डच
डच में onderhandelen का क्या मतलब है?
डच में onderhandelen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में onderhandelen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में onderhandelen शब्द का अर्थ व्यवहार करना, समझौता, चर्चा करना, व्यवहार, बातचीत करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
onderhandelen शब्द का अर्थ
व्यवहार करना(handle) |
समझौता(deal) |
चर्चा करना(deal with) |
व्यवहार(deal) |
बातचीत करना(negotiate) |
और उदाहरण देखें
We hadden nagelaten te onderhandelen over een redelijke prijs voor contactlenzen, dus werd daarvoor een productie-unit opgezet. एक समय था कि हम लाख चाहने पर भी कृत्रिम लेंस को कम कीमत पर उपलब्ध नहीं करवा पाये, तो हमने उन्हें खुद ही बनाने की ठान ली । |
Blood-Ryan een uitvoerige beschrijving van de intriges waarvan die met een pauselijke ridderorde onderscheiden persoon zich bediende om Hitler aan de macht te brengen en te onderhandelen over het concordaat tussen het Vaticaan en de nazi’s. डब्ल्यू. ब्लड्-रायन अपनी किताब फ्रांज़ फ़ॉन पापेन—उसका जीवन और कालावधि में, जो १९३९ में प्रकाशित हुई, उन साज़िशों का ब्योरेवार वर्णन करता है, जिन के ज़रिए उस पेपल सामंत ने हिट्लर को सत्ताधिकार दिला दिया और नाट्ज़ियों के साथ वैटिकन की धर्मसन्धि का प्रबंध किया। |
SSL-onderhandeling is mislukt प्रमाणीकरण असफल |
Daarom gaat men tijdens onderhandelingen vaak, als het moeilijk gaat, wandelen in de bossen. इसिलिये, जब मसले हल करते समय, स्थिति कठिन हो जाती है, लोग जंगलों में पद-यात्रा के लिये निकल जाते हैं। |
Soms knoopt ze diplomatieke onderhandelingen aan met buitenlandse regeringen, zoals Assyrië en Egypte. मगर वह अकसर अश्शूर और मिस्र जैसी विदेशी सरकारों के साथ राजनीतिक संधियाँ कर लेता है। |
Ook achter de schermen is belangrijk werk gedaan: het voorbereiden van programmaonderdelen, onderhandelen met hotels en de zorg voor allerlei andere dingen. इतना ही नहीं, कार्यक्रम के भागों की तैयारी करने, होटलवालों के साथ बातचीत करने और छोटी-से-छोटी बात का ध्यान रखने के लिए भी बहुत मेहनत की गयी है जिसे हम अकसर देख नहीं पाते। |
In sommige landen mogen vrouwen seks zelfs niet tot een punt van bespreking maken met mannen, laat staan onderhandelen over veiliger sekspraktijken. कुछ देशों में औरतें अपने पति के साथ सॆक्स के बारे में बात तक नहीं कर सकतीं, ‘सेफ सॆक्स’ (सुरक्षित यौन संबंध) के बारे में चर्चा करना तो दूर की बात रही। |
Tijdens de onderhandelingen over de bruidsprijs zei hij dat hij zou accepteren wat zij zich konden veroorloven. वधू-मूल्य तय करते वक्त, इसने कहा कि वे जो भी दे सकते हैं, वह उसे स्वीकार करेगा। |
Tot vlak voor het einde van de onderhandelingen in Addis Abeba hielden ze vast aan een intergouvernementeel orgaan met het mandaat en de fondsen om een samenhangend mondiaal kader te scheppen voor internationale belastingsamenwerking. अदीस अबाबा में वार्ता के अंतिम क्षणों तक वे एक ऐसे अंतर-सरकारी निकाय की मांग पर डटे रहे जिसके पास अंतर्राष्ट्रीय कर सहयोग के लिए सुसंगत वैश्विक ढांचा बनाने के लिए अधिदेश और संसाधन हों। |
Na wat onderhandelingen met de chauffeur stapten we in een vrachtauto die die kant opging. उस दिशा में जानेवाले एक छोटे ट्रक के ड्राइवर से मोल-तोल करने के बाद हम उसमें सवार हो गए। |
In sommige gebieden verwachten de familieleden over het algemeen dat zij al vóór de onderhandelingen over de feitelijke bruidsprijs een flink bedrag betaald krijgen. वहाँ के कुछ देशों में परिवार के साथ उनके कुछ रिश्तेदार भी रहते हैं। तब प्रायः ये रिश्तेदार असल वधू-मूल्य की बातें तय किए जाने से पहले ही काफी बड़ी रकम पाने की अपेक्षा करते हैं। |
Om dit doel te bereiken hebben we de snelheid van de onderhandelingen over Economische Partnerschapsovereenkomsten (Economic Partnership Agreements of EPA’s) sterk versneld, met verschillende partners rond de globe. इस उद्देश्य से, हमने विश्व भर के विभिन्न भागीदारों के साथ आर्थिक भागीदारी अनुबंधों, या ईपीए, के संबंध में बातचीत की गति को बहुत अधिक तेज़ किया है। |
Als de Führer dood is, met wie zullen de geallieerden dan onderhandelen? एक बार फ्यूरर मरा नहीं कि, किससे मित्र राष्ट्र बात करेगा? |
Waarom denkt u dat ze met u onderhandelen? तुम्हें इतना यकीन कैसे है कि वे बात करेंगे? |
Zouden beide partijen op zoek gaan naar een soort van compromis door te onderhandelen over hun standpunt tot ze consensus bereikten? या फिर वे किसी तरह का समझौता कर लेते ताकि कोई फैसला लिया जा सके, फिर चाहे वह सही हो या गलत? |
Sinds de tachtiger jaren treedt hij regelmatig op als afgevaardigde van de Volksrepubliek China bij het vaststellen van internationale verdragen, waaronder de Brits-Chinese onderhandelingen over de status van Hongkong. इसके कुछ वर्षों बाद, ब्रिटेन ने औपचारिक रूप से फ़्रान्सीसी नागरिक कानून को मान्यता प्रदान की और कनाडा की फ़्रान्सीसी भाषी जनसंख्या की धार्मिक और भाषाई स्वतन्त्रता स्वीकार की। |
Door weigering van Ankara om EU-lidstaat Cyprus te erkennen kunnen de onderhandelingen moeizaam verlopen. भारत पर सिकन्दर के आक्रमण के कारण छोटे-छोटे राज्यों की पराजय से अभिभूत होकर कौटिल्य ने व्यावहारिक राजनीति में प्रवेश करने का संकल्प किया। |
Keizer Ferdinand III van het Heilige Roomse Rijk, koning Lodewijk XIII van Frankrijk en koningin Christina van Zweden kwamen overeen dat er een conferentie moest worden gehouden waarop alle oorlogvoerende partijen over vredesvoorwaarden moesten komen onderhandelen. पवित्र रोमी साम्राज्य का सम्राट फर्डीनंड III, फ्रांस का राजा लूई XIII और स्वीडन की रानी क्रिस्टीना इस नतीजे पर पहुँचे कि एक सभा रखी जाए जिसमें युद्ध में हिस्सा लेनेवाली सभी पार्टियाँ हाज़िर होकर शांति के लिए बातचीत करें। |
Dit soort bloedeloze retoriek reflecteert de inadequate respons op klimaatverandering die internationale onderhandelingen tot nu toe hebben opgeleverd. इस तरह की थोथी बयानबाजी से जलवायु परिवर्तन की अंतर्राष्ट्रीय वार्ताओं से अब तक उत्पन्न प्रतिक्रियाओं की अपर्याप्तता का पता चलता है। |
Kinderen moeten weten dat er over deze vereisten niet te onderhandelen valt. (निर्गमन 20:12-17; मत्ती 22:37-40; 28:19; इब्रानियों 10:24, 25) बच्चों को यह बताना ज़रूरी है कि इन माँगों को कभी बदला नहीं जाएगा। |
Als de familie van de jongen akkoord gaat, zullen de onderhandelingen met het oog op een huwelijk beginnen. यदि लड़के के परिवार को पसंद हो, तो विवाह के इरादे के साथ बातचीत शुरू हो जाएगी। |
Hoe kunnen christelijke ouders een voorbeeld van redelijkheid geven wanneer zij onderhandelen over de betaling of ontvangst van een bruidsprijs? वधू-मूल्य का लेन-देन तय करते वक्त, मसीही माता-पिता समझदारी की मिसाल कैसे रख सकते हैं? |
Elites in opkomende- en ontwikkelingslanden gebruiken de SDG-onderhandelingen voornamelijk als podium om om internationale hulp te vragen. उभरते और विकासशील देशों में से संपन्न देश एसडीजी समझौतों का उपयोग मुख्य रूप से अंतर्राष्ट्रीय सहायता के हस्तांतरणों के लिए माँग करने के एक मंच के रूप में कर रहे हैं। |
Wij zijn aan het onderhandelen. हमारी वार्ता जारी है |
Hij wist dat mensen niet met God kunnen onderhandelen. उसका मानना था कि इंसान कभी परमेश्वर के साथ किसी तरह का सौदा नहीं कर सकता। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में onderhandelen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।