डच
डच में medelijden का क्या मतलब है?
डच में medelijden शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में medelijden का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में medelijden शब्द का अर्थ karunaa है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
medelijden शब्द का अर्थ
karunaanoun |
और उदाहरण देखें
niemand medelijden hebben met zijn vaderloze kinderen. उसकी मौत के बाद उसके बच्चों पर दया न करे। |
Jezus had medelijden met hen omdat „zij gestroopt en heen en weer gedreven waren als schapen zonder herder” (Mattheüs 9:36). यीशु ने उन पर तरस खाया क्योंकि “वे उन भेड़ों की नाईं जिनका कोई रखवाला न हो, ब्याकुल और भटके हुए से थे।” |
14 Jezus ’werd met medelijden bewogen’ jegens de diepbedroefde moeder. 14 यीशु को इस शोक में डूबी माँ पर “तरस आया।” |
Maar een zekere Samaritaan die langs die weg reisde, trof hem aan en werd, toen hij hem zag, door medelijden bewogen. परन्तु एक सामरी यात्री वहां आ निकला, और उसे देखकर तरस खाया। |
en ik ben vol medelijden. साथ ही मेरे दिल में करुणा जाग उठी है। |
In dat vers staat: ‘Bij het zien van de scharen had [Jezus] medelijden met hen, omdat zij gestroopt en heen en weer gedreven waren als schapen zonder herder.’ वहाँ लिखा है, “जब [यीशु ने] भीड़ को देखा तो वह तड़प उठा, क्योंकि वे ऐसी भेड़ों की तरह थे जिनकी खाल खींच ली गयी हो और जिन्हें बिन चरवाहे के यहाँ-वहाँ भटकने के लिए छोड़ दिया गया हो।” |
Waartoe werd Jezus door medelijden bewogen? लोगों पर तरस खाकर यीशु ने क्या किया? |
2 Jehovah heeft zonder medelijden alle woonplaatsen van Jakob verslonden. 2 यहोवा ने याकूब में रहने की सारी जगह निगल ली हैं, उन पर बिलकुल दया नहीं की। |
Wie heeft medelijden met haar?” कौन उस पर तरस खाएगा?’ |
Hoe wordt Jezus in een stad in Galilea met medelijden bewogen, en wat wordt hierdoor geïllustreerd? गलील के एक शहर में, यीशु कैसे तरस खाता है, और यह क्या सचित्रित करता है? |
Hij had „medelijden met hen, omdat zij gestroopt en heen en weer gedreven waren als schapen zonder herder” (Mattheüs 9:36). उसे “लोगों पर तरस आया, क्योंकि वे उन भेडों की नाईं जिनका कोई रखवाला न हो, ब्याकुल और भटके हुए से थे।” |
Met mijn mond smeek ik hem om medelijden. तब भी नहीं जब मैं उससे दया की भीख माँगता हूँ। |
34 Toen Jezus uitstapte, zag hij dus een grote menigte. Hij kreeg medelijden met ze,+ omdat ze als schapen zonder herder waren. 34 जब यीशु नाव से उतरा तो उसने लोगों की एक भीड़ देखी और उन्हें देखकर वह तड़प उठा,+ क्योंकि वे ऐसी भेड़ों की तरह थे जिनका कोई चरवाहा न हो। |
Waarom heeft Jezus medelijden met de grote schare die hem volgt? यीशु उसके पीछे आ रही बड़ी संख्या में भीड़ के लिए तरस क्यों खाता है? |
met mijn stem smeek ik Jehovah om medelijden. मैं दया के लिए यहोवा से गिड़गिड़ाता हूँ। |
Ook laat dit wonder ons zien hoeveel medelijden Jezus met anderen heeft. इससे यह भी ज़ाहिर होता है कि यीशु को लोगों से कितना गहरा लगाव है। |
32 Jezus riep zijn discipelen bij zich en zei: ‘Ik heb medelijden met de menigte,+ want ze zijn nu al drie dagen bij me en ze hebben niets te eten. 32 तब यीशु ने अपने चेलों को बुलाया और कहा, “मुझे इस भीड़ पर तरस आ रहा है+ क्योंकि इन्हें मेरे साथ रहते हुए तीन दिन बीत चुके हैं और इनके पास खाने को कुछ भी नहीं है। |
Jezus’ hart werd geroerd en hij zette zijn gevoelens van medelijden prompt om in daden. इसलिए यीशु के दिल में दया की भावना उमड़ने लगी और उसने उसे राहत पहुँचाने के लिए तुरंत कदम उठाया। |
6 “Want ik zal niet langer medelijden hebben met de bewoners van het land”, verklaart Jehovah. 6 यहोवा ऐलान करता है, ‘मैं देश के निवासियों पर अब और तरस नहीं खाऊँगा। |
Maar als u iets kunt doen, heb dan medelijden met ons en help ons.’ लेकिन अगर तू कुछ कर सके, तो हम पर तरस खा और हमारी मदद कर।” |
hij zal medelijden hebben met* zijn dienaren. अपने सेवकों पर तरस खाएगा। |
„Met medelijden . . . bewogen” gaat Jezus naar haar toe en zegt: „Houd op met wenen.” “तरस खाकर,” यीशु उसके पास जाता है और कहता है: “मत रो।” |
Iemand die wijs is, zal mensen die in ellende verkeren misschien helpen, zei Seneca, maar hij moet niet toelaten dat hij medelijden voelt, want dat gevoel zou hem van zijn sereniteit beroven. सेनेका का कहना था कि एक बुद्धिमान इंसान चाहे तो तकलीफ में पड़े हुओं की मदद कर सकता है, मगर उसे उन पर तरस नहीं खाना चाहिए क्योंकि इस भावना से उसके अंदर की शांति भंग हो जाएगी। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में medelijden के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।