डच
डच में informeren का क्या मतलब है?
डच में informeren शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में informeren का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में informeren शब्द का अर्थ सूचना, पूछना, चेतावनी, बताना, सूचितकरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
informeren शब्द का अर्थ
सूचना(advise) |
पूछना(query) |
चेतावनी
|
बताना(advise) |
सूचितकरना(advise) |
और उदाहरण देखें
Maar Johannes wil rechtstreeks van Jezus horen wat de betekenis hiervan is, en daarom stuurt hij twee van zijn discipelen om te informeren: „Zijt gij de Komende, of hebben wij een ander te verwachten?” लेकिन यूहन्ना सीधा यीशु से इसके अर्थ के बारे में सुनना चाहता है, इसलिए वह अपने शिष्यों में से दो को यह पूछने के लिए भेजता है: “क्या आनेवाला तू ही है या हम किसी दूसरे की बाट देखे?” |
Informeer bij de plaatselijke Getuigen naar de precieze tijd en plaats voor deze speciale bijeenkomst. इस खास सभा के सही समय और पते के लिए कृपया अपने इलाके में रहनेवाले यहोवा के साक्षियों से पूछिए। |
* Bijgevolg geniet het volk dat Jehovah’s naam draagt het unieke en opwindende voorrecht zijn wonderbare daden te verhalen aan toekomstige generaties en aan anderen die naar hem informeren (Psalm 78:5-7). * इसलिए यहोवा का नाम धारण करनेवालों के पास अनोखा और शानदार मौका है कि वे आनेवाली पीढ़ियों को और यहोवा के बारे में जानने की इच्छा रखनेवालों को भी उसके आश्चर्यकर्मों के बारे में बताएँ। |
Als we de weergave van advertenties op uw site hebben uitgeschakeld, informeren we u over de specifieke schending die we hebben geconstateerd en laten we u een voorbeeldpagina zien waarop we de schending hebben aangetroffen. अगर हमने आपकी साइट में विज्ञापन पेश करना बंद कर दिया है, तो हम आपको खोजे गए विशिष्ट उल्लंघन के बारे में जानकारी और वह उदाहरण पेज देंगे, जिस पर हमें उल्लंघन का पता चला था. |
Derden en gemachtigde vertegenwoordigers moeten bedrijven proactief informeren over hun opties voor eigendom en beheer. तीसरे पक्षों और उनकी ओर से काम करने की अनुमति रखने वाले प्रतिनिधियों की यह ज़िम्मेदारी है कि वे मालिकाना हक और प्रबंधन विकल्पों के बारे में संगठनों या कारोबारों को सक्रिय रूप से जानकारी देते रहें. |
18 Christelijke ouders moeten informeren wat er gepland is als hun kinderen ergens voor worden uitgenodigd, en in de meeste gevallen zal het verstandig zijn mee te gaan. 18 मसीही माता-पिता को चाहिए कि वे किसी भी पार्टी में अपने बच्चों को भेजने से पहले पता लगाएँ कि पार्टी में क्या-क्या कार्यक्रम होंगे। और ज़्यादातर पार्टियों के लिए अगर आप अपने बच्चों के संग जा सकें तो यह अच्छा होगा। |
Ga als volgt te werk om je door de Assistent te laten informeren over afspraken in een gedeelde agenda: आपकी Assistant किसी शेयर किए हुए कैलेंडर पर इवेंट के बारे में बताए, उसके लिए: |
Ambtenaren kunnen nu realtime dashboards onderhouden die ze informeren over de huidige staat van overheidsfaciliteiten, transportnetwerken, reddingsacties, monitoring van de volksgezondheid, geweldsdelicten et cetera. अधिकारी अब सरकारी सुविधाओं, परिवहन नेटवर्कों, आपात राहत कार्यों, सार्वजनिक स्वास्थ्य निगरानी, हिंसक अपराधों, और अन्य कई चीज़ों के बारे में उन्हें वर्तमान स्थिति के बारे में सूचित किए जाने के लिए रीयल-टाइम डैशबोर्ड रख सकते हैं। |
Informeer alstublieft bij de plaatselijke Getuigen van Jehovah naar de precieze tijd en plaats van de bijeenkomst. यह समारोह ठीक कब और कहाँ मनाया जाएगा, इस बारे में कृपया अपने इलाके के यहोवा के साक्षियों से पता कीजिए। |
Informeer bij de plaatselijke instanties voor bijzonderheden. — Romeinen 13:1-7. स्थानीय अधिकारियों से पूरी जानकारी लीजिए।—रोमियों १३:१-७. |
Informeer bij uw dokter naar uw dagelijkse natrium- en kaliumbehoeften als u aan arteriële hypertensie of een hart-, lever- of nierkwaal lijdt en medicijnen gebruikt. अगर आप धमनियों के हॉइपरटेंशन से पीड़ित हैं या हृदय, कलेजे या गुर्दे की बीमारी है और आपकी दवाई चल रही है, तो अपने डॉक्टर से सलाह लीजिए कि आपको दिन में कितनी मात्रा में सोडियम और पोटैशियम लेना चाहिए। |
U zou bij hem naar gebeurtenissen van vroeger kunnen informeren en kunnen vragen hoe de wereld of het gezinsleven veranderd is sinds zijn jeugd. आप उससे बीते समय की घटनाओं के बारे में पूछ सकते हैं और कि जब वह छोटा था तब से संसार या पारिवारिक जीवन कैसे बदल गया है। |
Informeer naar hun familie. उनके परिवार का हाल-चाल पूछिए। |
Help ons door de mensen om je heen te informeren, zodat wij dit niet telkens opnieuw moeten doen. हमारी भड़ास दूर करें व अपने आसपास अवगत कराएँ ताकि हर समय हमें न करना पड़े। |
Ons doel bij het vergroten van onze woordenschat is onze luisteraars te informeren en niet indruk op hen te maken. हम अपने शब्दों का ज्ञान इसलिए नहीं बढ़ाना चाहते कि लोग हमारी तारीफ करें बल्कि इसलिए कि हम और भी बढ़िया तरीके से सिखा सकें। |
Op een regenachtige dag nodigde een vrouw mij binnen om te informeren waarom mijn man in de gevangenis zat. एक बरसाती दिन एक महिला ने यह जानने के लिए मुझे अपने घर में आमंत्रित किया कि मेरे पति किस कारण से जेल में थे। |
Als u Google wilt informeren over een Google Klantenreviews-adverteerder die een van de onderstaande producten of services verkoopt, vermeldt of promoot, vult u het meldingsformulier voor Google Klantenreviews-overtredingen in. अगर आप नीचे दिए गए किसी भी उत्पाद या सेवाओं को बेचने, सूची में डालने या उनके विज्ञापन देने वाले 'Google ग्राहक समीक्षाएं' विज्ञापनदाताओं के बारे में Google को सूचित करना चाहते हैं, तो कृपया 'Google ग्राहक समीक्षाएं' की रिपोर्ट उल्लंघन फ़ॉर्म भरें. |
Informeer de aanwezigen over eventuele oudere publicaties waarvan de gemeente een te grote voorraad heeft. अगर मंडली में कोई पुराना साहित्य काफी तादाद में रखा है, तो उसके बारे में हाज़िर लोगों को बताइए। |
Dus tegenwoordig richten we ons niet enkel op voedselverstrekking, maar op zorgen dat de moeders genoeg aanvulling hebben, en ze informeren over borstvoeding. और आज हम ध्यान देते हैं न केवल भोजन का वितरण करने में, बल्कि यह निश्चित करने में कि माएँ पर्याप्त पोषण पा रही हैं और उन्हें स्तनपान के विषय में जानकारी प्राप्त है. |
Je zou gewoon je naam kunnen noemen en naar die van de ander kunnen informeren. एक आसान-सा तरीका है, अपना नाम बताना और दूसरे भाई या बहन से उसका नाम पूछना। |
‘Informeer alsjeblieft zelf bij de volken. “मेहरबानी करके राष्ट्रों से पूछो। |
+ 5 Daarom heb ik, toen ik het niet langer kon uithouden, iemand gestuurd om te informeren naar jullie trouw. + Ik was bang dat de Beproever+ jullie misschien op de een of andere manier op de proef had gesteld en ons harde werk tevergeefs was geweest. + 5 इसीलिए जब मुझसे और रहा न गया, तो मैंने तीमुथियुस को तुम्हारे पास भेजा ताकि जानूँ कि तुम विश्वासयोग्य बने हुए हो,+ क्योंकि मुझे डर था कि कहीं फुसलानेवाले+ ने तुम्हें फुसला तो नहीं लिया और हमारी कड़ी मेहनत बेकार तो नहीं गयी। |
Informeer bij de belastingdienst of u in uw land verplicht bent zelf btw te berekenen. अपने स्थानीय टैक्स प्राधिकरण से संपर्क करके पता लगाएं कि आपको अपने देश में वैट का आकलन खुद करने की ज़रूरत है या नहीं. |
Fysieke verbeteringen helpen het publiek beleid informeren over verkeersveiligheid, de plaatsing van het afval en andere voorzieningen die, indien goed uitgevoerd, de levenskwaliteit van een gemeenschap niet aantasten. वास्तव में होने वाले सुधारों से ट्रैफिक सुरक्षा के लिए सार्वजनिक नीति तैयार करने में सहायता मिलती है, उससे कचरा तथा अन्य सुविधाओं के लिए स्थान चुनने में सहायता मिलती है जो कि सही से किया जाए तो समाज के लोगों को जीवन में गुणवत्ता से समझौता नहीं करना पड़ेगा? |
Informeer uzelf over rampen die bij u in de buurt kunnen gebeuren. आपदाओं के बारे में जानकारी लीजिए, खासकर उनके बारे में जो आपके इलाके में आ सकती हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में informeren के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।