डच
डच में verordening का क्या मतलब है?
डच में verordening शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में verordening का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में verordening शब्द का अर्थ नियम, राज, नियमन, आज्ञा, आदेश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
verordening शब्द का अर्थ
नियम(regulation) |
राज
|
नियमन(regulation) |
आज्ञा(instructions) |
आदेश(instructions) |
और उदाहरण देखें
Neen, want door vast te houden aan Gods verordening tegen het ondervragen van de doden, worden wij ook op een veel belangrijker manier beschermd. नहीं, इसलिए कि मृतकों से पूछताछ करने के खिलाफ़ परमेश्वर की आज्ञा पालन करना एक अत्यधिक महत्त्वपूर्ण रीति से हमारी रक्षा भी करता है। |
25 „De verordening van Jehovah” kan niet falen. 25 ‘यहोवा का वचन’ कभी खाली नहीं जा सकता। |
Nadat Kaïn van een onberouwvolle houding blijk had gegeven en zijn misdrijf had begaan, veroordeelde Jehovah hem tot verbanning, maar temperde dit oordeel met een verordening waardoor het andere mensen verboden werd hem te doden. — Genesis 4:8-15. कैन के पश्चात्ताप-रहित रवैया दिखाने और महापराध करने के बाद, यहोवा ने उसे निर्वासन की दंडाज्ञा दी, लेकिन इसे इस आदेश के साथ संतुलित किया कि कोई मनुष्य उसे न मारे।—उत्पत्ति ४:८-१५. |
De REACH-verordening (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals: registratie, beoordeling, autorisatie en beperking van chemische stoffen) (Verordening (EG) nr. 1907/2006) is het regelgevingskader van de EU ten aanzien van de veilige productie en het veilige gebruik van chemische stoffen. आरईएसीएच (रजिस्ट्रेशन, इवैल्यूएशन, ऑथराइज़ेशन एंड रिस्ट्रिक्शन ऑफ़ केमिकल्स, EC नंबर 1907/2006) यूरोपीय संघ का वह नियम है जिससे रसायनों के सुरक्षित प्रोडक्शन और इस्तेमाल पर नज़र रखी जाती है. |
Tot de eerste vermeldingen behoort Jehovah’s verordening: „Alles wat leeft en zich beweegt, zal u tot voedsel zijn. . . . यहोवा के आदेश में सबसे आरंभिक आदेश यह था: “जो भी जीवित है और चलता-फिरता है, वह तुम्हारे खाने के लिए होगा। . . . |
Het was geen toeval dat Caesar zijn verordening juist op dat tijdstip uitvaardigde. कैसर का इस वक्त यह हुक्म जारी करना कोई इत्तफाक नहीं था। |
Volgens de verordening van wachters is deze zaak, en volgens het woord van heiligen is dit verzoek, opdat de levenden mogen weten dat de Allerhoogste de Heerser is in het koninkrijk der mensheid en dat hij het geeft aan wie hij wil en daarover zelfs de geringste der mensen aanstelt” (Daniël 4:16, 17). यह आज्ञा पहरुओं के निर्णय से, और यह बात पवित्र लोगों के वचन से निकली, कि जो जीवित हैं वे जान लें कि परमप्रधान परमेश्वर मनुष्यों के राज्य में प्रभुता करता है, और उसको जिसे चाहे उसे दे देता है, और वह छोटे से छोटे मनुष्य को भी उस पर नियुक्त कर देता है।” |
Want alle natiën zullen komen en voor u aanbidden, omdat uw rechtvaardige verordeningen openbaar gemaakt zijn.” क्योंकि केवल तू ही पवित्र है, और सारी जातियां आकर तेरे साम्हने दण्डवत करेंगी, क्योंकि तेरे न्याय के काम प्रगट हो गए हैं।” |
Een van die verordeningen was het besluit dat christenen niet langer verplicht waren zich te laten besnijden! उन विधियों में यह फैसला भी था कि अब मसीहियों को व्यवस्था के मुताबिक खतना कराने की ज़रूरत नहीं! |
Ten gevolge van deze verordening werd Jezus als vervulling van een bijbelse profetie in Bethlehem geboren. — Daniël 11:20; Micha 5:2. (लूका 2:1-3) इस आज्ञा के निकलने की वज़ह से, जैसे बाइबल में भविष्यवाणी की गयी थी, यीशु का जन्म बैतलहम में हुआ।—दानिय्येल 11:20; मीका 5:2. |
„Alleen vlees met zijn ziel — zijn bloed — moogt gij niet eten”, luidt zijn verordening in Genesis 9:4. उत्पत्ति ९:४ में उसका आदेश है: “मांस को प्राण समेत अर्थात् लोहू समेत तुम न खाना।” |
In de Verenigde Staten bijvoorbeeld zijn hier en daar plaatselijke verordeningen uitgevaardigd ter beperking van het gebruik van elektrisch tuingereedschap. उदाहरण के लिए, अमरीका में, कुछ समुदायों ने भू-दृश्य सज्जा में विद्युत उपकरणों के प्रयोग को सीमित करने के लिए स्थानीय नियम बनाये हैं। |
10 Zij die Jehovah liefhadden, schepten zeer veel behagen in zijn rechtvaardige wetten en verordeningen. 10 यहोवा से प्यार करनेवालों ने उसके धर्मी नियमों और आज्ञाओं को मानने में बेहद खुशी पायी। |
Want alle natiën zullen komen en voor u aanbidden, omdat uw rechtvaardige verordeningen openbaar gemaakt zijn.’” क्योंकि केवल तू ही पवित्र है, और सारी जातियां आकर तेरे साम्हने दण्डवत करेंगी, क्योंकि तेरे न्याय के काम प्रगट हो गए हैं।” |
Google voldoet aan alle vereisten van de regelgeving en we doen er alles aan onze klanten informatie te verstrekken over de aanwezigheid van stoffen die volgens de REACH-verordening zeer zorgwekkend zijn (Substances of Very High Concern, SVHC's). Google इस नियम की सभी शर्तों का पालन करता है. साथ ही, हम अपने ग्राहकों को REACH के बहुत ज़्यादा जोखिम वाली चीज़ों (SVHCs) की मौजूदगी के बारे में जानकारी देने के लिए तैयार हैं. |
16 Zo zijn er ook in deze tijd bevrijde aanbidders die niet alleen waardering hebben voor de scheppingswerken van Gods hand maar ook voor zijn verordeningen. १६ सो आज भी छुटकारा-प्राप्त उपासक हैं जो परमेश्वर की न सिर्फ़ सृजनात्मक हस्तकला का बल्कि उसकी विधियों का भी मूल्यांकन करते हैं। |
De Voorwaarden voor gegevensverwerking zijn beschikbaar voor bedrijven die onder het territoriale toepassingsgebied van de Algemene verordening gegevensbescherming vallen. डेटा प्रोसेसिंग की शर्तें सामान्य डेटा से जुड़े सुरक्षा कानून (जनरल डेटा प्रोटेक्शन रेगुलेशन) के क्षेत्रीय दायरे के अधीन कारोबारों के लिए उपलब्ध हैं. |
Lukas legt uit: „In die dagen nu [vóór Jezus’ geboorte] ging er een verordening uit van Caesar Augustus, dat de gehele bewoonde aarde zich moest laten inschrijven (deze eerste inschrijving vond plaats toen Quirinius stadhouder van Syrië was); en alle mensen gingen op reis om zich te laten inschrijven, een ieder naar zijn eigen stad.” — Lukas 1:1; 2:1-3. लूका बताता है: “उन दिनों में [यीशु के जन्म से पहले] औगूस्तुस कैसर की ओर से आज्ञा निकली, कि सारे जगत के लोगों के नाम लिखे जाएं। यह पहिली नाम लिखाई उस समय हुई, जब क्विरिनियुस सूरिया का हाकिम था। और सब लोग नाम लिखवाने के लिये अपने अपने नगर को गए।”—लूका १:१; २:१-३. |
De Voorwaarden voor gegevensverwerking van Google Ads zijn bedoeld voor bedrijven die zijn gevestigd in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte (EER) of in Zwitserland, of die om andere redenen vallen onder het bereik van de nationale implementaties van de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG). Google विज्ञापन डेटा संसाधन शर्तें यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र (ईईए) के किसी सदस्य राज्य के क्षेत्र या स्विट्ज़रलैंड में स्थापित व्यवसायों के लिए होती हैं, या अन्य कारणों से, सामान्य डेटा से जुड़े सुरक्षा कानून (जनरल डेटा प्रोटेक्शन रेगुलेशन) (GDPR) के क्षेत्रीय दायरे के अधीन होती हैं. |
En Korihor zei tot hem: Omdat ik de dwaze overleveringen van uw vaderen niet leer, en omdat ik dit volk niet leer zich te onderwerpen aan de dwaze verordeningen en riten die door priesters vanouds zijn vastgesteld om zich macht en gezag over hen aan te matigen, om hen onwetend te houden, zodat zij hun hoofd niet kunnen verheffen, maar volgens uw woorden worden onderworpen. और कोरिहर ने उससे कहा: क्योंकि मैं तुम्हारे पूर्वजों की मूर्ख परंपराओं के विषय में नहीं सिखाता हूं, और क्योंकि लोगों की शक्ति और अधिकार छीनने के लिए और उन्हें अज्ञानता में रखने के लिए मैं उन लोगों को उन मूर्ख विधियों और कार्यों के तहत स्वयं को बांधना भी नहीं सिखाता हूं जो कि प्राचीन याजकों के द्वारा स्थापित किये गए हैं, ताकि वे अपना सिर ऊंचा न कर सकें बल्कि तुम्हारे कहे अनुसार ही चलें । |
Het is zeer belangrijk nauwlettend aandacht te schenken aan Gods rechtvaardige verordeningen (Openbaring 15:2-4). इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि हम यहोवा के धर्मी आदेशों पर अच्छी तरह ध्यान दें। |
12 En zij wandelden niet meer volgens de ariten en verordeningen van de bwet van Mozes; maar zij wandelden volgens de geboden die zij hadden ontvangen van hun Heer en hun God, en zij gingen door met cvasten en gebed en bleven dikwijls samenkomen om zowel te bidden als het woord van de Heer te horen. 12 और अब वे मूसा की व्यवस्था की कार्यवाहियों और विधियों के अनुसार नहीं चले; परन्तु निरंतर उपवास और प्रार्थना करते हुए, और अक्सर प्रार्थना में और प्रभु के वचन को सुनने में एकत्रित होते हुए अब वे उन आज्ञाओं के अनुसार चले जिसे उनके प्रभु और उनके परमेश्वर ने उन्हें दिया था । |
De rechtvaardige verordeningen van deze Koning der eeuwigheid werden openbaar doordat hij vijanden die zijn soevereiniteit tartten, oordeelde en terechtstelde. उसकी सर्वसत्ता को चुनौती देनेवाले शत्रुओं का न्याय करने और उनको मार डालने में इस सनातन राजा के धर्मी कानून प्रकट हुए। |
3 Wij geloven dat door de verzoening van Christus de gehele mensheid kan worden gered door gehoorzaamheid aan de wetten en verordeningen van het evangelie. 3 हम विश्वास करते हैं कि मसीह के प्रायश्चित द्वारा, सारी मानव जाति, सुसमाचार की व्यवस्था के प्रति आज्ञाकारिता और विधियों के द्वारा बचाई जा सकती है । |
Welke gebeurtenissen kunnen we, omdat „de verordening van Jehovah” niet kan falen, in onze tijd verwachten? क्योंकि ‘यहोवा का वचन’ कभी खाली नहीं जा सकता, तो हम अपने दिनों में क्या होने की उम्मीद कर सकते हैं? |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में verordening के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।