डच में spijtig का क्या मतलब है?
डच में spijtig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में spijtig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में spijtig शब्द का अर्थ उदास, दुखी, ख़ता, पाप, दयनीय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
spijtig शब्द का अर्थ
उदास(sad) |
दुखी(sad) |
ख़ता
|
पाप
|
दयनीय(pitiable) |
और उदाहरण देखें
De middag daarop kwam er een politiebeambte die ons, enigszins spijtig, arresteerde en naar het vliegveld reed. अगली दोपहर को एक पुलिस अफसर आया, और कुछ हिचकिचाहट के साथ वह हमें गिरफ्तार करके हवाई-अड्डे तक ले गया। |
Spijtig dat ik zoiets moet zeggen. मैं ऐसा कहने के लिये माफ़ी चाहता हूँ । |
In het blad Scientific American werd spijtig opgemerkt: „Zelfs indien de emissies van chloorfluorkoolwaterstoffen vandaag zouden ophouden, zouden de chemische reacties die de afbraak van het stratosferische ozon veroorzaken, nog minstens een eeuw voortduren. साइन्टिफिक अमेरिकन (अंग्रेज़ी) पत्रिका दुःखित होकर कहती है: “आज यदि क्लोरोफ्लोरोकार्बन उत्सर्जन रुक भी जाएँ, रासायनिक अभिक्रियाएँ जो समतापमण्डलीय ओज़ोन के विनाश का कारण हैं, कम-से-कम एक शताब्दी तक चलेंगी। |
Hoekema, hoogleraar theologie, merkt op: „Het is spijtig dat het woord met gereinigd zijn is vertaald, aangezien het Hebreeuwse werkwoord dat gewoonlijk met gereinigd wordt weergegeven [ta·herʹ] hier in het geheel niet wordt gebruikt.” होकमा कहता है: “यह दुःख की बात है कि उस शब्द का अनुवाद हुआ शुद्ध किया, क्योंकि सामान्यतः शुद्ध [ताहर] अनुवादित इब्रानी क्रिया यहाँ बिलकुल भी प्रयोग नहीं की गयी है।” |
Door spijtig de wonderbare dingen te erkennen die hij ten behoeve van zijn Getuigen tot stand heeft gebracht. यहोवा ने अपने साक्षियों की खातिर जो आश्चर्य कर्म किए हैं, उन्हें देखकर उनका मन कड़वाहट से भर जाता है और उन्हें मजबूर होकर उसकी ताकत का लोहा मानना पड़ता है। |
In 1839 omschreef een wolfshondenliefhebber de droevige situatie als volgt: „Het is spijtig dat dit edele hondenras snel aan het wegkwijnen is en binnen een paar jaar onvermijdelijk zal uitsterven als er geen buitengewone krachtsinspanningen in het werk worden gesteld.” सन् १८३९ में एक वुल्फहाउंड प्रेमी ने इनकी इस दुर्दशा के बारे में कहा: “बड़े अफसोस की बात है कि शाही नस्ल का यह कुत्ता तेज़ी से खत्म होता जा रहा है। अगर इन्हें बचाने के लिए जी-तोड़ मेहनत और कोशिश न की जाए तो वो दिन दूर नहीं जब जल्द ही यह नस्ल जड़ से खत्म हो जाएगी।” |
Maar Dreyfus was de enige Joodse officier met deze rang in het leger en spijtig genoeg was in die tijd het Franse leger erg antisemitisch. किंतु सेना में उस पद पर ड्रेफस इकलौता यहूदी अफसर था और बदकिस्मती से उस दौरान फ्रेंच सेना यहूदियों के सख्त खिलाफ़ थी |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में spijtig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।