डच
डच में sterrenbeeld का क्या मतलब है?
डच में sterrenbeeld शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में sterrenbeeld का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में sterrenbeeld शब्द का अर्थ रािश raŝi, तारामंडल, नक्षत्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sterrenbeeld शब्द का अर्थ
रािश raŝinoun |
तारामंडलnoun (sterrenkundig begrip) Elk vak werd genoemd naar het sterrenbeeld dat ermee samenviel en waar de zon doorheen ging. उन्होंने इन खंडों के नाम तारामंडल पर रखे, जिनके बीच से होकर सूरज गुज़रता था। |
नक्षत्रnoun De sterrenbeelden van de dierenriem werden reeds sinds de vroege geschiedenis van Mesopotamië tot voorwerpen van valse aanbidding gemaakt. राशिचक्रीय नक्षत्र प्रारंभिक मिसुपुतामिया के समय से झूठी उपासना के पात्र बनाए गए। |
और उदाहरण देखें
Op het noordelijk halfrond is M13 in het sterrenbeeld Hercules een van de beste clusters om te observeren. उत्तरी गोलार्ध में, एक बहुत ही देखने लायक झुंड है M13, जो मिथुन तारामंडल में है। |
Ongetwijfeld hadden zijn ouders hem de namen van de grote sterrenbeelden geleerd en hem verteld wat zij wisten over de wetten die de beweging van de sterrenbeelden langs de hemel bestuurden. संभवतः, उसके माता-पिता ने बड़े तारामण्डलों के नामों के बारे में और आकाश में तारामण्डलों की गतिविधि को नियंत्रित करनेवाले नियमों के बारे में वे जो जानते थे उसे सिखाया था। |
Elk vak werd genoemd naar het sterrenbeeld dat ermee samenviel en waar de zon doorheen ging. उन्होंने इन खंडों के नाम तारामंडल पर रखे, जिनके बीच से होकर सूरज गुज़रता था। |
9 Hij maakte de sterrenbeelden Asj,* Ke̱sil* en Ki̱mah*+ 9 उसने अश,* केसिल* और किमा नाम तारामंडल* बनाए,+ |
Toch begrijpt niemand helemaal „de banden” die de sterrenbeelden bijeenhouden. (दी इनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना) मगर, नक्षत्रों का “गुच्छा” कैसे उन्हें एक-साथ बाँधे रहता है, यह कोई इंसान पूरी तरह नहीं समझ पाया है। |
De in deze tekst met „sterrenbeelden van de dierenriem” weergegeven uitdrukking komt van het Hebreeuwse woord maz·za·lōthʹ, dat slechts eenmaal in de bijbel voorkomt, hoewel het woord Maz·za·rōthʹ in Job 38:32 eraan verwant kan zijn. जो शब्द यहाँ “राशिचक्र” अनुवाद किया गया है वह इब्रानी शब्द मज़ज़ालोथ से आता है, जो बाइबल में सिर्फ़ एक बार आता है, हालाँकि अय्यूब ३८:३२ में पाया गया शब्द मज़ज़ारोथ शायद इससे जुड़ा हुआ हो। |
13. (a) Wat is het opmerkelijke van sterrenbeelden? 13. (क) नक्षत्रों के बारे में क्या बात गौर करने लायक है? |
Zo werden er aan elk van de verschillende sterrenbeelden bepaalde eigenschappen toegeschreven en deze werden vervolgens gebruikt in astrologische voorspellingen, waarbij men uitging van de specifieke positie of stand die de hemellichamen op een bepaald moment ten opzichte van de tekens van de dierenriem innamen. विभिन्न नक्षत्रों में से प्रत्येक को निश्चित गुण दिए गए, और इन्हें फिर ज्योतिष के पूर्वकथनों में प्रयोग किया गया। ये पूर्वकथन किसी भी निश्चित समय पर आकाश के ग्रहों का राशिचक्र के चिह्नों के साथ सम्बन्ध या उनके विशिष्ट स्थान पर आधारित थे। |
Dit gezichtsbedrog doet zich ook voor bij de zon en de sterrenbeelden. इसकी पुष्टि तत्कालीन कुषाण लेखों तथा सिक्कों (मुद्राओं) से होती है। |
Mogelijk de Plejaden in het sterrenbeeld Stier. शायद वृष तारामंडल में तारों का समूह, कृत्तिका। |
De tekens van de dierenriem zijn de twaalf sterrenbeelden die bij astrologie gebruikt worden. राशि-चक्र के चिन्ह, ज्योतिष-विद्या में इस्तेमाल होनेवाले 12 अलग-अलग तारामंडलों को दर्शाते हैं। |
Een hiervan is Rigel, een ster in het sterrenbeeld Orion die vijftig maal groter is dan onze zon en 150.000 maal meer energie afgeeft! इनमें से मृग तारामंडल में एक तारा है, राइगेल जो हमारे सूर्य से ५० गुना बड़ा है और उससे १,५०,००० गुना ज़्यादा ऊर्जा छोड़ता है! |
In 2Kon 23:5 verwijst het verwante woord in het meervoud naar de sterrenbeelden van de dierenriem. 2रा 23:5 में इससे मिलता-जुलता शब्द बहुवचन में इस्तेमाल हुआ है, जो राशि के नक्षत्रों की तरफ इशारा करता है। |
Er wordt beweerd dat iemands sterrenbeeld kan aangeven wie een toekomstige partner zou kunnen zijn en zelfs kan onthullen welke partners niet bij elkaar zullen passen. लोग यह भी दावा करते हैं कि एक व्यक्ति के राशि-चिन्ह से उसके जीवन साथी का पता लगाया जा सकता है और यह भी कि क्या पति-पत्नी की एक-दूसरे के साथ निभेगी या नहीं। |
8 De Maker van de sterrenbeelden Ki̱mah* en Ke̱sil,*+ 8 जिस परमेश्वर ने किमा* और केसिल तारामंडल* बनाए,+ |
10 Want de sterren en de sterrenbeelden van de hemel zullen hun licht niet geven; de azon zal bij haar opgang verduisterd zijn, en de maan zal haar licht niet laten schijnen. 10 क्योंकि आकाश के तारागण और बड़े बड़े नक्षत्र अपना प्रकाश न देंगे, और सूर्य उदय होते होते अंधेरा हो जाएगा, और चंद्रमा अपना प्रकाश न देगा । |
Toen in de veertiende eeuw de huishouding van de paus in Avignon door de Zwarte Dood werd bedreigd, vertelde zijn arts hem dat de voornaamste oorzaak van de pest was dat er drie planeten — Saturnus, Jupiter en Mars — in conjunctie stonden in het sterrenbeeld Waterman. चौदहवीं सदी में ब्लैक डेथ, अवीनयन शहर में पोप के घराने तक पहुँच गयी। पोप के डॉक्टर ने उसे बताया कि कुंभ राशि में तीन ग्रह—मंगल, गुरू और शनि, सूर्य के साथ एक ही कतार में हैं और इसी वजह से उनके घर में प्लेग घुस आया है। |
De sterrenbeelden van de dierenriem werden reeds sinds de vroege geschiedenis van Mesopotamië tot voorwerpen van valse aanbidding gemaakt. राशिचक्रीय नक्षत्र प्रारंभिक मिसुपुतामिया के समय से झूठी उपासना के पात्र बनाए गए। |
„Want zelfs de sterren des hemels en zijn sterrenbeelden van Kesil zullen hun licht niet laten stralen; de zon zal werkelijk duister worden wanneer ze te voorschijn komt, en de maan zelf zal haar licht niet laten schijnen.” — Jesaja 13:10. “क्योंकि आकाश के तारागण और बड़े बड़े नक्षत्र अपना प्रकाश न देंगे, और सूर्य उदय होते होते अन्धेरा हो जाएगा, और चन्द्रमा अपना प्रकाश न देगा।”—यशायाह 13:10. |
Maar bewijst dit dat deze zegels Dravidische namen bevatten die zijn gebaseerd op planeten en sterrenbeelden? लेकिन इससे क्या यह साबित होता है इन मुहरों पर द्रविड़ भाषा में ग्रहों और तारामंडलों के नाम अंकित हैं? |
De getrouwe koning Josia bijvoorbeeld „ontsloeg . . . degenen die offerrook brachten aan Baäl, aan de zon en aan de maan en aan de sterrenbeelden van de dierenriem”. एक मिसाल, वफादार राजा योशिय्याह की है जिसने ‘बाल और सूर्य-चन्द्रमा, राशिचक्र और आकाश के कुल गणों के लिए धूप जलानेवालों को दूर कर दिया।’ |
Over koning Josia van Juda lezen wij in 2 Koningen 23:5: „En hij ontsloeg de priesters van buitenlandse goden, die door de koningen van Juda waren aangesteld om offerrook te brengen op de hoge plaatsen in de steden van Juda en in de omgeving van Jeruzalem, en ook degenen die offerrook brachten aan Baäl, aan de zon en aan de maan en aan de sterrenbeelden van de dierenriem en aan heel het heerleger van de hemel.” यहूदा के राजा योशिय्याह के बारे में २ राजा २३:५ कहता है: “और जिन पुजारियों को यहूदा के राजाओं ने यहूदा के नगरों के ऊंचे स्थानों में और यरूशलेम के आस पास के स्थानों में धूप जलाने के लिये ठहराया था, उनको और जो बाल और सूर्य-चन्द्रमा, राशिचक्र और आकाश के कुल गण को धूप जलाते थे, उनको भी राजा ने दूर कर दिया।” |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में sterrenbeeld के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।