डच
डच में samenhang का क्या मतलब है?
डच में samenhang शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में samenhang का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में samenhang शब्द का अर्थ इकाई, संयोग, रिश्ता, कनेक्शन, मेल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
samenhang शब्द का अर्थ
इकाई(unit) |
संयोग(cohesion) |
रिश्ता(connection) |
कनेक्शन(connection) |
मेल(unity) |
और उदाहरण देखें
Samenhang door verbindingen (30) संयोजकों द्वारा संगतता (११) |
Maar sommige onderwerpen in deze hoofdstukken zijn wel door de andere evangelieschrijvers opgetekend, blijkbaar in samenhang met eerdere gebeurtenissen tijdens Jezus’ bediening. लेकिन इन अध्यायों में जिन विषयों पर जानकारी दी गयी है उनमें से कुछ विषय खुशखबरी की दूसरी किताबों में पाए जाते हैं। मुमकिन है कि जब लेखकों ने यीशु की शुरूआती सेवा के बारे में ब्यौरा लिखा तो उन्होंने उसमें इन विषयों को शामिल किया। |
Hoe wordt het gebruik van overgangen voor samenhang bepaald door het publiek? संगतता के लिए परिवर्तकों के इस्तेमाल पर श्रोतागण कैसे प्रभाव डालते हैं? |
Wanneer u Analytics een ID en daaraan gerelateerde gegevens van meerdere sessies stuurt, geven uw rapporten een meer samenhangend, holistisch beeld van de relatie van een gebruiker met uw bedrijf. जब आप Analytics को कई अलग-अलग सेशन से कोई आईडी और उसका डेटा भेजते हैं, तो रिपोर्ट से आपके कारोबार के साथ उपयोगकर्ता के संबंधों के बारे में और भी ज़्यादा एकीकृत और पूरी जानकारी मिलती है. |
Waar in een door veranderingen geteisterde maatschappij is zo’n samenhang te vinden? आज जहाँ बदलाव की वजह से समाज बरबाद हो रहा है, वहाँ ऐसा ताल-मेल कहाँ पाया जा सकता है? |
Gebeden werden in de tempel opgezonden in samenhang met het ochtend- en avondoffer. मंदिर में सुबह और शाम के वक्त बलिदान चढ़ाने के साथ-साथ प्रार्थना की जाती थी। |
Dit resulteert in een samenhang van gedachten en in progressief denken. इससे विचार की निरन्तरता और प्रगतिशील सोच-विचार परिणित होता है। |
4 In het universele drama dat zich ontvouwt, komen twee onderling samenhangende kwesties aan de orde: Jehovah’s soevereiniteit en menselijke rechtschapenheid. 4 विश्व के इस नाटक में दो मुद्दों का खुलासा हुआ है, जिनका आपस में ताल्लुक है: एक है यहोवा की हुकूमत करने का हक और दूसरा इंसान की खराई। |
(Deuteronomium 21:15-17) We moeten deze wetten in samenhang met de tijd zien. (व्यवस्थाविवरण 21:15-17) हमें उस ज़माने के हालात को ध्यान में रखते हुए इन नियमों को समझना चाहिए। |
De Schrift onthult een nauwe samenhang tussen luisteren naar Jehovah en hem gehoorzamen. बाइबल दिखाती है कि यहोवा की आज्ञा मानने और ध्यान से सुनने के बीच गहरा नाता है। |
14 Een van de spreekhoedanigheden waarop in de theocratische bedieningsschool de nadruk wordt gelegd, is logische, samenhangende opbouw. १४ ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल के वाक् गुणों में से एक गुण जिसपर ज़ोर दिया जाता है वह तर्कसंगत, स्थिर अनुरूप विकास है। |
Ze houden vast aan het nieuwe verbond in de zin dat ze de wetten gehoorzamen die met dat verbond samenhangen, zich geheel en al houden aan de erdoor tot stand gekomen regelingen, hetzelfde geestelijke voedsel gebruiken als de gezalfde christenen, en hen steunen bij de Koninkrijksprediking en het maken van discipelen. (यूहन्ना 10:16, NW) अन्य भेड़ के ये लोग यहोवा की नयी वाचा को इन तरीकों से पालते हैं: वे इस वाचा से जुड़े नियमों का पालन करते हैं, इसके ज़रिए किए जानेवाले इंतज़ामों में पूरा सहयोग देते हैं, वही आध्यात्मिक भोजन खाते हैं जो अभिषिक्त मसीही लेते हैं और राज्य का प्रचार करने और चेला बनाने के काम में उनका साथ देते हैं। |
Deugdelijke geestelijke waarden en geloofsbeoefening moeten deel uitmaken van een samenhangend geheel. सही आध्यात्मिक आदर्शों और धार्मिक कामों के बीच ताल-मेल होना ज़रूरी है। |
Ga naar uw Google Ads-account om te zien hoeveel klikken en vertoningen uw advertentie-extensie heeft ontvangen, wat de samenhangende kosten zijn en om andere statistieken te bekijken. आपके विज्ञापन एक्सटेंशन को मिले क्लिक और इंप्रेशन की संख्या, उससे संबद्ध लागतें और अन्य आंकड़े देखने के लिए बस अपने Google Ads खाते पर जाएं. |
Tot vlak voor het einde van de onderhandelingen in Addis Abeba hielden ze vast aan een intergouvernementeel orgaan met het mandaat en de fondsen om een samenhangend mondiaal kader te scheppen voor internationale belastingsamenwerking. अदीस अबाबा में वार्ता के अंतिम क्षणों तक वे एक ऐसे अंतर-सरकारी निकाय की मांग पर डटे रहे जिसके पास अंतर्राष्ट्रीय कर सहयोग के लिए सुसंगत वैश्विक ढांचा बनाने के लिए अधिदेश और संसाधन हों। |
Beschouwd in samenhang met de bijbelse indicaties dat Gods hemelse koninkrijk thans regeert, verschaft het bewijsmateriaal een solide basis voor de conclusie dat wij inderdaad in de laatste dagen leven. इस बात के बाइबल संकेतों के साथ-साथ जाँचने पर कि परमेश्वर का स्वर्गीय राज्य अब शासन कर रहा है, प्रमाण यह निष्कर्ष निकालने का ठोस आधार देता है कि सचमुच ये अन्तिम दिन हैं। |
Op basis van de aard van gepersonaliseerde advertenties en de gevoeligheden die samenhangen met het targeten van advertenties op gebruikers, hebben we beleidsnormen vastgesteld voor alle Google-functies die gebruikmaken van gepersonaliseerd adverteren. वैयक्तिकृत विज्ञापनों की प्रकृति और उपयोगकर्ता के विज्ञापन लक्ष्यीकरण से संबद्ध संवेदनशीलता के आधार पर, हमने वैयक्तिकृत विज्ञापनों की कार्यप्रणाली का उपयोग करने वाली सभी Google सुविधाओं के लिए नीति के मानक तय किए हैं. |
Dat zijn strijdpunten die nauw samenhangen met de juistheid en rechtmatigheid van Gods manier van regeren. इन मसलों का ताल्लुक इस बात से है कि क्या परमेश्वर के शासन करने का तरीका ही सही है और क्या उसी को शासन करने का हक है। |
Volgens een onderzoek van Swiss Re verliest Barbados ieder jaar het equivalent van 4% van zijn bbp aan met orkanen samenhangende kosten. एक स्विस रे अध्ययन के अनुसार, बारबाडोस को हर साल तूफान से संबंधित लागतों के लिए अपने सकल घरेलू उत्पाद के 4% जितना नुकसान होता है। |
2: De met Christus’ tegenwoordigheid samenhangende gebeurtenissen strekken zich over een periode van jaren uit — rs blz. 423 ¶1, 2 (5 min.) 2: लोगों से बार-बार मिलने, लगातार गवाही देने की ज़रूरत है—चर्चा के लिए बाइबल के विषय 5ख (5 मि.) |
□ schadelijke drugs en alle problemen die daarmee samenhangen slechts een vage herinnering zijn? □ हानिकारक ड्रग्स और उनकी सभी सम्बद्ध समस्याएँ सिर्फ़ एक दूर की याद ही रहेंगी? |
Wat diarree aangaat, is uit een samenhangend mondiaal onderzoek gebleken dat matige tot zeer ernstige gevallen vooral worden veroorzaakt door een rotavirus, waardoor dit virus wereldwijd de grootste doodsoorzaak onder kinderen is. जहाँ तक डायरिया का संबंध है, एक व्यापक वैश्विक अध्ययन से यह पता चला है कि इसके मामूली से लेकर गंभीर मामले मुख्य रूप से रोटावायरस की वजह से होते हैं जिससे यह वायरस दुनिया भर में शिशुओं और छोटे बच्चों का प्रमुख हत्यारा बना हुआ है। |
Aangezien het definiëren van het christendom in andere dan deze termen letterlijk betekenisloos is, moet men niet de rationele samenhang verbreken door te pleiten voor een christendom dat de Duivel uitsluit. इसलिए कि ईसाइयत की परिभाषा इन पदों के अतिरिक्त में करना अक्षरशः निरर्थक है, ऐसी एक ईसाइयत के पक्ष में कहना जो शैतान को निकाल देता है, बौद्धिक रीति से असंगत है। |
De logische, samenhangende opbouw mag niet worden opgeofferd omdat je elk punt dat wellicht in je toewijzing voorkomt probeert te behandelen. आपकी नियुक्ति में जितने मुद्दे शामिल किए जा सकते हैं उन सब को पूरा करने के लिए तर्कसंगत, सुसंगत विकसन को त्यागा नहीं जाना चाहिए। |
Wat kunnen wij dankbaar zijn dat ware wijsheid en de ermee samenhangende hoedanigheden ons ook beschermen tegen de slechte weg van immorele mannen en vrouwen! हम कितने एहसानमंद हो सकते हैं कि सच्ची बुद्धि और ऊपर बताए गए दूसरे अच्छे गुण बदचलन स्त्री और पुरुषों से भी हमारी रक्षा कर सकती हैं ताकि उनके रास्तों पर हम न चलें! |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में samenhang के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।