डच
डच में opvang का क्या मतलब है?
डच में opvang शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में opvang का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में opvang शब्द का अर्थ बाडा, आश्रय देना, छिप, दिवा-शिशु रक्षा, कुटी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
opvang शब्द का अर्थ
बाडा(shelter) |
आश्रय देना(shelter) |
छिप(shelter) |
दिवा-शिशु रक्षा(day care) |
कुटी(shelter) |
और उदाहरण देखें
Technieken voor het opvangen van bloed tijdens de operatie, en het in verdunde vorm weer toedienen ervan, waarbij het bewaren van bloed is betrokken, zijn voor hen niet aanvaardbaar. ऑपरेशन के दौरान एकत्रित करने वाले या रक्त-तनूकरण के तरीके जो लहू संचयन को शामिल करते हैं, उनके लिये आपत्तिजनक है। |
Maar zij hebben de middelen en genieten de steun om deze risico's te kunnen opvangen. लेकिन इन जोखिमों का प्रबंध करने के लिए उन्हें उपकरण और समर्थन उपलब्ध हैं। |
Door de bouw van zijn snavel kan de toekan zware schokken opvangen. अपनी चोंच की ऐसी बनावट की वजह से टूकन बड़े-से-बड़ा आघात सह सकता है। |
Het kan 22 miljoen liter regenwater opvangen in één seizoen. और यह एक मौसम में 60 लाख गैलन बारिश का पानी इकट्ठा कर सकता है। |
Door haar minuscule zendertje kunnen onderzoekers haar nauwkeurig observeren met behulp van satellieten die haar signalen opvangen — en ook die van andere op soortgelijke wijze toegeruste vogels — en die terugzenden naar de aarde. उसके छोटे-से ट्रांसमीटर से खोजकर्ताओं को उस पर नज़र रखने में मदद मिलती है, क्योंकि सैटलाइट इस पक्षी पर लगे ट्रांसमीटर से सिग्नल लेकर इन्हें फिर से धरती की ओर प्रसारित करते हैं, इससे कई तरह के उपकरण लगाकर पक्षियों का अध्ययन किया जाता है। |
Tegen die tijd, beloven voorstanders van de technologie, zal biologische sekwestratie worden vergezeld van systemen die de uitstoot opvangen op het moment dat deze vrijkomt of die uit de atmosfeer trekken om in diepe onderaardse schachten te pompen – uit het gezicht en uit de gedachten. प्रौद्योगिकी के पैरोकार यह वादा करते हैं कि तब तक जैविक विलगीकरण में ऐसे कार्यक्रम जुड़ जाएँगे जो उत्सर्जनों के निकलने पर उन्हें पकड़ लेंगे या उन्हें हवा से बाहर खींच लेंगे ताकि उन्हें गहरे भूमिगत शाफ्टों में डाला जा सके - जिससे वे नज़रों से दूर और मन से दूर हो जाएँगे। |
„Ongeveer een derde zei dat ze opvang zochten wegens het gewelddadige gedrag van hun man.” — The Japan Times, 10 september 2000. “लगभग एक-तिहाई औरतों का कहना है कि इन आश्रमों में पनाह लेने की वजह उनके पति का क्रूर व्यवहार है।”—द जपैन टाइम्स, सितंबर 10,2000. |
„Toen ik op de acute opvang kwam, zei de arts: ’Uw man heeft een zware hartaanval gehad.’ “जब मैं इमरजॆंसी रूम में पहुँची, डॉक्टर ने कहा: ‘आपके पति को दिल का एक तीव्र दौरा पड़ा है।’ |
De Zweedse marine handhaaft een netwerk van onderzeese microfoons die het geluid moeten opvangen van bellen die ontstaan door de ronddraaiende schroeven van onderzeeërs, zo schrijft het tijdschrift New Scientist. जबकि वेतन, पेन्शन, सामाजिक बीमा, और राहत-भत्ते से अनेकों की ज़रूरतों की देखरेख की जाती है, चीन के ५७ प्रतिशत से ज़्यादा वृद्ध नागरिकों का भरण-पोषण उनके बच्चों या उनके अन्य सगे-सम्बन्धियों द्वारा किया जाता है। |
Om die groei te kunnen opvangen, is Bethel twee keer naar een nieuwe lokatie in of bij Bombay verhuisd. इस बढ़ोतरी की वजह से हमें दो बार बेथेल घर की जगह बदलनी पड़ी और ज़्यादा बड़ी इमारतों में जाना पड़ा, एक बार बम्बई में और दूसरी बार बम्बई के पास। |
Als we vier jaren van droogte krijgen, hebben we nog steeds water op de campus omdat we regenwater opvangen. यदि हमें चार साल लगातार भी सूखे का सामना करना पडे, तो भी हमारे पास पानी होगा, क्योंकि हम बारिश के पानी को इकट्ठा करते हैं। |
Om deze groei te kunnen opvangen, bestaat de behoefte om ’de tent wijder te maken’. इस वृद्धि की वज़ह से, ‘तम्बू का स्थान और चौड़ा करने’ की ज़रूरत है। |
De helm van een Romeinse soldaat moest de klappen opvangen die gericht waren op zijn hoofd, nek en gezicht. एक रोमी सैनिक टोप इसलिए पहनता था ताकि वह अपने सिर, गरदन और चेहरे की रक्षा कर सके। |
De heilige geest is als de wind die je wilt opvangen om veilig en wel op je bestemming aan te komen. पवित्र शक्ति उस हवा की तरह है जो आपको लक्ष्य तक पहुँचाएगी। |
Wij meenden werkelijk dat dit gebouw onze toekomstige groei volledig zou kunnen opvangen. हमने सचमुच सोचा था कि यह इमारत हमारी सभी भावी बढ़ोतरियों के लिए काफ़ी होगी। |
Hoe de opvang van haar kinderen geregeld is. इसका प्रकाशन बच्चों को ध्यान में रख कर किया गया है। |
Hoe kunnen slachtoffers en gezinnen het opvangen? पीड़ित और प्रिय जन इसका सामना कैसे कर सकते हैं? |
Goochelaars spelen met vuur en staal, tarten de furie van de kettingzaag, durven een kogel opvangen of een dodelijke ontsnapping wagen. जादूगर आग और लोहे से खेलते हैं , आरी के तेज धार का सामना करना बन्दूक की गोलियों को रोकने का साहस करना या जानलेवा तरीके से बच कर निकलने का प्रयास करते हैं | |
Hoe zou je een spottend bedoelde vraag kunnen opvangen? अगर आप पर दोस्तों का दबाव आ ही जाता है, तो आप क्या कर सकते हैं? |
Rijke landen zijn dus erkentelijkheid verschuldigd voor de menselijkheid en vrijgevigheid van de landen die zo veel vluchtelingen opvangen. तो संसार के धनी देशों को पहचानना चाहिए उन देशों की मानवता और उदारता को जो इतने सारे शरणार्थियों के मेज़बान हैं। |
Toen mijn man en ik daar aankwamen, waren we opgelucht ons in de handen van het bijzonder vriendelijke, behulpzame en meevoelende personeel van de acute opvang te bevinden. जब मैं अपने पति के साथ अस्पताल पहुँची तो राहत की साँस ली, क्योंकि एमरजेंसी रूम के कर्मचारी बड़ी हमदर्दी और प्यार से पेश आए और उन्होंने हमारी बहुत मदद की। |
Terugkijkend op het trauma van wat hij heeft meegemaakt, voegde hij eraan toe: „Ik kan mij niet voorstellen dit te moeten opvangen zonder onze hoop op een tijd dat deze dingen rechtgezet zullen zijn. अपने अनुभव के सदमे पर विचार करते हुए उसने आगे कहा: “एक ऐसे समय की हमारी आशा के बग़ैर, जब ये बातें ठीक की जाएँगी, इसका सामना करने के बारे में मैं सोच भी नहीं सकता। |
De groei in Mexico opvangen मेक्सिको में बढ़ोतरी के साथ-साथ ज़िम्मेदारियाँ भी बढ़ीं |
Toegegeven, het is niet leuk als jij de persoonlijke frustraties van je vader of moeder mag opvangen. माना, माता-पिता की निजी कुंठाओं का फल भुगतना मज़ाक नहीं है। |
In plaats van toe te laten dat er zich wrevel of rivaliteit ontwikkelt, kunnen ouders de andere kinderen helpen een nauwere onderlinge band aan te kweken en echte genegenheid te hebben, terwijl zij gezamenlijk de situatie opvangen die door de ziekte ontstaan is. कुढ़न या जलन को विकसित होने देने के बजाय, माता-पिता दूसरे बच्चों को एक दूसरे के साथ अधिक घनिष्ठ बंधन बाँधने और सच्चा स्नेह रखने में मदद दे सकते हैं, जैसे-जैसे वे बीमारी के कारण खड़ी हुई स्थिति को संभालने में सहयोग देते हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में opvang के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।