डच
डच में psychologie का क्या मतलब है?
डच में psychologie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में psychologie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में psychologie शब्द का अर्थ मनोविज्ञान, मानस शास्त्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
psychologie शब्द का अर्थ
मनोविज्ञानnoun Heeft de evolutionaire psychologie licht geworpen op het raadsel van de menselijke natuur? क्या विकास-मनोविज्ञान ने मानव स्वभाव की पहेली पर रोशनी डाली है? |
मानस शास्त्रnoun (studie van het gedrag en het mentaal functioneren) |
और उदाहरण देखें
Tanya Byron, hoogleraar klinische psychologie, zegt in dit verband: „Als ouders en kinderen samen spelen, zijn er vier dingen nodig om dat tot een succes te maken: educatie, inspiratie, integratie en communicatie.” इस सर्वे के बारे में मनोवैज्ञानिक, प्रोफेसर टैनया बायरोन कहती हैं: “माता-पिता और बच्चों को खेल में मज़ा आए इसके लिए चार बातें ज़रूरी हैं: खेल-खेल में सिखाना, प्रेरणा देना, मिल-जुलकर काम करना और एक-दूसरे से बात करना।” |
Heeft de evolutionaire psychologie licht geworpen op het raadsel van de menselijke natuur? क्या विकास-मनोविज्ञान ने मानव स्वभाव की पहेली पर रोशनी डाली है? |
Disciplines als geschiedenis, psychologie, sociologie, antropologie, economie, marktonderzoek en sociale marketing kunnen daarbij helpen. इतिहास, मनोविज्ञान, समाजशास्त्र, नृविज्ञान, अर्थशास्त्र, बाजार अनुसंधान, और सामाजिक विपणन जैसे विषय इसमें मदद कर सकते हैं। |
Die zei dat de psychologie leert dat mensen die geen beslissingen kunnen nemen meestal zelfdestructief zijn. प्रोफेसर ने उसे बताया कि मनोविज्ञान में एक उसूल है कि जो इंसान फैसला नहीं कर पाता, वह खुद को तबाह कर लेता है। |
Een artikel door de Amerikaanse Vereniging voor Psychologie zegt zelfs dat „woede een heel normale en meestal gezonde menselijke emotie is”. अमेरिकन साइकलॉजिकल एसोसिएशन के मुताबिक, गुस्सा इंसानों में उठनेवाली एक आम भावना है। जब तक यह हमारे काबू में है, तब तक यह सही है। |
In een poging enkele van de raadselachtige aspecten van pijn te verklaren, lanceerden in 1965 een hoogleraar in de psychologie, Ronald Melzack, en een hoogleraar in de anatomie, Patrick Wall, de alom toegejuichte poortregulatietheorie. दर्द के कुछ रहस्यमयी पहलुओं को समझाने का एक प्रयास करने में, १९६५ में मनोविज्ञान के प्रोफ़ेसर, रॉनल्ड मेलज़क और शरीररचना-विज्ञान के प्रोफ़ेसर पैट्रिक वॉल ने दर्द के बारे में व्यापक रूप से स्वीकृत द्वार-नियंत्रण सिद्धान्त की अभिकल्पना की। |
1926, Kurt Lewin, bedenker van de sociale psychologie, noemde dit "substitutie." 1926 कर्ट लेविन(Kurt Lewin ), सामाजिक मनोविज्ञान के संस्थापक ने इसे प्रतिस्थापन (substitution ) कहा |
Een in The New York Times aangehaalde hoogleraar in de psychologie die had waargenomen dat de nadruk op het geven van geschenken tijdens feestdagen soms een ongunstige uitwerking op kinderen heeft, adviseert: „Overweeg eens enkele geschenken op andere dagen te geven, als een manier om de stress te verminderen.” द न्यू यॉर्क टाइम्स् (अंग्रेज़ी) में उद्धृत, मनोविज्ञान के एक प्रोफ़ॆसर, यह देखने पर कि त्योहार के समय पर उपहार देने पर बल कभी-कभी बच्चों को बुरी तरह से प्रभावित करता है, सलाह देते हैं: “तनाव को कम करने के एक तरीक़े के तौर पर, दूसरे दिनों पर कुछ उपहार देने पर विचार कीजिए।” |
Door psychologie te studeren? मनोविज्ञान का अध्ययन करके? |
Uiteindelijk besloot ik weg te gaan om positieve psychologie te studeren en te leren wat mensen gelukkig maakt. आखिर, मैंने सकारात्मक मनोविज्ञान के लिए स्नातक स्कूल जाने का निर्णय लिया यह जानने के लिए कि वास्तव में लोगों को क्या खुश करता है? |
12 „Een van de meest opwindende ontwikkelingen op het hele gebied van de psychologie is ons nieuwe inzicht in het enorme leervermogen van het nog heel jonge kind”, berichtte dr. १२ “मनोविज्ञान के पूरे क्षेत्र में सबसे उत्तेजक विकसनों में से एक है, बालक के सीखने की बड़ी क्षमता के विषय हमारी नयी समझ,” डॉ. |
In Psychologie Heute van februari 1987 werd de betekenis van de ramp in Tsjernobyl beklemtoond met de woorden: „De reactorramp in Tsjernobyl . . . was een keerpunt in de geschiedenis van de moderne beschaving. चर्नोबिल विपत्ति की महत्ता पर ज़ोर देते हुए फरवरी १९८७ के सायकॉलॉजी टुडे के जर्मन संस्करण ने रिपोर्ट की: “चर्नोबिल में रिएक्टर विपत्ति . . . आधुनिक सभ्यता के इतिहास में एक निर्णायक मोड़ थी। |
Ja, volgens de evolutionaire psychologie ’komt veel van de menselijke natuur neer op meedogenloos genetisch eigenbelang’. सचमुच, विकास-मनोविज्ञान के अनुसार “कठोर आनुवंशिक आत्म-हित ही मानव स्वभाव का सार है।” |
Anderen loochenen het loskoopoffer, onderwijzen evolutie in plaats van schepping en prediken populaire psychologie om de oren te kittelen. अन्य लोग छुड़ौती को अस्वीकार करते हैं, सृष्टि के बजाय क्रमविकास सिखाते हैं, और मन बहलाने के लिए जनसंचार माध्यम के ज़रिए सिखाए गए लोकप्रिय तत्त्वज्ञान सिखाते हैं। |
„Het gezin valt uiteen”, merkte een hoogleraar in de psychologie een aantal jaren geleden op. “परिवार के टुकड़े-टुकड़े हो रहे हैं,” मनोविज्ञान के एक प्राध्यापक ने कुछ वर्ष पहले कहा। |
Elke culturele variatie in de manier waarop mensen zich ontwikkelen, kan dus begrepen worden in de context van de wetenschap van het verstand: neurologie, psychologie, .... और इसलिए सांस्कृतिक तौर पर मानवीय सम्पन्नता में जो विभिन्नता है, वह कम से कम सैद्धान्तिक तौर पर तो समझी जा सकती है, अब के प्रगतिशील मन-सम्बंधित विज्ञान के जरिये - 'न्यूरोसायंस', मनोविज्ञान इत्यादि | |
In biologie worden de begrippen van symbiose, groepselectie en evolutionaire psychologie omstreden, dat is zeker. जीव-विज्ञान में, बहुत सारे उदाहरण हैं परस्पर निर्भरता (symbiosis) के, सामूहिक निर्ण्य के, निश्चय ही पारंपरिक मनोविज्ञान को ख़ारिज़ करते हुए। |
Volgens een heersende populaire opvatting die positieve psychologie wordt genoemd, kan optimisme, ontwikkeld door positief denken en door de aandacht te vestigen op onze sterke punten, ons gelukkig maken. हाल के समय से एक धारणा बहुत ही मशहूर होती जा रही है, जिसे सकारात्मक मनोवृत्ति नाम दिया गया है। इस धारणा के मुताबिक जो व्यक्ति आशावादी है यानी हमेशा भले की उम्मीद करता और अपनी खूबियों पर ही ध्यान देता है, वह खुश रह सकता है। |
In een poging deze kenmerken te rijmen met de dierlijke aard, verwijzen sommigen naar de evolutionaire psychologie, een mengeling van evolutie, psychologie en sociale wetenschappen. इन गुणों को पशु स्वभाव से मिलाने की कोशिश में कुछ लोग विकास-मनोविज्ञान (इवोलूशनरी साइकॉलजी) की ओर संकेत करते हैं, जो क्रमविकास, मनोविज्ञान और सामाजिक विज्ञान का मिश्रण है। |
Maar het heeft niet alleen met psychologie te maken, het gaat om economie, want als mensen wandelen, geven ze geld uit. मगर ये सिर्फ़ मनोवैज्ञानिक नहीं है, ये आर्थिक भी है, क्योंकि जब लोग चलते है, तो वो पैसे भी खर्च करते हैं। |
Hij sprak met zijn professor psychologie over zijn besluiteloosheid. उसने अपने मनोविज्ञान के प्रोफेसर से फैसला न कर पाने के बारे में बात की। |
Dit had gevolgen voor het functioneren van het leger, want Britse officieren die de taal spraken, de gewoonten en psychologie van de Indiërs kende, konden niet makkelijk vervangen worden. शुरुआत में ही बड़ी संख्या में कोर के अधिकारी हताहत हुए जिसका प्रभाव इसके बाद के प्रदर्शन पर पड़ा. ब्रिटिश अधिकारी जो अपने सैनिकों की भाषा, आदतों और उनके मनोविज्ञान को समझते थे, उन्हें जल्दी से प्रतिस्थापित भी नहीं किया जा सकता था। |
Zes jaar later studeerde hij psychologie aan een universiteit in Lissabon. छः साल बाद, वह लिस्बन की एक यूनिवर्सिटी में मनोविज्ञान की पढ़ाई कर रहा था। |
‘Voor een lang en mentaal gezond leven hebben we iets nodig om voor te leven’, schreef William McDougall, hoogleraar psychologie. मनोविज्ञान के प्रोफेसर विलियम मैकडूगल कहते हैं, “हमारे जीने की कोई-न-कोई वजह होनी चाहिए, तभी हमारे अंदर जीने की तमन्ना होगी और हम खुश रहेंगे।” |
Vyse, docent psychologie aan het Connecticut College (VS), zegt in zijn boek Believing in Magic — The Psychology of Superstition zelfs het volgende: „Al leven wij in een technologisch ontwikkelde maatschappij, bijgeloof is nog altijd heel algemeen.” वाइस अपनी किताब बिलीविंग इन मैजिक—द साइकॉलॉजी ऑफ सूपरस्टीशन में कहता है: “हालाँकि हम एक ऐसे समाज में रहते हैं जहाँ तकनीकी में काफी तरक्की हुई है, मगर फिर भी अंधविश्वास पहले की तरह ही बरकरार है।” |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में psychologie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।