डच
डच में uitdelen का क्या मतलब है?
डच में uitdelen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में uitdelen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में uitdelen शब्द का अर्थ बांटना, देना, बाटना, बाँटना, बँटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
uitdelen शब्द का अर्थ
बांटना(share) |
देना(administer) |
बाटना(distribute) |
बाँटना(share) |
बँटना(share) |
और उदाहरण देखें
Hoe worden we beschermd als we dicht bij Gods kanaal voor het uitdelen van geestelijk voedsel blijven? दास वर्ग की सिखायी बातों पर करीबी से चलना क्यों अच्छा है? |
Het was de eerste keer dat de mensen op straat zo veel Getuigen traktaten zagen uitdelen. लोगों ने पहली बार इतने सारे साक्षियों को सड़क पर ट्रैक्ट बाँटते हुए देखा। |
„Het heilige begrip vrijheid van godsdienst heeft een holle klank wanneer de staat zich het recht toe-eigent godsdiensten erkenning te verlenen als was ze rijbewijzen aan het uitdelen”, schreef het blad Time in 1997. “जब सरकार यह अधिकार अपने पास रखती है कि धर्मों को मान्यता वह देगी मानो ड्राइवरों को लाइसॆंस दे रही हो, तो धार्मिक स्वतंत्रता का बहुमूल्य विचार खोखला दिखायी पड़ता है,” टाइम पत्रिका ने १९९७ में कहा। |
Daarnaast zal hij misschien in staat zijn anderen in materieel opzicht te ondersteunen, ’iets aan een behoeftige kunnen uitdelen’. — Efeziërs 4:28. इसके अलावा, वह शायद भौतिक रूप से दूसरों की मदद कर पाए, “जिसे प्रयोजन हो, उसे देने को उसके पास कुछ हो।”—इफिसियों ४:२८. |
Toen kondigde hij een vrijstelling af voor de provincies, en hij bleef geschenken uitdelen zoals paste bij de rijkdom van de koning. इस मौके पर उसने ऐलान किया कि सभी ज़िलों के कैदियों को रिहा किया जाए। * इसके अलावा, वह अपनी शाही ठाट-बाट के मुताबिक तोहफे देता रहा। |
5 Er zijn er die uitdelen aan hun vrienden 5 ऐसा इंसान अपने दोस्तों में बाँटता फिरता है, |
Als Gods gerechtigheid daarentegen beperkt was geweest tot het uitdelen van beloning of straf, dan zou de situatie waarin de mensheid verkeert, hopeloos zijn geweest. दूसरी ओर, यदि परमेश्वर का न्याय प्रतिफल देने या दण्ड देने तक सीमित होता, तो मानवजाति की स्थिति आशाहीन होती। |
Op tv krijg je het steeds weer voorgeschoteld — experts in de oosterse vechtsporten die de lucht doorklieven, trappen en stoten uitdelend met de gratie van een danser. वे हर वक़्त इसे टॆलीविज़न पर दिखाते हैं—युद्ध कला के माहिर हवा में उछलते हैं, और एक नर्तक के सलीक़े की तरह लात और घूसे मारते हैं। |
Gezinshoofden hebben gemerkt dat hun kinderen nu beter meedoen met de studie van dit tijdschrift, dat het belangrijkste kanaal is voor het uitdelen van geestelijk voedsel. परिवार के मुखियाओं ने देखा है कि इस पत्रिका की वजह से उनके बच्चे भी प्रहरीदुर्ग में दी जानेवाली जानकारी आसानी से समझ पा रहे हैं। |
In al deze situaties zal een ware christen de geïnspireerde raad toepassen: „Wie steelt, stele niet meer, maar laat hij liever . . . met zijn handen goed werk . . . doen, opdat hij iets aan een behoeftige kan uitdelen.” — Efeziërs 4:28; Handelingen 20:35. इन सारे स्थितियों में, सच्चा मसीही प्रेरित सलाह को अमल में लाएगा: “चोरी करनेवाला फिर चोरी न करे, वरन . . . अपने हाथों से भले काम करे, इसलिए कि जिसे प्रयोजन हो, उसे देने को उसके पास कुछ हो।”—इफिसियों ४:२८, न्यू. व. ; प्रेरितों के काम २०:३५. |
Al wie hem erkenning heeft gegeven, zal hij overvloed van heerlijkheid verlenen, en hij zal hen werkelijk onder velen doen heersen; en de grond zal hij uitdelen tegen een prijs” (Daniël 11:39). ऐसे लोगों को वह बहुतों के ऊपर प्रभुता देगा, और अपने लाभ के लिए अपने देश की भूमि को बांट देगा।” |
In overeenstemming met Jezus’ patroon om velen via enkele personen te voeden, bestaat de slaaf uit een kleine groep gezalfde broeders die rechtstreeks betrokken zijn bij het bereiden en uitdelen van geestelijk voedsel tijdens Christus’ tegenwoordigheid. ठीक जैसे पहली सदी में यीशु ने थोड़े-से लोगों के हाथों बहुतों को खिलाने का नमूना रखा था, वैसे ही यह दास भी कुछ अभिषिक्त मसीहियों से मिलकर बना एक छोटा-सा समूह है, जो मसीह की मौजूदगी के दौरान आध्यात्मिक खाना तैयार करने और दूसरों को मुहैया कराने में सीधे-सीधे योगदान दे रहा है। |
‘Wie steelt, stele niet meer, maar laat hij liever hard werken, door met zijn handen goed werk te doen, opdat hij iets aan een behoeftige kan uitdelen’ (Ef. “जो चोरी करता है वह अब से चोरी न करे। इसके बजाय, वह कड़ी मेहनत करे और अपने हाथों से ईमानदारी का काम करे ताकि किसी ज़रूरतमंद को देने के लिए उसके पास कुछ हो।”—इफि. |
Hij geeft ze aan zijn discipelen, die ze op hun beurt aan de mensen uitdelen. इन्हें वह अपने शिष्यों को देते हैं, जो कि पारी से, उन्हें लोगों में बाँट देते हैं। |
Wie steelt, stele niet meer, maar laat hij liever hard werken . . . opdat hij iets aan een behoeftige kan uitdelen” (Efeziërs 4:25, 28). चोरी करनेवाला फिर चोरी न करे; बरन . . . परिश्रम करे; इसलिये कि जिसे प्रयोजन हो, उसे देने को उसके पास कुछ हो।” |
Koninkrijkswaarheid: Geestelijk voedsel uitdelen राज की सच्चाई—सही वक्त पर खाना |
Tijdens een hongersnood in 1226 organiseerde ze de uitdeling van voedsel. सन् 1226 में, अकाल के दौरान उसने लोगों में खाना बँटवाया। |
Als „beheerders van heilige geheimen Gods” zouden zij discipelen maken en geestelijk voedsel aan hen uitdelen. — 2 Korinthiërs 5:20; 1 Korinthiërs 4:1, 2. “परमेश्वर के भेदों के भण्डारी” होने के नाते, वे शिष्य बनाते और उन्हें आध्यात्मिक भोजन देते।—२ कुरिन्थियों ५:२०; १ कुरिन्थियों ४:१, २. |
De bijbel zegt echter tot de dienstknecht van God: „Laat hij . . . hard werken, door met zijn handen goed werk te doen, opdat hij iets aan een behoeftige kan uitdelen” (Efeziërs 4:28). मगर परमेश्वर के सेवकों को बाइबल यह सलाह देती है: “[व्यक्ति] भले काम करने में अपने हाथों से परिश्रम करे; इसलिये कि जिसे प्रयोजन हो, उसे देने को उसके पास कुछ हो।” |
Anderen zien God als niet veel meer dan een hemelse Sinterklaas of Kerstman die cadeautjes moet uitdelen: een baan, een partner, of zelfs een prijs in de loterij. कुछ ऐसे भी हैं जो परमेश्वर को जिन्न समझते हैं जिसे हुक्म दो और झट-से मुराद पूरी हो जाए। फिर चाहे वह मुराद नौकरी की, एक हमसफर पाने की या फिर लॉटरी जितवाने की हो। |
Andere zorgen misschien voor het geluid, de gemeenteboekhouding, het uitdelen van lectuur en het verdelen van predikingsgebied onder gemeenteleden. दूसरे भाइयों को शायद साउंड सिस्टम सँभालने, साहित्य बाँटने, मंडली का हिसाब-किताब रखने और भाई-बहनों को प्रचार का इलाका देने का काम सौंपा जाए। |
Kaarten uitdelen डील करने वाले कार्ड |
Tegenwoordig hebben de meeste Spaanse steden op 5 januari een cabalgata, of optocht, waarin de ’drie koningen’ op praalwagens door de binnenstad rijden en snoepjes uitdelen aan de toeschouwers. और आजकल तो स्पेन के ज़्यादातर शहरों में हर साल 5 जनवरी को कॉबॉलगॉटॉ या जुलूस निकाला जाता है। इसमें इन “तीन राजाओं” का किरदार निभानेवालों को झाँकी-गाड़ियों पर पूरे शहर में घुमाया जाता है और वे लोगों में मिठाइयाँ बाँटते हैं। |
Gemeentebijbelstudie (30 min.): kr hfst. 3 ¶1-12 en ‘Deel 1 — Koninkrijkswaarheid: Geestelijk voedsel uitdelen’ मंडली का बाइबल अध्ययन: (30 मि.) यहोवा के करीब अध्या 10 पै 1-7 |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में uitdelen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।