डच
डच में onvoorzien का क्या मतलब है?
डच में onvoorzien शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में onvoorzien का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में onvoorzien शब्द का अर्थ अचानक, आकस्मिक, ऎकाऎक्, अप्रत्याशित, सहसा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
onvoorzien शब्द का अर्थ
अचानक(abrupt) |
आकस्मिक(unexpected) |
ऎकाऎक्
|
अप्रत्याशित(unexpected) |
सहसा(sudden) |
और उदाहरण देखें
4:14). Iedereen kan te maken krijgen met „onvoorziene gebeurtenissen” (Pred. 4:14) कोई भी इंसान “संयोग के वश” से नहीं बच सकता। |
Maar wat als je door „onvoorziene gebeurtenissen” een schuld niet kunt terugbetalen? लेकिन अगर “समय और संयोग” की वजह से हम किसी का उधार समय पर नहीं चुका पाते तब क्या? |
In de loop der jaren hebben moeilijke omstandigheden, grote uitdagingen en onvoorziene gebeurtenissen een buitensporige hoeveelheid doorzettingsvermogen en volharding gevergd. सालों से मैं ऐसी कठिन परिस्थितियों, मुश्किल भरी चुनौतियों और हादसों से गुज़रा हूँ जिनमें धीरज धरने और दृढ़ता से काम लेने की बेहद ज़रूरत पड़ी थी। |
Zoals de Bijbel zegt “treffen tijd en onvoorziene gebeurtenissen ons allen”. जैसा कि बाइबल में लिखा है, हम ‘सब समय और संयोग के वश में हैं।’ |
Onvoorziene gebeurtenissen, zoals een ernstige ziekte, een ongeluk of een ramp, kunnen iedereen treffen, waar en wanneer maar ook. बड़ी-बड़ी बीमारियाँ, दुर्घटनाएँ और प्राकृतिक विपत्तियाँ ऐसी मुसीबतें हैं, जो किसी पर, कहीं भी, किसी भी वक्त आ सकती हैं। |
Omdat ’tijd en onvoorziene gebeurtenissen allen treffen’, antwoordt de wijze koning Salomo. — Prediker 9:11. “क्योंकि समय और अप्रत्याशित घटना उन सब पर आ पड़ती है,” बुद्धिमान राजा सुलैमान जवाब देता है।—सभोपदेशक ९:११, NW. |
(Lukas 13:4) Zoals bij de meeste ongelukken het geval is, was dit het gevolg van „tijd en onvoorziene gebeurtenissen” en niet van het lot, zoals de Farizeeën onderwezen (Prediker 9:11). (लूका १३:४) जैसे अधिकांश दुर्घटनाओं के बारे में सच होता है, यह “समय और अप्रत्याशित घटना” का परिणाम था ना कि भाग्य का जैसे फरीसी सिखाते थे। |
Test alles ruimschoots vóór je evenement: je wilt je publiek immers niet teleurstellen door onvoorziene technische problemen. अपने इवेंट के पहले सब कुछ अच्छी तरह से जाँचें; आप नहीं चाहेंगे कि तकनीकी दिक्कतों की वजह से आपके दर्शक निराश हों. |
Ook wij zijn ons bewust van de onzekerheid van het leven en van de harde werkelijkheid dat „tijd en onvoorziene gebeurtenissen” ons allemaal kunnen treffen (Prediker 9:11). (सभोपदेशक ९:११, NW) निश्चित ही, हममें से कोई भी मरने की प्रक्रिया के विचार का आनन्द नहीं उठाता। |
Hoeveel je ook van hem of haar hield, je hebt weinig of geen controle over „tijd en onvoorziene gebeurtenissen”. — Prediker 9:11. आप चाहे उससे कितना ही प्यार क्यों न करते हों, फिर भी आप उसे उन बातों से पूरी तरह नहीं बचा सकते, जो “समय और संयोग के वश में” हैं।—सभोपदेशक 9:11. |
16 Prediker 9:11 zegt echter naar waarheid: ’Tijd en onvoorziene gebeurtenissen treffen ons allen.’ १६ फिर भी सभोपदेशक ९:११ सच ही कहता है कि “सब समय और संयोग के वश में है।” |
Tijd en onvoorziene gebeurtenissen समय और संयोग |
Door ziekte of onvoorziene gebeurtenissen kunnen wij af en toe misschien niet aanwezig zijn. कभी-कभार बीमारी या किसी अनपेक्षित घटना की वज़ह से शायद हम नहीं आ पाएँ। |
8 Een derde oorzaak van lijden wordt in Prediker 9:11 genoemd: „Ik wendde mij om te zien onder de zon dat niet de snellen de wedloop hebben, noch de sterken de strijd, noch ook de wijzen het voedsel hebben, noch ook de verstandigen de rijkdom hebben, noch zelfs zij die kennis bezitten de gunst hebben; want tijd en onvoorziene gebeurtenissen treffen hen allen.” 8 इंसान के दुःखों की तीसरी वजह, सभोपदेशक 9:11 में बतायी गयी है: “मैं ने धरती पर देखा कि न तो दौड़ में वेग दौड़नेवाले और न युद्ध में शूरवीर जीतते; न बुद्धिमान लोग रोटी पाते न समझवाले धन, और न प्रवीणों पर अनुग्रह होता है; वे सब समय और संयोग के वश में है।” |
Zoals hij laat zien, horen die bij herhaling optredende patronen en onvoorziene rampen bij het leven, bij „elke aangelegenheid onder de hemel” (Prediker 3:1-8; 9:11, 12). तो फिर, सुलैमान के कहने का मतलब यह था कि “प्रत्येक काम जो आकाश के नीचे होता है,” यानी हमारी पूरी ज़िंदगी में खुशियाँ और गम लगे रहते हैं और हादसे अचानक होते रहते हैं। |
Wat begint als een zogenaamde gouden zakelijke kans kan door een conjunctuurdaling of onvoorziene gebeurtenissen op een mislukking uitlopen. हो सकता है, एक व्यक्ति का कारोबार शुरू-शुरू में बहुत मुनाफा कमाए, मगर समय और संयोग की वजह से या देश की आर्थिक व्यवस्था लड़खड़ाने से उसका पूरा कारोबार चौपट हो जाए। |
Onvoorziene omstandigheden kunnen ons zorgvuldig geplande schema voor studie, vergaderingen en dienst in de war gooien. कभी-कभी अचानक कुछ ऐसा हो जाता है जिससे स्टडी, सभाओं और प्रचार काम के लिए अच्छी तरह टाइम-टेबल बनाने के बावजूद उसमें रुकावटें आ जाती हैं। |
De bijbel helpt ons te begrijpen dat die dingen gewoon het droevige gevolg zijn van „tijd en onvoorziene gebeurtenissen”. — Prediker 9:11. बाइबल यह समझने में हमारी मदद करती है कि ऐसे हादसे “समय और संयोग” के बुरे अंजाम हैं।—सभोपदेशक 9:11. |
’Tijd en onvoorziene gebeurtenissen treffen ons allen’, zegt Prediker 9:11. सभोपदेशक 9:11 कहता है कि हम “सब समय और संयोग के वश में है।” |
Ze eindigt met een voor beide machten onvoorziene gebeurtenis. यह एक ऐसी घटना से समाप्त होता है जो दोनों राजाओं के लिए अप्रत्याशित है। |
Het bijbelse antwoord staat ten dele opgetekend in Prediker 9:11: „Tijd en onvoorziene gebeurtenissen treffen hen allen.” इसका एक जवाब सभोपदेशक 9:11 में लिखा है: “सब समय और संयोग के वश में है।” |
Welke ‘onvoorziene gebeurtenissen’ kunnen zich in je leven voordoen? हमारे साथ अचानक किस तरह के ‘हादसे’ हो सकते हैं? |
Onvoorziene omstandigheden — die gewoon ook niet te voorzien zijn — hebben de tragedie veroorzaakt. दरअसल इस हादसे के लिए ऐसे हालात ज़िम्मेदार हैं जो अचानक पैदा होते हैं और जिन्हें हम पहले से नहीं देख सकते। |
Indien wij getrouw blijven, kan geen onvoorziene gebeurtenis en geen vijand ons van onze beloning beroven! यदि हम वफ़ादार रहें, तो कोई आकस्मिक घटना और कोई शत्रु हम से हमारा प्रतिफल नहीं चुरा सकता! |
„Tijd en onvoorziene gebeurtenissen treffen hen allen.” — Prediker 9:11 “सब समय और संयोग के वश में है।”–सभोपदेशक 9:11. |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में onvoorzien के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।