डच
डच में spoor का क्या मतलब है?
डच में spoor शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में spoor का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में spoor शब्द का अर्थ रास्ता, मार्ग, सड़क, राह, बाट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
spoor शब्द का अर्थ
रास्ता(course) |
मार्ग(course) |
सड़क(way) |
राह(track) |
बाट(way) |
और उदाहरण देखें
De studenten werden aangemoedigd te voldoen aan wat in Psalm 117 staat door anderen ertoe aan te sporen ’Jah te loven’. सो विद्यार्थियों का हौसला बढ़ाया गया कि वे दूसरों को ‘याह की स्तुति करने’ के लिए उकसाने के द्वारा, भजन 117 में कही गयी बात पूरी करें। |
Vergaderingen sporen aan tot voortreffelijke werken सभाएँ भले कामों के लिए उकसाती हैं |
Jehovah zal erop toezien dat elk spoor van het religieuze stelsel van de christenheid binnenkort weggevaagd zal worden, alsook heel „Babylon de Grote”, het wereldrijk van valse religie. — Openbaring 18:1-24. यहोवा जल्द ही ईसाईजगत की धार्मिक व्यवस्था का हर नामो-निशान मिटा देगा, ठीक जैसे वह “बड़े बाबुल,” या सभी झूठे धर्मों को पूरी तरह मिटाएगा।—प्रकाशितवाक्य 18:1-24. |
Eén volletijdprediker zegt: „Complimentjes sporen me aan harder te werken en de kwaliteit van mijn bediening te verbeteren.” पूरे समय का एक प्रचारक कहता है: “जब कोई मेरे बारे में अच्छा कहता है, तो मेरे अंदर और ज़्यादा मेहनत करने, साथ ही अपनी सेवा को और निखारने का जोश भर आता है।” |
Spoor allen ertoe aan het boek aan te bieden met het doel bijbelstudies op te richten. अध्ययन आरम्भ करने के लक्ष्य के साथ पुस्तक को पेश करने के लिए सभी से आग्रह कीजिए। |
In een grote stad als Rome was het geen gemakkelijke opgave onder de ongetwijfeld zeer velen die voor allerlei vergrijpen in boeien geslagen waren één onopvallende gevangene op te sporen. रोम जैसे बड़े नगर में, ढेरों क़ैदियों के बीच, जिन्हें विभिन्न अपराधों के लिए क़ैद हुई होगी, एक अज्ञात-से क़ैदी को ढूँढ़ना कोई आसान काम नहीं था। |
Een live URL testen om mogelijke indexeringsfouten op te sporen: इंडेक्स करने में जो गड़बड़ियां हो सकती हैं उनके बारे में जानकारी पाने के लिए, लाइव यूआरएल की जाँच करने का तरीका: |
De broeder die dit onderdeel behandelt, besluit door jongeren in de gemeente te prijzen voor hun goede werken en hen aan te sporen een goed contact met hun ouders te hebben, zodat zij dit hele schooljaar door geestelijk kunnen worden versterkt. २७:११) इस भाग को करने वाला भाई कलीसिया में युवजनों को उनके अच्छे कार्यों के लिए सराहना और उन्हें अपने माता-पिता के साथ संचार करने के लिए प्रबोधित करते हुए, ताकि वे अपने इस पूरे स्कूल वर्ष के दौरान आध्यात्मिक रूप से मज़बूत रह सकें, अन्त करता है। |
Maar er schuilt een gevaar in ze aan te sporen om zich helemaal op opleiding en financiële zekerheid te concentreren. लेकिन परमेश्वर की सेवा में आगे बढ़ने के बजाय उन्हें बढ़िया-से-बढ़िया शिक्षा लेने और भविष्य के लिए खूब पैसा जोड़ने का बढ़ावा देना खतरनाक साबित हो सकता है। |
Van de tempelgebouwen is geen spoor overgebleven, maar het hooggelegen terrein is er nog. मन्दिर के इमारतों का कोई भी अवशेष बचा नहीं है लेकिन चबूतरा अब भी है। |
U kunt me helpen de schuldigen op te sporen. आप और मुझ कमीनों इसके लिए जिम्मेदार खोजने के लिए मदद कर सकते हैं. |
4 En wanneer u deze dingen ontvangt, spoor ik u aan God, de eeuwige Vader, in de naam van Christus te avragen of deze dingen bniet waar zijn; en indien u vraagt met een coprecht hart, met een deerlijke bedoeling en met egeloof in Christus, zal Hij de fwaarheid ervan aan u gopenbaren door de macht van de Heilige Geest. 4 और जब तुम इन बातों को स्वीकार करोगे, मैं तुम्हें उपदेश देना चाहता हूं कि तुम मसीह के नाम में, अनंत पिता, परमेश्वर से पूछो, कि क्या ये बातें सच्ची नहीं हैं; और यदि तुम सच्चे हृदय के साथ, वास्तविक उद्देश्य से मसीह में विश्वास करते हुए पूछोगे, तो वह पवित्र आत्मा के सामर्थ्य द्वारा तुम पर इसकी सच्चाई प्रकट करेगा । |
De bijbel spoort ons daarom aan: „Laten wij op elkaar letten ten einde tot liefde en voortreffelijke werken aan te sporen, het onderling vergaderen niet nalatend, zoals voor sommigen gebruikelijk is, maar laten wij elkaar aanmoedigen, en dat te meer naarmate gij de dag ziet naderen” (Hebreeën 10:24, 25). (इब्रानियों 10:24, 25) जब सच्चे दोस्त यानी आध्यात्मिक भाई-बहन, परमेश्वर से मिली ज़िम्मेदारियाँ निभाने में एक-दूसरे की प्यार से मदद करते हैं तो इससे उन्हें क्या ही आशीष मिलती है! |
Als een automobilist na een aanrijding doorrijdt, kunnen zulke beelden de politie helpen de dader op te sporen. साथ ही, कैमरों की बदौलत वे गाड़ी चलानेवाले उन लोगों को भी ढूँढ़कर गिरफ्तार कर पाते हैं, जो राहगीरों को ज़ख्मी कर, उनकी मदद करने के बजाय भाग खड़े होते हैं। |
Als de vergadertijden van jullie gemeente aan het begin van het nieuwe jaar gaan veranderen, spoor iedereen er dan vriendelijk toe aan geregeld op de nieuwe vergadertijden met de gemeente te blijven samenkomen. अगर आपकी कलीसिया नए साल के लिए सभाओं का समय बदलनेवाली है तो सभी को प्रोत्साहित कीजिए कि उस बदले हुए समय पर सभाओं में नियमित रूप से हाज़िर होते रहें। |
Ik was het spoor bijster. मैं भटक गया था । |
5 Ouders, spoor je je kinderen ertoe aan zich doeleinden in Jehovah’s dienst te stellen? 5 माता-पिता, क्या आप अपने बच्चों को यहोवा की सेवा में कुछ लक्ष्य रखने का बढ़ावा दे रहे हैं? |
Onderzoekers slaagden erin veel van deze kinderen, nu op middelbare leeftijd, op te sporen, om inzicht te krijgen in de gevolgen van hun opvoeding op lange termijn. शोधकर्ताओं ने इनमें से कई बच्चों को ढूँढ़ निकाला, जो अब अधेड़ उम्र के हैं, ताकि उनके पालन-पोषण के दीर्घकालिक प्रभावों पर अंतर्दृष्टि पा सकें। |
Zo volgen zij het voorbeeld van de eerste christenen, die bijeenkwamen om elkaar aan te moedigen en aan te sporen tot „liefde en voortreffelijke werken” in overvloed. — Hebreeën 10:24, 25. (व्यवस्थाविवरण 31:12,13) इस तरह वे भी पहली सदी के मसीहियों की मिसाल पर चलते हैं, जो “प्रेम, और भले कामों में” एक-दूसरे को उसकाने के लिए और एक-दूसरे की हिम्मत बढ़ाने के लिए सभाओं में इकट्ठा हुआ करते थे।—इब्रानियों 10:24,25. |
Laten wij, op welk tijdstip ook, alles doen wat in ons vermogen ligt om rechtgeaarde personen op te sporen. यह जब भी हो, हम सच्चे दिलवालों को ढूँढ़ निकालने में भरसक कोशिश करते रहें। |
Het Spoor terug: Rotterdam Komt! एनिमी में Kirby: Right Back at Ya! |
Hier volgen enkele suggesties voor filters die u kunt gebruiken om specifieke problemen op te sporen: आप यहां सुझाए गए कुछ फ़िल्टर का इस्तेमाल करके खास समस्याओं की पहचान कर सकते हैं: |
Bekijk een volledige lijst met de automatische sporen die door Performance Monitoring worden verzameld. परफ़ॉर्मेंस मॉनीटरिंग से इकठ्ठा किए गए ऑटोमेटेड ट्रेस की पूरी सूची देखें. |
Het lichaam vertoonde sporen van verkrachting. इसके बाद बलात्कार के शिकारों की जाँच की गयी। |
Dan bespeurt iemand een duidelijk spoor in het zand. तब किसी ने मिट्टी में स्पष्ट जानवर के पद चिह्नों को देखा। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में spoor के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।