डच
डच में opsommen का क्या मतलब है?
डच में opsommen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में opsommen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में opsommen शब्द का अर्थ गिनना, सारांश करना, सारांश, गणना, सार प्रस्तुत करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
opsommen शब्द का अर्थ
गिनना(to enumerate) |
सारांश करना
|
सारांश(sum up) |
गणना(enumerate) |
सार प्रस्तुत करना(sum up) |
और उदाहरण देखें
Een uitgebreidere opsomming van eigenschappen van dieren die in de Bijbel figuurlijk worden gebruikt, is te vinden in Inzicht in de Schrift, Deel 1, blz. 259-261, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen. बाइबल जानवरों के स्वभाव का किस तरह लाक्षणिक रूप से इस्तेमाल करती है, इस बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स्, भाग 1 पेज 268, 270-1 देखिए। इसे यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किया है। |
▫ Waarom is het passend dat Paulus lankmoedigheid als eerste noemde in de opsomming van wat liefde is? ▫ यह क्यों उपयुक्त है कि पौलुस धीरज को प्रेम के पहले पहलू के तौर पर सूचीबद्ध करता है? |
In de opsomming van de voordelen van borstvoeding mag de hechting tussen moeder en kind niet vergeten worden. स्तन-पान के फ़ायदों को सूचीबद्ध करने में माँ-बच्चे के बँधन को नज़रअन्दाज़ नहीं किया जा सकता। |
19 Ja, Paulus overdreef niet toen hij in zijn opsomming van geloof, hoop en liefde zei: „De grootste van deze is de liefde.” १९ सचमुच, पौलुस ने कोई अतिशयोक्ति नहीं की, जब उसने विश्वास, आशा, और प्रेम का ज़िक्र करके कहा: “इन में सबसे बड़ा प्रेम है।” |
Als wij de hele dag Gods gedachten zouden opsommen totdat wij erbij in slaap vielen, dan zou er wanneer wij ’s ochtends wakker werden nog steeds veel meer zijn om over na te denken. यदि हम परमेश्वर के विचारों का वर्णन दिन भर करते और यही करते-करते सो जाते, जब हम सुबह जागते, तब भी विचार करने के लिए काफ़ी कुछ होता। |
• Waarom gaf Paulus een opsomming van trouwe personen uit de oudheid? • पौलुस ने पुराने ज़माने के वफादार गवाहों के बारे में इतनी बातें क्यों लिखीं? |
* Noopt het feit dat zulke mannen weggelaten zijn uit een opsomming die geen aanspraak op volledigheid maakt, en die in een niet-canoniek boek staat, ons ertoe hen dan maar allemaal als fictief af te doen? * तो क्या हमें इन सबको ख़याली इंसान मान लेना चाहिए और वह भी सिर्फ इसलिए क्योंकि इनके नाम एक ऐसी किताब में नहीं पाए जाते जो ना तो बाइबल का भाग है और ना ही यह दावा करती है कि इसमें सभी इस्राएली पूर्वजों के बारे में बताया गया है? |
In Spreuken 6:16-19 wordt een opsomming gegeven van „dingen die Jehovah werkelijk haat”. नीतिवचन ६:१६-१९ उन वस्तुओं की सूची देता है जिन से “यहोवा बैर रखता है।” |
Zij allen zijn inbegrepen in de opsomming die de engel geeft: „Wees vrolijk over haar, o hemel, ook gij heiligen en gij apostelen en gij profeten, want God heeft voor u de gerechtelijke straf van haar geëist!” स्वर्गदूत के शब्दों में ये सब सम्मिलित हैं: “हे स्वर्ग, और हे पवित्र लोगों, और प्रेरितों, और भविष्यद्वक्ताओं, उस पर आनन्द करो, क्योंकि परमेश्वर ने न्याय करके उस से तुम्हारा पलटा लिया है!” |
• Welke positieve eigenschappen van Jona en Petrus kunnen we opsommen? • योना और पतरस के कौन-कौन-से अच्छे गुण आप बता सकते हैं? |
Kijk tenslotte of je uit je hoofd kunt opsommen wat je hebt geleerd. आखिर में, देखिए कि जो आपने सीखा है क्या आप उसे अपनी याददाश्त से बता सकते हैं। |
Als die in jouw taal beschikbaar is, zal ze je voor elk belangrijk woord in de bijbel alle teksten opsommen waar dat woord staat. अगर यह आपकी भाषा में है, तो आप उसकी मदद से उन सभी आयतों को ढूँढ़ सकते हैं जिनमें बाइबल के हर मुख्य शब्द का ज़िक्र आता है। |
Geselecteerde koppelingen opsommen चयनित बन्द करें |
Na een opsomming van de dingen die Timotheüs diende na te streven, zei Paulus: „Denk diep over deze dingen na, ga er geheel in op, opdat uw vooruitgang aan allen openbaar moge zijn” (1 Timotheüs 4:15). यह बताने के बाद कि तीमुथियुस को कौन-कौन-से काम करते रहने चाहिए, पौलुस ने कहा: “उन बातों को सोचता रह और उन्हीं में अपना ध्यान लगाए रह, ताकि तेरी उन्नति सब पर प्रगट हो।” |
In Genesis 11:10-26 vinden we een opsomming van zijn voorouders die helemaal teruggaat tot op Noachs zoon Sem. उत्पत्ति 11:10-26 में दर्ज़ इब्राहीम के पुरखों का ब्यौरा हमें नूह के पुत्र शेम तक ले जाता है। |
In Hebreeën hoofdstuk 11 volgt de apostel Paulus in zijn opsomming van mannen en vrouwen die een voorbeeldig geloof aan de dag hebben gelegd een chronologisch patroon. इब्रानियों के अध्याय 11 में, प्रेरित पौलुस ने विश्वास की बढ़िया मिसाल रखनेवाले स्त्री-पुरुषों की सूची उसी क्रम में दी जिस क्रम में वे जीए थे। |
Naar wie verwijst de opsomming in 2 Timotheüs 3:2-5? दूसरा तीमुथियुस 3:2-5 में किस तरह के लोगों के बारे में बताया गया है? |
(2) De arts en evangelieschrijver Lukas noemt Noach in zijn opsomming van de voorouders van Jezus Christus. — Lukas 3:36. (2) वैद्य और सुसमाचार की किताबों के एक लेखक, लूका ने यीशु मसीह के पूर्वजों के नामों में नूह का नाम भी शामिल किया।—लूका 3:36. |
Zulke opsommingen zouden niet zo gewoon zijn als de heilige geest werkelijk een persoon was. अगर पवित्र आत्मा वास्तव में एक व्यक्ति होता, तो ऐसी अभिव्यक्तियाँ इतनी सामान्य न होतीं। |
16 Onder goddelijke inspiratie besluit Paulus de opsomming van waarschuwingsboodschappen met de vermaning: „Deze dingen nu bleven hun overkomen als voorbeelden en ze werden opgeschreven tot een waarschuwing voor ons, tot wie de einden van de samenstelsels van dingen gekomen zijn. १६ ईश्वरीय उत्प्रेरणा के अधीन, पौलुस चेतावनी संदेशों की इस सूची को इस सलाह के साथ समाप्त करता है: “ये बातें उन पर उदाहरणस्वरूप हुईं, और ये हमारी चेतावनी के लिए लिखी गईं जिन पर इस युग का अन्त आ पहुंचा है। |
Petrus geeft ons hier een hele opsomming en wij zouden er goed aan doen die uit het hoofd te leren. (२ पतरस १:५-७, NW) इस प्रकार पतरस हमें एक सूची देता है जिसे याद करना हमारे लिए बुद्धिमत्ता की बात होगी। |
In de opsomming van zulke godvrezende mensen worden Noach, Abraham, Job, Rachab en Daniël genoemd (Genesis 7:1; 15:6; Job 1:1; Ezechiël 14:14; Jakobus 2:25). उन लोगों में नूह, इब्राहीम, अय्यूब, राहाब और दानिय्येल जैसे परमेश्वर का भय माननेवालों का नाम आता है। |
De stijging in het aantal van zes naar zeven duidt erop dat de opsomming niet bedoeld is om volledig te zijn, omdat mensen hun boze daden altijd blijven vermeerderen. सुलैमान ने छः बुराइयों में एक और बुराई जोड़ दी थी, जिसका मतलब है कि बुराइयों का सिलसिला कभी खत्म नहीं होता। |
Kijk eens naar de opsomming die Paulus gaf: de gordel der waarheid, het borstharnas van rechtvaardigheid, het schoeisel van het goede nieuws, het grote schild des geloofs, de helm der redding en het zwaard van de geest. ज़रा उस लिस्ट पर ध्यान दीजिए जो पौलुस ने दी है: सत्य का कमरबंद, धार्मिकता की झिलम, पांवों में सुसमाचार के जूते, विश्वास की बड़ी ढाल, उद्धार का टोप, और आत्मा की तलवार। |
Maar beschouw dit: In dezelfde opsomming ontbreken ook Ezra en Mordechai (beiden grote helden in de ogen van de joden van na de ballingschap), de goede koning Josafat en de rechtschapen man Job; van alle rechters wordt alleen Samuël genoemd. लेकिन इन बातों पर ध्यान दीजिए: इसी किताब में धर्मियों के नामों के बीच एज्रा और मोर्दकै (जिन्हें बाबुल से लौटनेवाले यहूदी, महान अगुवे मानते थे), अच्छे राजा यहोशापात, और अय्यूब जैसे खरे इंसान का नाम भी नहीं पाया जाता और न्यायियों में से यह सिर्फ शमूएल के बारे में बताती है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में opsommen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।