डच
डच में schrift का क्या मतलब है?
डच में schrift शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में schrift का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में schrift शब्द का अर्थ कॉपी, लेखन, लिपि, लिपि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
schrift शब्द का अर्थ
कॉपीnoun In de Koninkrijkszaal kreeg ik het boek Redeneren aan de hand van de Schrift. राज-घर से मैंने रीज़निंग फ्रॉम द स्क्रिप्चर्स किताब की एक कॉपी ली। |
लेखनnoun Honderden andere gesproken talen moesten wachten totdat iemand een schrift ontwierp. सैकड़ों अन्य बोली जानेवाली भाषाओं में, लेखन व्यवस्था का आविष्कार होने तक अनुवाद संभव नहीं था। |
लिपिnoun Wat is er nog meer voor bewijs dat het schrift een taal zou kunnen coderen? क्या अन्य प्रमाण हैं कि यह लिपि वास्तव में भाषा को सांकेतिक शब्दों में बदल सकती है? |
लिपिnoun Wat is er nog meer voor bewijs dat het schrift een taal zou kunnen coderen? क्या अन्य प्रमाण हैं कि यह लिपि वास्तव में भाषा को सांकेतिक शब्दों में बदल सकती है? |
और उदाहरण देखें
Kort nadat met deze inkt iets geschreven was, kon men een natte spons nemen en het schrift wegvegen. ऐसी स्याही से लिखने के फौरन बाद, एक इंसान चाहे तो उस लिखाई को गीले स्पंज से मिटा सकता था। |
15 Wanneer wij ons door bemiddeling van Christus aan God opdragen, maken wij ons vaste besluit kenbaar om ons leven te gebruiken om de in de Schrift uiteengezette wil van God te doen. 15 जब हम मसीह के ज़रिए अपना जीवन परमेश्वर को समर्पित करते हैं, तो हम परमेश्वर को अपना यह फैसला बताते हैं कि हम बाइबल में बताए अनुसार उसकी इच्छा पूरी करने में अपनी ज़िंदगी बिताएँगे। |
1, 2. (a) Wat is de betekenis van de woorden „kennen” en „kennis” zoals ze in de Schrift worden gebruikt? १, २. (क) “जानना” और “ज्ञान” को जिस प्रकार शास्त्रवचनों में प्रयोग किया गया है उनका अर्थ क्या है? |
’Zie het goede land’ is een hulpmiddel om je begrip van de Schrift te vergroten. ‘उत्तम देश को देख,’ यह ब्रोशर बाइबल की समझ बढ़ाने में आपके लिए काफी मददगार होगा। |
Later werd Satan de Duivel door de Schrift als „de oorspronkelijke slang” geïdentificeerd (Openbaring 12:9). बरसों बाद बाइबल ने यह प्रकट किया कि शैतान यानी इब्लीस ही वह “पुराना सांप” है। |
28 Jezus wist dat nu alles was volbracht, en om de Schrift in vervulling te laten gaan zei hij: ‘Ik heb dorst.’ 28 इसके बाद, यीशु ने यह जानते हुए कि सबकुछ पूरा हो चुका है कहा, “मैं प्यासा हूँ” ताकि शास्त्र में लिखी बात पूरी हो। |
2 De geïnspireerde Schrift is nuttig om te onderwijzen: Het thema van de eerste dag liet 2 Timotheüs 3:16 uitkomen. 2 परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया पवित्रशास्त्र, सिखाने के लिए लाभदायक है: पहले दिन का विषय 2 तीमुथियुस 3:16 से था। |
Licht dit toe. (b) Hoe werd in afzonderlijke gezinnen onderricht uit de Schrift gegeven, en met welk oogmerk? समझाइए। (ख) वैयक्तिक परिवारों में शास्त्र से उपदेश कैसे दिए जाते थे, और किस मक़सद से? |
„Zij waren niet bekwaam genoeg om het schrift zelf te lezen noch om de koning de uitlegging bekend te maken.” वे “उस लिखे हुए को न पढ़ सके और न राजा को उसका अर्थ समझा सके।” |
Wie geloof in mij stelt, zoals de Schrift heeft gezegd: ’Uit zijn binnenste zullen stromen van levend water vloeien.’” जो मुझ पर विश्वास करेगा, जैसे पवित्र शास्त्र में लिखा है, उसके हृदय में से जीवन के जल की नदियाँ बह निकलेंगी।” |
9 Daarom werden op de 23ste dag van de derde maand (de maand sivan)* de secretarissen van de koning geroepen. Ze schreven alles op wat Mo̱rdechai gebood aan de Joden, en ook aan de satrapen,+ de gouverneurs en de bestuurders van de provincies,+ van India tot Ethiopië, 127 provincies, aan elke provincie in haar eigen schrift* en aan elk volk in zijn eigen taal, en aan de Joden in hun eigen schrift* en taal. 9 इसलिए सीवान* नाम के तीसरे महीने के 23वें दिन, राजा के शास्त्रियों* को बुलाया गया। और मोर्दकै ने यहूदियों, सूबेदारों,+ राज्यपालों और हिन्दुस्तान से लेकर इथियोपिया तक, 127 ज़िलों के हाकिमों+ के लिए जो-जो हुक्म दिया, उसे इन शास्त्रियों ने लिख लिया। यह फरमान सभी ज़िलों के लोगों को उनकी भाषा और लिपि में, यहाँ तक कि यहूदियों को भी उनकी भाषा और लिपि में लिखा गया। |
In de Schrift wordt er herhaaldelijk bij Gods dienstknechten op aangedrongen Jehovah te vrezen. बाइबल में परमेश्वर के सेवकों को यहोवा का भय मानने के लिए बार-बार उकसाया गया है। |
De vroege christenen twijfelden er nooit aan dat God zijn wil, voornemen en beginselen had geopenbaard in de Schrift (2 Timotheüs 3:16, 17). पहली सदी के मसीहियों ने कभी इस बात पर संदेह नहीं किया कि परमेश्वर ने अपनी इच्छा, अपना उद्देश्य और अपने सिद्धांत बाइबल में बताए हैं। |
1: De Hebreeuwse tekst van de Heilige Schrift — Deel 5 (si blz. 1: मसीह पर विश्वास दिखाइए (wt-HI पेज 37-40 ¶10-15) |
Hoe toont de Schrift aan dat ouderlingen alleen mogen handelen op grond van bewijzen van kwaaddoen, en niet op basis van ’horen zeggen’? धर्मशास्त्रों में किस तरह दिखाया गया है कि प्राचीनों को सुनी-सुनाई के बल पर नहीं, बल्कि अपराध के सबूत के बल पर ही कार्रवाई करनी चाहिए? |
Deze „werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben” (Romeinen 15:4). इसे “हमारी ही शिक्षा के लिए लिखी गयी है कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शांति के द्वारा आशा रखें।” |
We zouden bijvoorbeeld op bladzijde 110 en 111 van het boek „De gehele Schrift is door God geïnspireerd en nuttig”* kunnen kijken. मिसाल के लिए, आप “सम्पूर्ण पवित्रशास्त्र”—सच्चा और फायदेमंद* ब्रोशर के पेज 22-24 की जाँच कर सकते हैं। |
Een uitgebreidere opsomming van eigenschappen van dieren die in de Bijbel figuurlijk worden gebruikt, is te vinden in Inzicht in de Schrift, Deel 1, blz. 259-261, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen. बाइबल जानवरों के स्वभाव का किस तरह लाक्षणिक रूप से इस्तेमाल करती है, इस बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स्, भाग 1 पेज 268, 270-1 देखिए। इसे यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किया है। |
8 Neem terwijl u de Heilige Schrift leest, de tijd om te mediteren. ८ पवित्र शास्त्र को पढ़ते वक़्त मनन करने में समय बिताइए। |
Het verschil was ongetwijfeld toe te schrijven aan het eenvoudiger systeem voor alfabetisch schrift dat bij de Hebreeën in gebruik was. . . . निःसन्देह, भिन्नता इसलिए थी कि यहूदी ज़्यादा सरल लेखन वर्णमाला का प्रयोग करते थे। . . . |
Maar hulp bieden aan de hand van de Heilige Schrift voorziet ook in een andere menselijke behoefte. जब वे इस तरह पवित्र शास्त्र का इस्तेमाल करके दूसरों की मदद करते हैं, तो लोगों की एक और इंसानी ज़रूरत पूरी होती है। |
Integendeel, zij „onderzochten dagelijks zorgvuldig de Schriften of deze dingen [die zij leerden] zo waren”. — Handelingen 17:11. इसके बजाय, वे “प्रति दिन पवित्र शास्त्रों में ढूंढ़ते रहे कि ये बातें [जो वे सीख रहे थे] योंहीं हैं, कि नहीं।”—प्रेरितों १७:११. |
Zijn wij niet dankbaar dat Jehovah zijn woorden op schrift heeft laten stellen, in plaats van ze alleen maar mondeling te laten doorgeven? — Vergelijk Exodus 34:27, 28. क्या हम शुक्रगुज़ार नहीं हैं कि यहोवा ने मौखिक संचारण पर निर्भर रहने के बजाय अपने शब्दों को लिपिबद्ध कराया?—निर्गमन ३४:२७, २८ से तुलना कीजिए। |
Toen de apostel Paulus bijvoorbeeld tot mensen in de stad Berea predikte, „namen [zij] het woord met de grootste bereidwilligheid des geestes aan en onderzochten dagelijks zorgvuldig de Schriften of deze dingen zo waren”. — Handelingen 17:10, 11. उदाहरणार्थ, जब प्रेरित पौलुस ने बिरीया नगर के लोगों को उपदेश दिया, “उन्होंने बड़ी लालसा से वचन ग्रहण किया, और प्रति दिन पवित्र शास्त्रों में ढूँढ़ते रहे कि ये बातें योंहीं हैं, कि नहीं।”—प्रेरितों के काम १७:१०, ११. |
13 Jehovah is zo flexibel, zo plooibaar, dat hij in de Schrift terecht een omvangrijke reeks titels draagt. 13 यहोवा ज़रूरत के हिसाब से तरह-तरह की भूमिकाएँ अदा करता है, इसलिए उसे शास्त्र में बहुत-सी उपाधियाँ दी गयी हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में schrift के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।