डच
डच में verduidelijken का क्या मतलब है?
डच में verduidelijken शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में verduidelijken का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में verduidelijken शब्द का अर्थ समझाना, निखारना, स्पष्ट करना, स्पष्ट, बतलाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
verduidelijken शब्द का अर्थ
समझाना(explain) |
निखारना(clear) |
स्पष्ट करना(clarify) |
स्पष्ट(clarify) |
बतलाना(enlighten) |
और उदाहरण देखें
Het beleid wordt gewijzigd om te verduidelijken dat content die kijkers misleidt door zich voor te doen als geschikt voor een algemene doelgroep, maar seksuele thema's of obscene content bevat, niet is toegestaan. नीति यह स्पष्ट करने के लिए बदल रही है कि ऐसी सामग्री प्रतिबंधित है, जो वैसे तो आम दर्शकों के लिए सही लगती है पर उसमें यौन थीम या अश्लील सामग्री होती है और इस तरह दर्शकों को गुमराह करती है. |
Het beleid wordt bijgewerkt om te vereisten dat kosten vooraf kenbaar worden gemaakt en om te verduidelijken wanneer accreditatie van derde partijen is vereist. शुल्कों के अग्रिम प्रकटीकरण को आवश्यक बनाने तथा तृतीय-पक्ष की मान्यता की आवश्यकता के समय को स्पष्ट रूप से दर्शाने के लिए नीति को अपडेट किया जा रहा है. |
Om een bepaald punt te benadrukken of te verduidelijken, isoleerde hij vaak één woord of een korte zinsnede en maakte dan de betekenis ervan duidelijk (Hebr. किसी मुद्दे पर ज़ोर देने के लिए या बात को साफ-साफ समझाने के लिए, वह अकसर एक शब्द या वाक्य के एक हिस्से को अलग कर देता था और फिर उसकी अहमियत समझाता था। |
Verder kun je de brochure ’Zie het goede land’* gebruiken om hun de Bijbelse geografie te leren en om te verduidelijken wat jullie in het wekelijkse Bijbelleesprogramma tegenkomen. इसके अलावा, आप उन्हें बाइबल के अलग-अलग देशों के बारे में सिखाने और हफ्ते की बाइबल पढ़ाई को और भी अच्छी तरह समझाने के लिए ‘उत्तम देश को देख’* ब्रोशर का इस्तेमाल कर सकते हैं। |
In juni 2015 herzien we het Google Ads-beleid inzake redactionele en professionele vereisten en het Google Ads-beleid inzake verkeerde voorstelling van zaken met betrekking tot personen, producten of services. We doen dit om ons standpunt te verduidelijken ten aanzien van advertenties die niet duidelijk zijn over het product, de service of het bedrijf dat wordt gepromoot en ten aanzien van advertenties die de gebruiker onder valse voorwendselen overhalen tot interactie. संपादकीय और व्यावसायिक आवश्यकताओं तथा स्वयं, उत्पाद अथवा सेवा के भ्रामक प्रचार से संबंधित Google Ads नीतियां जून 2015 में संशोधित की जाएंगी. इस संशोधन के ज़रिये हम प्रचारित उत्पाद, सेवा अथवा व्यवसाय की स्पष्ट जानकारी नहीं देने वाले विज्ञापनों और भ्रम तथा छल-कपट का सहारा लेकर उपयोगकर्ता को उनके साथ इंटरैक्ट करने के लिए उकसाने वाले प्रचारों के संबंध में अपनी स्थिति स्पष्ट करेंगे. |
Foto’s, tekeningen en filmpjes verduidelijken verschillende details uit de Bijbel. तसवीरों, चित्रों, मूक वीडियो और एनिमेशन की मदद से हम बाइबल में दी अलग-अलग बातों को समझ पाते हैं। |
Hebben wij een open oog voor de alledaagse dingen om ons heen die gebruikt kunnen worden om geestelijke waarheden te verduidelijken, aanschouwelijk voor te stellen, te verhelderen en hun betekenis beter te begrijpen? क्या हम अपने आस-पास की साधारण चीज़ों को देखने के प्रति सचेत हैं, जिन्हें आध्यात्मिक सच्चाइयों की समझ को स्पष्ट करने, दृष्टिगत् करने, निश्चित रूप देने, और बढ़ाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है? |
Een simpel voorbeeld kan dit laatste punt verduidelijken. आइए पिछले बिंदु को एक सरल उदाहरण के साथ स्पष्ट करते हैं. |
Nadat Edna de antwoorden had ingevuld, schreef Kathy terug en zette er zo nodig commentaren bij om een punt te verduidelijken. जब ऐड्ना उत्तर भरकर भेजती, तब केथी जवाब देती और उन मुद्दों पर टिप्पणी करती जिनके स्पष्टीकरण की ज़रूरत होती थी। |
Zulke hulpmiddelen dienen een nuttig doel wanneer ze het gesproken woord helpen verduidelijken, het gemakkelijker te begrijpen maken, of wanneer ze krachtige bewijzen verschaffen voor de juistheid van wat er wordt gezegd. ऐसे साधन बहुत फायदेमंद होते हैं, जब ये कही गयी बात को स्पष्ट करने में मदद देते हैं जिससे समझना आसान होता है। या फिर वे किसी बात की सच्चाई का ठोस सबूत देते हैं। |
Laat de leerling vertellen hoe ze datgene wat in de paragraaf wordt gezegd, ondersteunen of verduidelijken. विद्यार्थी से यह टिप्पणी करवाइए कि कैसे वे जो अनुच्छेद में कहा गया है उसका समर्थन अथवा उसे स्पष्ट करते हैं। |
18. (a) Hoe is Jehovah bepaalde zaken voor oprechte Bijbelonderzoekers blijven verduidelijken? 18. (क) यहोवा ने किस तरह उन बाइबल विद्यार्थियों की समझ बढ़ायी है जो दिल से सच्चाई की तलाश करते हैं? |
U kunt meer informatie bekijken over het uploaden van toewijzingsbestanden om de crashes van uw app te verduidelijken. आप अपने ऐप्लिकेशन के क्रैश को हटाने के लिए, मैपिंग फ़ाइलों को अपलोड करने के बारे में ज़्यादा जान सकते हैं. |
In november 2017 zal Google het beleid inzake verkeerde voorstelling updaten om onze positie te verduidelijken betreffende advertenties die gebruikers misleiden en met trucs overhalen tot interactie met de betreffende advertenties. नवंबर 2017 से, Google उन विज्ञापनों पर हमारी स्थिति स्पष्ट करने के लिए अपनी भ्रामक चित्रण नीति को अपडेट करेगा, जो भ्रमित करके या कपटपूर्ण तरीकों से उपयोगकर्ताओं को अपने साथ इंटरैक्ट करवाते हैं. |
We verduidelijken met name dat gebruikers de call-to-action van een advertentie (indien aanwezig) binnen twee klikken vanaf het moment dat ze op de bestemmingspagina terechtkomen moeten kunnen uitvoeren. विशेष रूप से, हम यह स्पष्ट करना चाह रहे हैं कि उपयोगकर्ताओं को साइट पर, लैंडिंग पृष्ठ से 1-2 क्लिक की दूरी पर विज्ञापन के कॉल-टू-एक्शन (विज्ञापन में मौजूद होने पर) के निष्पादन में सक्षम होना चाहिए. |
The Object and Manner of Our Lord’s Return wordt uitgegeven om de waarheid over Christus’ tegenwoordigheid te verduidelijken हमारा प्रभु क्यों और कैसे वापस आएगा (अँग्रेज़ी) पुस्तिका प्रकाशित की गयी ताकि मसीह की मौजूदगी से जुड़ी सच्चाइयाँ समझायी जा सकें |
Wij moeten een schriftplaats misschien in zijn context verklaren, verduidelijken en toepassen. शायद ज़रूरी हो कि हम उन आयतों का मतलब बताएँ, उन्हें उदाहरण देकर समझाएँ और यह भी बताएँ कि हम उन आयतों को कैसे लागू कर सकते हैं। |
17 In veel talen wordt interpunctie gebruikt om de betekenis van een zin goed over te brengen of te verduidelijken. 17 आजकल की कई भाषाओं में अल्प-विराम लगाने या वाक्य की रचना में फेरबदल करने से वाक्य का मतलब और भी साफ समझ में आता है। |
Hij verschafte ook veel kruisverwijzingen en filologische aantekeningen om bepaalde passages te verduidelijken. उसने कुछ लेखांशों को स्पष्ट करने में मदद करने के लिए अनेक अन्योन्य सन्दर्भ और भाषाशास्त्रीय नोट्स भी प्रदान किए। |
(b) Welke voorbeelden verduidelijken deze betekenis? (ख) कौन-से उदाहरण इस अर्थ को स्पष्ट करते हैं? |
Etiennes verlangen om bepaalde gedeelten te verduidelijken, had tot gevolg dat hij ervan werd beschuldigd het terrein van de theologie te zijn binnengedrongen. कुछ लेखांशों को स्पष्ट करने की एटीएन की इच्छा उस पर धर्मविज्ञान के क्षेत्र में अनुचित रूप से घुसने के आरोप में परिणित हुई। |
We hebben deze beslissing genomen om ons beleid te stroomlijnen en gedeelten van het beleid te verduidelijken voor onze gebruikers en adverteerders. हमने हमारे उपयोगकर्ताओं और विज्ञापनदाताओं के लिए नीति संबंधी क्षेत्रों को स्पष्ट करने हेतु अपनी नीतियों को सुव्यवस्थित करने के लिए यह निर्णय लिया है. |
Laten wij, als een hulp om dit te verduidelijken, eens drie situaties schetsen waar Paulus hier niet de aandacht op vestigde. इसे समझने के लिए हमें यह देखना होगा कि पौलुस के कहने का मतलब क्या नहीं था, यानी ‘दृष्टि रखने’ की बात किन हालात में लागू नहीं होती। आइए हम इन तीन बातों को देखें। |
Ze verduidelijken op verschillende punten ons begrip van het tijdsaspect in Jezus’ profetie over de laatste dagen en in zijn gelijkenis over de tarwe en het onkruid. इनमें आखिरी दिनों से जुड़ी यीशु की भविष्यवाणी और गेहूँ और जंगली पौधों की मिसाल में बतायी घटनाओं के पूरे होने के समय के बारे में हमारी समझ में हुई कई फेरबदल बतायी गयी हैं। |
Het hield eveneens in onderwijs te geven en leerstellige punten te verduidelijken. इस में धर्ममत के विषयों को सिखाना और स्पष्ट करना भी शामिल था। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में verduidelijken के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।