डच
डच में scheiding का क्या मतलब है?
डच में scheiding शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में scheiding का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में scheiding शब्द का अर्थ तलाक, तलाक़, भाग, पृथक्कीकरण, विभाजन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
scheiding शब्द का अर्थ
तलाक(divorce) |
तलाक़(divorce) |
भाग(deal) |
पृथक्कीकरण(separation) |
विभाजन(partition) |
और उदाहरण देखें
Zijn vrouw verliet hem en was bezig een scheiding van tafel en bed te verkrijgen. उसकी पत्नी ने उसे छोड़ दिया और उस से एक विधिक पृथक्करण चाहा। |
Die ’muur’, dat symbool van scheiding, was de regeling van het Wetsverbond, die als een afscheiding tussen joden en heidenen functioneerde. वह “दीवार” या विभाजन का प्रतीक नियम वाचा की व्यवस्था थी जो यहूदियों और अन्य जातियों के बीच एक व्यवधान के रूप में कार्य की। |
Ging het bij de verdeling van het gebied waarin het goede nieuws gepredikt moest worden om een scheiding tussen enerzijds joden en proselieten en anderzijds heidenen of niet-joden? जिस इलाके में सुसमाचार प्रचार करना था, क्या उसको इस तरह बाँटा गया था कि एक तरफ यहूदी और यहूदी धर्म अपनानेवालों का इलाका था और दूसरी तरफ अन्यजातियों का? |
Sommigen beweren zelfs dat een scheiding van de ouders goed kan zijn voor de kinderen, omdat het hen erop voorbereidt eens tegen hun eigen scheiding opgewassen te zijn! कुछ ऐसा भी तर्क करते हैं कि माता-पिताओं का तलाक शायद बच्चों के लिए अच्छा हो, जो उन्हें पहले से ही किसी दिन स्वयं अपने तलाक का सामना करने के लिए तैयार करेगा! |
Tegenwoordig loopt in veel landen ruim veertig procent van de huwelijken op een scheiding uit. आज कई देशों में 40 प्रतिशत या उससे भी ज़्यादा शादीशुदा जोड़े एक-दूसरे से “अलग” हो जाते हैं यानी उनका तलाक हो जाता है। |
Net als het bewijsmateriaal dat zich in een rechtszaak opstapelt, wordt de scheiding tussen degenen die Jezus’ broeders ondersteunen en degenen die dat weigeren, derhalve duidelijk (Maleachi 3:18). अतः, एक मुक़दमे के फ़ैसले के लिए बढ़ते हुए सबूत की तरह, उनके बीच विभाजन स्पष्ट हो रहा है जो यीशु के भाइयों का समर्थन करते हैं और जो उनको समर्थन देने से इनकार करते हैं। |
De meesten in de gemeenschap en in de gemeente zullen de details niet kennen, zoals de vraag of de scheiding op schriftuurlijke gronden is verkregen. आस-पास के लोगों को और कलीसिया के भाई-बहनों को यह नहीं मालूम होगा कि तलाक शास्त्र के आधार पर हुआ है या नहीं, क्या बहन ने अपने पति को ठुकराया है या नहीं। |
In het geval van ontrouw is het aan de onschuldige partner — en niet aan familieleden of anderen — om te beslissen of een scheiding de beste optie is (Galaten 6:5). (मत्ती 19:9) जब पति या पत्नी में से कोई बेवफाई करता है, तो उसे तलाक देना चाहिए या नहीं, यह फैसला निर्दोष साथी को करना चाहिए, न कि परिवार के सदस्यों या दूसरों को।—गलातियों 6:5. |
Is een huwelijk zonder liefde het enige alternatief voor scheiding? अगर तलाक संभव नहीं तो क्या दूसरा रास्ता सिर्फ यही है कि ऐसे विवाह-बंधन में बंधे रहें जिसमें प्यार का नामो-निशान तक नहीं है? |
3 Waarom zo veel scheidingen? 3 क्यों टूटती हैं शादियाँ? |
(Vertel de strekking van Matthéüs 25:31-33 en leg uit dat er een scheiding van mensen uit alle natiën gaande is en dat hun reactie op de Koninkrijksboodschap daarbij een belangrijke factor is. (मत्ती २५:३१-३३ का सारांश दीजिए, और यह समझाइए कि सब जातियों के लोगों को अलग करने का कार्य चल रहा है और राज्य संदेश के प्रति उनकी प्रतिक्रिया इसमें एक महत्त्वपूर्ण तत्त्व है। |
Nieuwe & scheiding नया सेपरेटर (e |
Wij christenen zijn met een levenreddend werk bezig door een boodschap bekend te maken die een scheiding onder de mensen teweegbrengt (Mattheüs 10:32-39). हम मसीही एक संदेश सुनाने का जीवन-रक्षक कार्य कर रहे हैं जो लोगों के बीच विभाजन करता है। |
De dwalingen van het volk daarentegen veroorzaken ’een scheiding tussen hen en hun God’. — Jesaja 59:2. (यशायाह 58:14, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) मगर दूसरी तरफ, उनके अधर्म के काम ‘उन्हें उनके परमेश्वर से अलग कर देते हैं।’—यशायाह 59:2. |
17 Zijn er situaties die een scheiding van tafel en bed of mogelijk een echtscheiding rechtvaardigen zelfs als de betrokken partner geen hoererij heeft gepleegd? १७ क्या ऐसी स्थितियाँ हैं जो विवाह-साथी के व्यभिचार न करने पर भी उससे अलगाव या संभवतः तलाक़ को उचित ठहरा सकती हैं? |
21 Gedurende de tijd van het einde van dit samenstel van dingen zou er een scheiding tussen ware christenen en valse christenen plaatsvinden (Mattheüs 13:37-43). २१ इस रीति-व्यवस्था के अन्त के समय के दौरान, सच्चे मसीहियों और झूठे मसीहियों के बीच एक छँटाई होनी थी। |
Na de scheiding wilde ik met allebei mijn ouders goed kunnen opschieten, en ik deed veel moeite me zo neutraal mogelijk op te stellen. तलाक के बाद मैं अपने मम्मी-पापा दोनों के साथ अच्छा रिश्ता बनाए रखना चाहती थी। मैं बहुत कोशिश करती थी कि मैं किसी की भी तरफदारी न करूँ। |
Weer anderen worden zich bewust van hun geestelijke behoefte als er iets in hun eigen familie gebeurt, zoals een ernstig gezondheidsprobleem, een scheiding of een sterfgeval. कुछ लोगों को शायद अपनी आध्यात्मिक ज़रूरत का एहसास तब हो, जब उनका परिवार बीमारी, तलाक या मौत के दर्द से गुज़रता है। |
Kijk nu even verderop naar het gedeelte waar Jezus de afloop vertelt van zijn scheidings- of oordeelswerk. अब नीचे देखें जहाँ यीशु अपने अलग करने, या न्याय करने के कार्य का नतीजा बताता है। |
Moge Jehovah zo met mij doen en daaraan toevoegen indien iets anders dan de dood scheiding zou maken tussen mij en u.” — Ruth 1:16, 17. यदि मृत्यु छोड़ और किसी कारण मैं तुझ से अलग होऊं, तो यहोवा मुझ से वैसा ही वरन उस से भी अधिक करे।”—रूत 1:16, 17. |
Gehuwde vrouwen vallen bijzonder op door het rode poeder dat in de scheiding van hun haar is gewreven. विशेषकर विवाहित स्त्रियाँ अपनी माँग में सिंदूर लगाए हुए विशिष्ट होकर दिखाई देती हैं। |
Mieke Jansen, die het onderzoek leidde, zegt: „Voor sommige vrouwen is het heel zwaar, omdat ze voor de kinderen moeten zorgen, een baan moeten zoeken en het emotionele trauma van de scheiding moeten verwerken.” मीके यानसेन जो इस अध्ययन का अध्यक्ष था, कहता है: “कुछ स्त्रियों के लिए यह वाकई मुश्किल होता है, क्योंकि उन्हें बच्चों की देखभाल करनी होती है, नौकरी ढूँढ़नी होती है, साथ ही तलाक की वजह से मानसिक तनाव से भी गुज़रना होता है।” |
Na een scheiding zijn kinderen soms onzeker en boos. माँ-बाप का तलाक होने पर हो सकता है कि बच्चे असुरक्षित महसूस करने लगें और गुस्सैल बन जाएँ। |
Ten eerste moet er een duidelijke scheiding worden aangebracht tussen lidmaatschap van de EU en van de eurozone. सबसे पहले, यूरोपीय संघ की सदस्यता और यूरोज़ोन के बीच के अंतर को स्पष्ट रूप से रेखांकित किया जाना चाहिए। |
Eén reden is dat de scheiding van mensen op basis van de Koninkrijksstrijdvraag nog niet voltooid is. एक बात तो यह है कि राज्य के मसले को लेकर लोगों का अलग किया जाना अब तक पूरा नहीं हुआ है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में scheiding के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।