डच
डच में vestigen का क्या मतलब है?
डच में vestigen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में vestigen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में vestigen शब्द का अर्थ बनाना, स्थापित करना, स्थापितकरना, बंद करना, जोड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vestigen शब्द का अर्थ
बनाना(constitute) |
स्थापित करना(constitute) |
स्थापितकरना(establish) |
बंद करना
|
जोड़ना(clip) |
और उदाहरण देखें
Uiteindelijk treedt hun huichelarij aan het licht door hun bereidheid graven te bouwen voor de profeten en ze te versieren om hiermee de aandacht te vestigen op hun eigen goede werken. अन्त में, उनका ढोंग भविष्यवक्ताओं के लिए क़ब्र बनाने और सजाने की तत्परता से ज़ाहिर होता है जिससे वे अपनी दानशीलता के कर्मों के प्रति ध्यान आकर्षित कर सकते हैं। |
Vestig de aandacht op het materiaal onder de eerste twee onderkopjes om het kind te laten zien waarom er gevaar schuilt in het kijken naar griezelfilms waardoor spiritisme wordt bevorderd of de idee dat de doden terugkomen om de levenden te achtervolgen. पहले दो उपशीर्षकों से यह सामग्री विशिष्ट करें बच्चे को दिखाने कि क्यों भयंकर फिल्में, जो प्रेतात्मवाद या मृत जन वापस आकर जीवित लोगों को तंग करने का विचार बढ़ाते हैं, देखने में ख़तरा है। |
Iemand die bescheiden is, wil anderen niet nodeloos kwetsen en wil geen ongepaste aandacht op zichzelf vestigen. एक शालीन इंसान, बेवजह दूसरों की भावनाओं को ठेस नहीं पहुँचाता, न ही लोगों का ध्यान अपनी तरफ खींचने की कोशिश करता। |
Omdat de bewoners van de Marshall Eilanden voor voedsel afhankelijk zijn van het land en de zee, vestigen zij zich ongaarne op een plek waar reeds andere eilandbewoners leven. क्योंकि ज़मीन और सागर ही से उन्हें अपने लिए आहार मिलता है, इस लिए मार्शल के निवासी दूसरे टापूओं के निवासियों के साथ बसना नहीं चाहते। |
Het kan passend zijn om de aandacht te vestigen op enkele voorbeeldige eigenschappen die de overledene heeft tentoongespreid, ofschoon wij geen lofrede over hem of haar zullen afsteken. हालाँकि वह मृत व्यक्ति का गुणगान नहीं करेगा, पर जो अनुकरणीय गुण उसने प्रदर्शित किये उन पर ध्यान आकर्षित करना शायद उचित हो। |
Die woorden van een negentiende-eeuwse dichteres vestigen de aandacht op een verraderlijk gevaar: machtsmisbruik. उन्नीसवीं सदी की एक कवियत्री के ये शब्द एक छिपे हुए खतरे की तरफ इशारा करते हैं, वह है: शक्ति का गलत इस्तेमाल। |
Houd het gesprek positief door de aandacht te vestigen op Koninkrijkszegeningen als de bijbelse oplossing voor ’s mensen problemen. राज्य आशिषों को, मनुष्य की समस्याओं के लिए बाइबल का हल के रूप में ज़ोर देने के द्वारा वार्तालाप को सकारात्मक रखें। |
Als er belangstelling wordt getoond, laat dan het plaatje op blz. 12 en 13 van het Eeuwig leven- boek zien en vestig de aandacht op par. 12 en 13. यदि दिलचस्पी दिखाई जाए, तो सर्वदा जीवित रहना पुस्तक के पृष्ठ १२ और १३ के चित्रों की ओर संकेत कीजिए और अनुच्छेद १२ और १३ की तरफ़ ध्यान निर्देशित कीजिए। |
▪ Moedig hem aan om in zijn dienst de aandacht op de bijbel te vestigen. ▪ उसे प्रचार में बाइबल का इस्तेमाल करने का बढ़ावा दीजिए। |
In feite is de onderwijzer de aandacht op zichzelf aan het vestigen en bereikt hij niet het echte doel van theocratisch onderricht. दरअसल, इस तरह सिखानेवाला, परमेश्वर की शिक्षा देने का असली मकसद पूरा करने के बजाय, लोगों का ध्यान अपनी तरफ खींचता है। |
Vestig de aandacht op de bijbelteksten. इसमें दी आयतों के हवालों पर भी उसका ध्यान दिलाइए। |
Alma en Amulek gaan naar Sidom en vestigen er een kerk — Alma geneest Zeëzrom, die tot de kerk toetreedt — Velen worden gedoopt en de kerk floreert — Alma en Amulek gaan naar Zarahemla. अलमा और अमूलेक सिदोम जाते हैं और एक गिरजा स्थापित करते हैं—अलमा जीजरोम को चंगा करता है, जो गिरजे का सदस्य हो जाता है—कई लोगों का बपतिस्मा होता है, और गिरजा की उन्नति होती है—अलमा और अमूलेक जराहेमला जाते हैं । |
Vestig de aandacht op de illustraties. तस्वीरों की तरफ़ ध्यान आकर्षित कीजिए। |
Vestig de aandacht op bijzonderheden van het „Schema voor de theocratische bedieningsschool voor 2003” in het inlegvel van Onze Koninkrijksdienst van oktober 2002. अक्टूबर 2002 की हमारी राज्य सेवकाई के इंसर्ट में “सन् 2003 के लिए परमेश्वर की सेवा स्कूल का कार्यक्रम” दिया गया है। |
[Sla blz. 1657 op en vestig de aandacht op 27A. [पृष्ठ १६५३ खोलिए, और २३A की ओर ध्यान आकर्षित करवाइए। |
HET gezin — de Verenigde Naties hebben geprobeerd er de aandacht van de hele wereld op te vestigen. परिवार—संयुक्त राष्ट्र ने विश्व को इसकी ओर केंद्रीभूत करने की कोशिश की। |
Maar jullie moeten wijn, zomervruchten en olie oogsten en in jullie vaten opslaan. En vestig je in de steden die jullie hebben ingenomen.’ मगर तुम लोग दाख-मदिरा, गरमियों के फल और तेल इकट्ठा करना और उन्हें बरतनों में जमा करना और उन शहरों में बस जाना जिन्हें तुमने अपने अधिकार में किया है।” |
In plaats van zich er permanent te vestigen en Gods gebod te vergeten, had Abram zijn tijd in Haran productief gebruikt. परमेश्वर की आज्ञा को भूलकर अब्राम हारान में ही नहीं बस गया, बल्कि वहाँ रहते वक्त उसने समय का बहुत अच्छा इस्तेमाल किया। |
1 Wanneer je deze maand je aanbieding voorbereidt, zou je allereerst kunnen beschouwen wat de belangrijkste problemen zijn waarmee de mensen in jullie gebied worden geconfronteerd en vervolgens in de nieuwste tijdschriften of in een brochure verklaringen kunnen opzoeken die de aandacht vestigen op de praktische, schriftuurlijke oplossing. इस महीने जब आप आपके प्रस्तुतीकरण को तैयार कर रहे हैं, पहले आप आपके इलाके में लोगों द्वारा सामना किए गए प्रमुख समस्याओं पर ग़ौर करना चाहेंगे और फिर अगस्त के दौरान पेश किए जानेवाले ब्रोशरओं से कथनों को चुनें जो व्यावहारिक, शास्त्रीय हल के तरफ संकेट करते हैं। |
Hoe dankbaar kunnen wij zijn dat deze „gaven in mensen” — de aangestelde ouderlingen — onze aandacht vestigen op Jehovah’s vermaningen wanneer wij voor aanbidding bijeenkomen! (इफिसियों 4:8, 11, 12) हम इस बात के लिए कितने एहसानमंद हो सकते हैं कि सभाओं के ज़रिए ये ‘मनुष्यों में दान’ यानी नियुक्त प्राचीन, हमें यहोवा की चितौनियाँ याद दिलाते रहते हैं। |
(b) Wat zochten vroege christenen, in plaats van hun hoop op een aardse stad te vestigen? (ख) पार्थिव नगर में अपनी आशा केन्द्रित करने के बजाय, आरंभिक मसीहियों ने किस बात की खोज की? |
Toen de cursus in november 1962 afgelopen was, werd ik aan Kenia toegewezen om daar een bijkantoor te vestigen. नवम्बर १९६२ में पाठ्यक्रम ख़त्म करने के बाद, मुझे केन्या में नियुक्त किया गया कि वहाँ एक शाख़ा दफ़्तर स्थापित करूँ। |
Vestig dan de aandacht op hfst. 14. फिर अध्याय 14 दिखाइए। |
Bovendien vergde het een groot fysiek uithoudingsvermogen om zich in een land te vestigen dat zeventig jaar woest had gelegen, en daar aan de herbouw mee te helpen. इसके अलावा, 70 सालों से उजाड़ पड़े देश में बसने और दोबारा निर्माण काम करने के लिए काफी दम-खम की ज़रूरत थी। |
De christelijke bedienaar zal de rages van de wereld, die de aandacht op de persoon zelf vestigen, niet navolgen. एक मसीही सेवक सांसारिक फ़ैशनों को नहीं अपनाएगा जो अपनी ओर ध्यान आकर्षित करते हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में vestigen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।