डच
डच में legende का क्या मतलब है?
डच में legende शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में legende का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में legende शब्द का अर्थ आख्यान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
legende शब्द का अर्थ
आख्यान(volksverhaal) Bestaat hij slechts uit mythen en legenden? क्या वह सिर्फ़ काल्पनिक कथा या आख्यान है? |
और उदाहरण देखें
„Op dat punt”, zegt een bron, „verdwijnt Pilatus uit de geschiedenis om voort te leven in de legende.” एक पत्रिका कहती है: “उस वक्त से इतिहास में पीलातुस का और कोई ज़िक्र नहीं मिलता, मगर उसके बारे में कई कथा-कहानियाँ लिखी गयी हैं।” |
In de loop der jaren zijn er veel legenden over zijn daden ontstaan. सालों के बीतने पर उसके कारनामों के बारे में अनेक कल्पकथाएँ विकसित हुई हैं। |
De rabbi’s verwierpen de legende van de 72 vertalers door te zeggen: „Het gebeurde eens dat vijf ouderlingen de Thora voor koning Ptolemaeus in het Grieks vertaalden, en die dag was voor Israël net zo onheilspellend als de dag waarop het gouden kalf werd gemaakt, aangezien de Thora niet nauwkeurig vertaald kon worden.” रब्बियों ने ७२ अनुवादकों की कल्पकथा को ठुकराया और यह कहा: “ऐसा एक दफे हुआ कि पाँच प्राचीनों ने राजा टॉल्मी के लिए यूनानी भाषा में तोराह का अनुवाद किया, और वह दिन इस्राएल के लिए उसी तरह काला दिन साबित हुआ, जिस तरह सोने का बछड़ा बनानेवाला दिन था, क्योंकि तोराह का सही-सही अनुवाद नहीं किया जा सका था।” |
Sommigen denken dat de bijbel slechts een verzameling legenden zonder historische basis is. कुछ लोगों का मानना है कि बाइबल सिर्फ कल्प-कथाओं का एक संग्रह है, जिनके सच होने का इतिहास में कोई सबूत नहीं है। |
Zo blijken legenden en geschiedenis, eigentijdse wetenschap en folklore, bijbeluitleg en biografieën, sermoenen en theologie met elkaar vervlochten te zijn tot wat — voor iemand die onbekend is met de werkwijze van de leerscholen — een eigenaardige mengelmoes van onsamenhangende gegevens schijnt te zijn.” अतः हम कल्प-कथा व इतिहास, समसामयिक विज्ञान व लोक-कथा, बाइबलीय व्याख्या व जीवन-कहानियाँ, प्रवचन व धर्मशास्त्र को एक दूसरे के साथ कुछ ऐसा पिरोया हुआ पाते हैं, जो अकादमी के तौर-तरीकों से अपरिचित व्यक्ति को अव्यवस्थित जानकारी का विचित्र बेसिर-पैर का मिश्रण लगेगा।” |
Een ander voorbeeld, uit een Griekse legende, is de bovenmenselijke Hercules (of Heracles). यूनानी दन्तकथा से एक और उदाहरण, हरक्यूलीज़ (या हिराक्लीस) है। |
De reisgids zegt: „Volgens de legende riepen de eerste Polynesische kolonisten dit uit toen zij bij hun aankomst zagen dat er kokosbomen op het eiland groeiden.” पुस्तिका कहती है: “दन्त कथा के अनुसार पहले पॉलिनेशियाई लोगों ने अपने आगमन पर जब भूमि पर उगते हुए नारियल के पेड़ों को देखा तो ये शब्द कहे।” |
een boek met fabels en legenden? कथा-कहानियों की किताब है? |
Perzen, Egyptenaren, Tibetanen, Peruanen en Mexicanen hebben allemaal legenden over een tijd van geluk en volmaaktheid aan het begin van de geschiedenis van de mensheid. फ़ारसी, मिस्री, तिब्बती, पेरूवासी, और मॆक्सिकोवासी, सभी के पास मानवजाति के इतिहास की शुरूआत में सुख और परिपूर्णता के समय के बारे में कल्प-कथाएँ हैं। |
Anderen waren, denkend aan de oude Griekse legenden, nog steeds van mening dat de paradijselijke eilanden in de Atlantische Oceaan te vinden waren. अन्य लोग, प्राचीन यूनानी पौराणिक कथाओं को ध्यान में रखते हुए, अभी भी सोचते थे कि परादीस के द्वीप अटलांटिक में थे। |
„Ze zijn niet kunstzinnig genoeg om legenden te zijn. . . . अब मैं पूरे दावे के साथ कह सकता हूँ कि ये पौराणिक कथाएँ हो ही नहीं सकतीं। . . . |
Het is echter geen legende dat de ongewoon lange vleugels van deze grote witte vogel hem in staat stellen om in een paar dagen een oceaan over te vliegen, het merendeel van de tijd drijvend op de wind en nauwelijks zijn vleugels bewegend. लेकिन यह कोई कथा-कहानी नहीं कि इस विशालकाय सफेद पक्षी के कुछ ज़्यादा ही लंबे पंख इसे चंद दिनों में सागर पार करने में समर्थ करते थे। ज़्यादातर समय यह बिना पंख फड़फड़ाए हवा के साथ-साथ उड़ता था। |
In Gordium, de hoofdstad van Frygië, stond volgens de Griekse legende de strijdwagen van Gordias, de stichter van de stad. Aan de wagen zat een ingewikkelde knoop, die alleen losgemaakt kon worden door de toekomstige veroveraar van Azië. यूनानी कथा-कहानियों के मुताबिक फ्रूगिया की राजधानी गॉर्डियम में उस शहर को बसानेवाले गॉर्डियस का रथ एक खंभे से बहुत ही जटिल गाँठ से बँधा हुआ था, जिसे सिर्फ वही खोल सकता था जो आगे चलकर एशिया पर फतह हासिल करता। |
Bestaat hij slechts uit mythen en legenden? क्या वह सिर्फ़ काल्पनिक कथा या आख्यान है? |
Weer zouden we ons kunnen afvragen: ’Hoe kan dit oude boek, in tegenstelling tot heldendichten en legenden, zo historisch nauwkeurig zijn?’ फिर एक बार हमारे मन में सवाल उठ सकता है: ‘पौराणिक ग्रंथों और कथाओं से अलग, यह किताब इतनी पुरानी होते हुए भी ऐतिहासिक रूप से इतनी सच्ची कैसे हो सकती है?’ |
De oeros (wilde os of wilde stier) schijnt tegen de zeventiende eeuw te zijn uitgestorven, maar geleerden hebben geconcludeerd dat het dier heel anders was dan de eenhoorn uit de legenden. ऐसा प्रतीत होता है कि औरोक्स (जंगली बैल, या सांड) १७वीं शताब्दी तक विलुप्त हो चुके थे, लेकिन वैज्ञानिकों ने परिणाम निकाला है कि यह पौराणिक एकश्रृंगी से काफ़ी भिन्न थे। |
Zelfs in de legenden van sommige natiën wordt op zo’n gelukkig begin gezinspeeld. कुछ राष्ट्रों की कल्प-कथाएँ भी ऐसी ही सुखी शुरूआत की ओर इशारा करती हैं। |
Omdat Apollo, volgens een oude Griekse legende, de vader was van Ion, de stamvader van de Ioniërs, waartoe de Atheners behoorden. क्योंकि एक पुरानी यूनानी कथा के मुताबिक, वह आयोन का पिता था। और आयोन ने उस आयोनियन जाति की स्थापना की जिसके अथेनेवासी एक भाग हैं। |
Volgens één legende bleef koning Arthur, hoewel hij dodelijk gewond was, in leven nadat hij het prachtige eiland Avalon had gevonden. एक पौराणिक कथा के अनुसार, राजा आर्थर, जबकि घातक रूप से घायल था, एवलन नामक अद्भुत द्वीप पर पहुँचने के बाद जीवित रहा। |
Ik was geïnspireerd door de legende van de Ant-Man. खैर, मैं पौराणिक कथा से प्रेरित था चींटी मैन की । |
In legenden en overleveringen over de zee wordt deze vogel als de voorbode van wind, nevel en mist afgeschilderd. समुद्र की कथा-कहानियों में इसे हवाओं, धुँध और कोहरे का संदेशा लानेवाला कहा गया है। |
Daarom hoeven we niet af te gaan op legenden of mythen om te weten wat er is gebeurd. इसलिए यह पता करने के लिए कि क्या हुआ था, हमें पौराणिक कथा-कहानियों पर निर्भर रहने की ज़रूरत नहीं। |
Apocriefe joodse boeken, zoals Judit en Tobit, zinspelen zelfs op Griekse erotische legenden. जूडिथ और टोबिट जैसी बाइबल का हिस्सा होने का दावा करनेवाली किताबों में काम-वासना की यूनानी कहानियों का असर दिखायी देता है। |
Volgens één legende is de „maagd” Maria — toen zij vergezeld van de evangelist Johannes op weg was naar Cyprus om Lazarus een bezoek te brengen — als gevolg van een plotseling opstekende hevige storm op Athos gestrand. एक पौराणिक कथा के अनुसार एक बार जब “कुँवारी” मरियम प्रचारक यूहन्ना के साथ, साईप्रस होती हुई लाज़रस से मिलने जा रही थी तो अचानक तूफान आया और वह इसी पर्वत पर रुक गई। |
Daar zijn talloze mythen en legenden over. इस बारे में कई कथा-कहानियाँ हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में legende के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।