डच
डच में op zich nemen का क्या मतलब है?
डच में op zich nemen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में op zich nemen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में op zich nemen शब्द का अर्थ ग्रहण करना, अपनाना, अनुमान, धारण करना, हड़पना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
op zich nemen शब्द का अर्थ
ग्रहण करना(take on) |
अपनाना(take on) |
अनुमान(assumption) |
धारण करना(take on) |
हड़पना(take over) |
और उदाहरण देखें
Jezus’ juk op zich nemen, betekent dus eenvoudig zijn discipel worden (Filippenzen 4:3). (फिलिप्पियों ४:३) लेकिन, यह उसकी शिक्षाओं को सिर्फ़ जानने से ज़्यादा की माँग करता है। |
En waar mogelijk zullen zij de verantwoordelijkheid op zich nemen hun kinderen in de velddienst op te leiden. और जहाँ संभव हो, वे अपने बच्चों को क्षेत्र सेवकाई में प्रशिक्षित करने की ज़िम्मेदारी भी लेंगे। |
Als de vader afwezig is, moet de moeder deze verantwoordelijkheid natuurlijk op zich nemen. लेकिन अगर एक परिवार में पिता न हो, तो माँ को यह ज़िम्मेदारी निभानी चाहिए। |
De verantwoordelijkheid op zich nemen en berouw hebben ज़िम्मेदारी लेना और पश्चाताप करना |
Het is mooi om te zien dat jongere mannen grotere verantwoordelijkheden op zich nemen (Zie alinea 9) यह देखकर बहुत खुशी होती है कि जवान भाई और भी ज़िम्मेदारी सँभाल रहे हैं (पैराग्राफ 9 देखिए) |
Ook kan de rechtbank niet de rol van surrogaatouder op zich nemen.” — In re Hofbauer. ना ही कोई अदालत एक प्रतिनियुक्त माता-पिता की भूमिका को ग्रहण कर सकती है।”—इन रे हॉफबाउर |
Op dat moment zal Jezus nog een taak op zich nemen. “सब राष्ट्रों” का न्यायी होने के अलावा वह उन्हें सज़ा देनेवाला भी ठहरेगा। |
Elk gezinslid moet een deel van de verzorging op zich nemen. हर सदस्य को देखरेख करने में हिस्सा लेने की ज़रूरत है। |
Wat voor houding moeten jongere broeders hebben als ze het werk van oudere broeders op zich nemen? बुज़ुर्ग भाइयों का काम सँभालते वक्त जवान भाई कैसे सही रवैया दिखा सकते हैं? |
Wie zal voornamelijk de verzorging op zich nemen? मुख्य परिचर्या कौन करेगा? |
De verantwoordelijkheid voor de gezinszorg op zich nemen परिवार की देखरेख की ज़िम्मेदारी सँभालना |
Petrus daarentegen kon veel belangrijke verantwoordelijkheden op zich nemen — ja, Jezus gaf hem zelfs „de sleutels van het koninkrijk”! (मत्ती १०:२-४) इसके विपरीत, पतरस अनेक भारी ज़िम्मेदारियाँ स्वीकार कर पाया—यहाँ तक कि, यीशु ने उसे “स्वर्ग के राज्य की कुंजियां” भी दीं! |
Andere gezinsleden kunnen de rol van een bijbels personage op zich nemen en hun gedeelte met passend gevoel lezen. अन्य सदस्य बाइबल किरदारों की भूमिका अदा कर सकते हैं, और उपयुक्त भाव के साथ अपने भागों को पढ़ सकते हैं। |
Natuurlijk zullen zij niet de verantwoordelijkheid op zich nemen die schriftuurlijk bezien op de schouders van de ouders rust. वे माता-पिता की ज़िम्मेदारियों को कदापि खुद नहीं ले लेंगे क्योंकि शास्त्रीय तौर पर माता-पिता के कंधों पर ही यह ज़िम्मेदारी डाली गयी है। |
Uit de context blijkt dat het op zich nemen van Jezus’ ‘juk’ (Mt 11:29) dienst betekende en geen rust. संदर्भ से पता चलता है कि यीशु का “जुआ” उठाने (मत 11:29) में काम करना शामिल है, न कि आराम करना। |
Het zal de volledige leiding over de wereld op zich nemen en alle tegenstanders van Gods koninkrijk verwijderen. — Daniël 2:44. यह राज्य पूरे संसार की बागडोर अपने हाथ में ले लेगा और अपने सभी दुश्मनों को हटा देगा।—दानिय्येल 2:44. |
Als dan alle schadelijke menselijke stelsels uit de weg zijn geruimd, zal Gods heerschappij over de aarde de algehele leiding op zich nemen. (रिवाइज्ड़ स्टैंडर्ड वर्ज़न) सभी नुकसान पहूँचाने वाली मानव रीति को रास्ते से हटा देने के साथ, पृथ्वी पर परमेश्वर का शासन पूर्ण नियंत्रण करेगा। |
Door deze stap kon hij de volletijddienst op zich nemen, en hij werkt nu op het bijkantoor van Jehovah’s Getuigen in zijn land. इस बदलाव की वजह से यह मसीही भाई पूरे समय की सेवा शुरू कर पाया। और आज वह अपने देश में, यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर में सेवा कर रहा है। |
In feite moet ze de grootste schuld op zich nemen voor de miljoenen mensen die in de twee wereldoorlogen van deze eeuw zijn omgekomen. (यशायाह ९:६; यिर्मयाह २:३४) वास्तव में इस शताब्दी के दो विश्वयुद्धों में मरे करोड़ों लोगों का अधिकांश रक्तदोष उस पर है। |
Het lijkt erop dat kerken steeds vaker de verantwoordelijkheid op zich nemen en zich verontschuldigen voor wat zij door de eeuwen heen hebben gedaan. ऐसा लगता है कि चर्च उन कार्यों के लिए जो शताब्दियों से उन्होंने किए हैं अधिकाधिक पैमाने पर अपना दोष स्वीकार कर रहे हैं और क्षमा माँग रहे हैं। |
14. (a) Waar worden vele leden van de grote schare momenteel voor opgeleid, en waarom moet een aantal van hen nu verantwoordelijkheid op zich nemen? १४. (अ) बड़ी भीड़ के अनेक सदस्य किस के लिए प्रशिक्षित किए जा रहे हैं, और क्यों उन में से कई लोगों को अब ज़िम्मेदारी ग्रहण करना पड़ती है? |
+ 11 En Aäron moet de Levieten namens de Israëlieten vóór Jehovah aanbieden* als een beweegoffer,+ en ze moeten de dienst van Jehovah op zich nemen. + 11 फिर हारून लेवियों को यहोवा के सामने अर्पित करेगा। यह इसराएलियों की तरफ से हिलाकर दिया जानेवाला चढ़ावा होगा। + तब लेवी यहोवा की सेवा करेंगे। |
Op die manier zullen steeds meer personen de volletijddienst op zich nemen en zullen steeds meer broeders „bekwaam (...) zijn om anderen te onderwijzen” (2 Tim. नतीजा, ज़्यादा-से-ज़्यादा भाई पूरे समय की सेवा करना शुरू करेंगे और बड़ी तादाद में भाई ‘सिखाने के लिए योग्य बनेंगे।’—2 तीमु. |
Steve en Kim bekeken hun situatie opnieuw, en met de steun van zijn vrouw kon Steve zijn vroegere taken in de gemeente weer op zich nemen. स्टीव और किम ने दोबारा अपने हालात पर गौर किया और अपनी पत्नी की मदद से स्टीव मंडली में दोबारा वे ज़िम्मेदारियाँ निभाने लगा जो वह पहले निभाता था। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में op zich nemen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।