekerheid”, aan Gods vrees inboezemende dag van oordeel zouden voorafgaan (1 Thessalonicenzen 5:3). बाइबल में पहले से बताया गया था कि ऐसे हालात पैदा होंगे और “शान्ति और सुरक्षा” की पुकार भी उठेगी और उसके बाद परमेश्वर के न्याय करने का भयानक दिन आएगा। |
Het dient ons daarom niet te verbazen dat sommigen in de periode die aan het aanbreken van de oogst zou voorafgaan tekenen van belangstelling voor bijbelse waarheid begonnen te vertonen. — Mattheüs 13:39. तो ताज्जुब की बात नहीं कि 1914 में यीशु के आने के कुछ समय पहले से ही कुछ लोगों में बाइबल की सच्चाई जानने की दिलचस्पी जगी।—मत्ती 13:39. |
4 Welke belangrijke veranderingen die in het verschiet liggen en die onmiddellijk voorafgaan aan Gods vrees inboezemende dag werden beschreven in de openbare toespraak „’Het toneel van deze wereld is bezig te veranderen’”? 4 “इस संसार का दृश्य बदल रहा है,” इस जन-भाषण में ऐसी कौन-सी अहम घटनाओं के बारे में बताया गया जो भविष्य में परमेश्वर के भयानक दिन के आने से पहले घटेंगी? |
Desgewenst kunt u gebruikmaken van Geavanceerde optie om een ander kredietniveau op te geven voor vertoningen die binnen een bepaald tijdsbestek voorafgaan aan een sessie. अगर आप चाहें, तो बेहतर विकल्प का इस्तेमाल करके उन इंप्रेशन के लिए क्रेडिट का अलग लेवल तय करें, जो किसी तय समय विंडो के अंदर सेशन में पहले से होते हैं. |
Deze veldtocht zal onmiddellijk voorafgaan aan zijn ’einde’. यह अभियान उसके “अन्त” से तुरन्त पहले होगा। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में voorafgaan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।